1
00:00:01,043 --> 00:00:03,034
แฟนๆ ของ Notorious B.I.G.

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,119
กล่าวคำอำลากับแร็พสตาร์เป็นครั้งสุดท้าย

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,205
ในงานไว้อาลัยก็มีน้ำตาไหล

4
00:00:07,299 --> 00:00:09,256
แต่เมื่อมีขบวนแห่ศพ
ทำให้มันเกิดขึ้น

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,677
ผ่านถนนของบรูคลิน
มีการเผชิญหน้ากันอย่างโกรธเคือง

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,970
แม้แต่สเปรย์พริกไทยระเบิด

7
00:00:16,600 --> 00:00:20,264
ถือเป็นการไว้อาลัยการกลับบ้านอันศักดิ์สิทธิ์
สำหรับไอคอนแร็พที่ล้มลง

8
00:00:20,354 --> 00:00:22,812
แต่มันกลายเป็นกระเป๋าเงิน
ของการทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรง

9
00:00:22,898 --> 00:00:25,265
ขณะที่ตำรวจเผชิญหน้ากับแฟนนักเลง

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,564
ฝูงชนเริ่มพล่าน
ต่อต้านสิ่งกีดขวางของตำรวจ

11
00:00:29,655 --> 00:00:31,646
แฟนๆ เต้นอยู่บนรถ

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,947
ผู้คนต่างสูญเสียความเท่ห์

13
00:00:34,034 --> 00:00:36,196
ทันใดนั้น สิ่งต่างๆ ก็ไม่สามารถควบคุมได้

14
00:00:37,371 --> 00:00:40,363
ตำรวจย้ายเข้าแล้ว
ขอให้แฟนๆแยกย้าย

15
00:00:40,457 --> 00:00:41,572
แต่บางคนก็ขัดขืน

16
00:00:41,667 --> 00:00:44,830
เจ้าหน้าที่ใช้สเปรย์พริกไทย
เพื่อสลายการชุมนุม

17
00:00:44,920 --> 00:00:47,207
ก่อนที่มันจะจบลง
สิบคนถูกจับกุม

18
00:00:47,297 --> 00:00:49,038
ส่วนมากจะมีพฤติกรรมไม่เป็นระเบียบ

19
00:00:49,132 --> 00:00:51,624
ผู้คนในบรูคลิน
บอกว่าตำรวจใช้กำลังมากเกินไป

20
00:00:51,718 --> 00:00:53,379
ในการจัดการฝูงชน

21
00:00:53,470 --> 00:00:56,713
มีข้อกล่าวหา
ของความโหดร้ายและความไม่รู้สึกตัว

22
00:00:56,807 --> 00:00:59,344
เจ้าหน้าที่ตำรวจพูดอีกครั้งว่าเจ้าหน้าที่--

23
00:01:10,279 --> 00:01:12,316
♪ ...เป็นอย่างนั้น
ที่พวกเขามอบให้ฉัน ♪

24
00:01:12,406 --> 00:01:15,364
♪ ฉันหายโคม่าแล้ว
ฉันมีแม่และพ่อของฉัน♪

25
00:01:15,450 --> 00:01:17,487
♪ และเพื่อนของฉันในมุมของฉัน ♪

26
00:01:17,578 --> 00:01:19,160
♪ มันจะต้องมีปาฏิหาริย์ ♪

27
00:01:19,246 --> 00:01:21,408
♪ พวกเขาบอกให้ฉันไปเดินอีกครั้ง
แล้วมาคุยกันใหม่นะ♪

28
00:01:21,498 --> 00:01:23,330
♪ แต่อย่างไรก็ตาม ฉันยังมีกุญแจอยู่ข้างหน้า

29
00:01:23,417 --> 00:01:24,748
♪ เพื่อจะได้กลับมายืนได้อีกครั้ง ♪

30
00:01:24,835 --> 00:01:26,200
♪ และทุกสิ่งที่ไอ้ก้าพูด ♪

31
00:01:26,295 --> 00:01:28,286
♪ มาสู่ความเป็นจริง ♪

32
00:01:28,380 --> 00:01:29,996
♪ ใช้ชีวิตเหมือนนักบัลเลต์ล็อค ♪

33
00:01:30,090 --> 00:01:32,627
♪ มีเงินแล้วรวย
เฮลล่าควันเรื้อรัง♪

34
00:01:32,718 --> 00:01:35,335
♪ ฉันซื้อรถเบนซ์ให้แม่
ฉันซื้อ Boo-Boo a Jag ♪

35
00:01:35,429 --> 00:01:38,217
♪ และตอนนี้ฉันกำลังกลิ้ง
ใน El Do-Rad เก้า trizzy ♪

36
00:01:38,307 --> 00:01:40,765
♪ แค่จำไว้
ใครเปลี่ยนใจ ♪

37
00:01:40,851 --> 00:01:43,263
♪ เพราะเมื่อคุณเริ่มต้น
สะดุดล้มนั่นเป็นของฉัน ♪

38
00:01:43,353 --> 00:01:46,846
♪ แน่นอน ตกลงที่จะสูบกัญชาต่อไป ♪

39
00:01:47,107 --> 00:01:48,347
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

40
00:01:48,442 --> 00:01:51,275
โย่ หมุนหน้าต่างบ้าๆ ของคุณขึ้น
ไอ้เด็กขาว ก่อนที่ฉันจะร่วมเพศ...

41
00:01:56,658 --> 00:01:58,774
เคาะตูดของคุณออกไป

42
00:01:58,869 --> 00:02:01,486
ใช่แล้ว แค่หนึ่งในนั้น

43
00:02:01,580 --> 00:02:03,662
ฉันเป็นหนึ่งในอะไร?
ฉันเป็นหนึ่งในอะไร?

44
00:02:03,749 --> 00:02:05,331
โย่ ดึงไอ้บ้าออกไปเดี๋ยวนี้!

45
00:02:13,425 --> 00:02:16,087
คุณไม่รู้ว่าใครวะ
คุณร่วมเพศด้วย!

46
00:02:24,269 --> 00:02:26,010
เชี่ยเอ้ย

47
00:02:29,816 --> 00:02:31,773
พระเยซูร่วมเพศคริสต์

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,021
แม่...

49
00:02:40,494 --> 00:02:41,529
พันธุ์แท้!

50
00:02:58,095 --> 00:03:00,757
ตำรวจ! วางปืนลง!

51
00:03:00,847 --> 00:03:03,555
- วางมันลงเดี๋ยวนี้!
- ฉันเป็นตำรวจ! ฉันเป็นตำรวจร่วมเพศ!

52
00:03:12,150 --> 00:03:14,642
ฉันถูกเรียก
สู่เหตุการณ์กราดเกรี้ยวบนท้องถนน

53
00:03:14,820 --> 00:03:17,312
แปดไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือ
จากที่คริสโตเฟอร์ วอลเลซ

54
00:03:17,406 --> 00:03:21,570
ฉาวโฉ่ B.I.G.
ถูกยิงตายเมื่อเก้าวันก่อน

55
00:03:24,079 --> 00:03:28,323
ฉันไม่ได้เชื่อมต่อทั้งสองในตอนแรก
แต่เมื่อฉันทำ...

56
00:03:28,417 --> 00:03:30,374
ฉันสูญเสียทุกสิ่งที่สำคัญไป

57
00:03:32,170 --> 00:03:38,257
วันนั้นที่หัวมุมถนนนั้น
ประตูบานแรกสู่เขาวงกตเปิดออก

58
00:03:40,095 --> 00:03:42,587
♪ คุณทำตามที่พวกเขาบอกคุณ ♪

59
00:03:42,681 --> 00:03:45,173
♪ และตอนนี้คุณก็ทำตามที่พวกเขาบอกคุณ ♪

60
00:03:45,267 --> 00:03:47,599
♪ และตอนนี้คุณก็ทำตามที่พวกเขาบอกคุณ ♪

61
00:03:47,686 --> 00:03:50,144
♪ และตอนนี้คุณก็ทำตามที่พวกเขาบอกคุณ ♪

62
00:03:50,230 --> 00:03:52,096
♪ และตอนนี้คุณก็ทำตามที่พวกเขาบอกคุณ ♪

63
00:03:52,190 --> 00:03:56,058
ในปีพ.ศ. 2534
ตำรวจผิวขาวสี่นายเอาชนะร็อดนีย์คิง

64
00:03:56,153 --> 00:03:57,689
และพบว่าไม่มีความผิด

65
00:03:57,779 --> 00:03:59,986
และเมืองลอสแอนเจลิสก็ลุกฮือขึ้น

66
00:04:00,073 --> 00:04:01,734
♪ พวกที่เสียชีวิต ♪

67
00:04:01,825 --> 00:04:03,611
♪ มีเหตุผล
สำหรับการสวมตรา

68
00:04:03,702 --> 00:04:06,034
♪ พวกเขาคือคนผิวขาวที่ถูกเลือก มาเลย ♪

69
00:04:06,121 --> 00:04:11,491
แต่สิ่งที่เราต้องการคือความซื่อสัตย์
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่ไม่ลำเอียง

70
00:04:13,587 --> 00:04:16,249
ผู้คนเราจะทำให้มันเป็นจริง
ออกไป ไอ้สารเลวคนนี้

71
00:04:19,092 --> 00:04:20,674
Tupac Shakur ให้เสียงบทกวี

72
00:04:20,761 --> 00:04:22,627
แก่คนรุ่นกบฏที่ท้อแท้ใจนี้

73
00:04:23,597 --> 00:04:24,507
แล้วมันก็ได้รับเงินเข้า

74
00:04:24,598 --> 00:04:27,306
โดยค่ายแร็พจากแอล.เอ
บันทึกความตาย,

75
00:04:27,392 --> 00:04:30,350
เป็นเจ้าของโดยอัศวิน Suge ที่ชั่วร้าย

76
00:04:39,321 --> 00:04:42,404
บนชายฝั่งตะวันออก
แร็ปเปอร์ที่ไหลลื่น

77
00:04:42,491 --> 00:04:45,404
ที่ดำเนินการโดย Notorious B.I.G.
ลุกขึ้นมาโดดเด่น

78
00:04:45,494 --> 00:04:48,202
การสร้างแบรนด์ให้กับฉลากนิวยอร์ก
ประวัติเด็กเลว.

79
00:04:49,956 --> 00:04:50,866
♪ มันเป็นความฝันทั้งหมด ♪

80
00:04:50,957 --> 00:04:52,789
♪ เคยอ่าน Word Up! นิตยสาร ♪

81
00:04:52,876 --> 00:04:55,413
♪ Salt-N-Pepa และ Heavy D
ขึ้นรถลีมูซีน I

82
00:04:55,504 --> 00:04:58,212
ทูพัคกับฉัน เราสองคนเป็นคนละคนกัน

83
00:04:58,298 --> 00:05:00,084
และถึงแม้ว่า
เรากำลังดูละครของเรา

84
00:05:00,175 --> 00:05:01,757
ฉันจะไม่ปรารถนาความตายให้กับใครเลย

85
00:05:01,843 --> 00:05:03,584
และชายฝั่งตะวันออก/
สิ่งที่ชายฝั่งตะวันตก

86
00:05:03,678 --> 00:05:05,510
เป็นสิ่งที่นักข่าว
และผู้คนก็แต่งหน้ากัน

87
00:05:05,597 --> 00:05:07,258
เพียงเพื่อรับเงิน
จึงสามารถลากออกไปได้...

88
00:05:07,349 --> 00:05:09,340
- ที่นี่ในเวกัส

89
00:05:09,434 --> 00:05:10,595
นัดถูกยิง

90
00:05:10,685 --> 00:05:12,141
ทูพัคถูกโจมตีสี่ครั้ง

91
00:05:12,229 --> 00:05:14,266
หกเดือนต่อมา
ตำรวจกำลังสืบสวน

92
00:05:14,356 --> 00:05:16,347
เหตุกราดยิงแร็ปเปอร์เสียชีวิต
บิ๊กกี้ สมอลส์.

93
00:05:16,441 --> 00:05:18,182
เขาถูกยิง...

94
00:05:18,276 --> 00:05:20,358
ใครฆ่าแร็ปเปอร์ Notorious B.1.G.?

95
00:05:20,445 --> 00:05:22,686
และเป็น L.A.P.D. เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง?

96
00:05:22,781 --> 00:05:27,366
ความลึกลับของการฆาตกรรมของเขา
ยังไม่ได้รับการแก้ไขมาเป็นเวลา 18 ปีแล้ว

97
00:05:27,452 --> 00:05:29,034
ทั้ง Notorious B.1.G.'s

98
00:05:29,120 --> 00:05:30,531
หรือการฆาตกรรมของ Tupac ได้รับการแก้ไขแล้ว

99
00:05:30,622 --> 00:05:32,579
รัสเซลล์ พูลเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อมุ่งหน้าสู่การสอบสวน

100
00:05:32,666 --> 00:05:34,577
คดีฆาตกรรมบิ๊กกี้ในปี 1997

101
00:05:34,668 --> 00:05:36,124
ฉันนักสืบรัสเซลล์ พูล

102
00:05:36,211 --> 00:05:40,455
มีคนสูญเสียสมาชิกในครอบครัว
และพวกเขาสมควรได้รับดู...

103
00:05:40,549 --> 00:05:42,506
เพื่อให้มีคำตอบ

104
00:05:43,593 --> 00:05:44,879
ฉันเป็นแม่ของเขา

105
00:05:44,970 --> 00:05:47,302
ลูกชายของฉันถูกยิง

106
00:05:47,389 --> 00:05:50,131
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

107
00:05:50,225 --> 00:05:52,887
คุณวอลเลซอยากจะรู้ว่าทำไม

108
00:05:58,316 --> 00:05:59,932
...บรรจุพลังของฉันไว้เช่น

109
00:06:00,026 --> 00:06:01,733
พวกเขาจะต้องตาย
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

110
00:06:03,363 --> 00:06:07,607
...ฉันเพิ่งรู้ว่ามันทรงพลังขนาดไหน

111
00:06:07,701 --> 00:06:09,283
ทูพัคกับฉันเป็น

112
00:06:09,369 --> 00:06:11,576
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? เพราะ...

113
00:06:13,123 --> 00:06:14,784
เราสองคนเป็นรายบุคคล

114
00:06:14,875 --> 00:06:17,788
เรากินเนื้อชายฝั่ง

115
00:06:17,878 --> 00:06:19,084
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

116
00:06:19,170 --> 00:06:21,127
ชายคนหนึ่งต่อชายคนหนึ่ง

117
00:06:21,214 --> 00:06:24,206
สร้างชายฝั่งตะวันตกทั้งหมด
เกลียดชายฝั่งตะวันออกทั้งหมด

118
00:06:24,301 --> 00:06:25,791
และในทางกลับกัน คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

119
00:06:25,886 --> 00:06:27,422
และนั่นทำให้ฉันรำคาญจริงๆ

120
00:06:27,512 --> 00:06:31,346
แบบว่า โย่ เพื่อนไม่ชอบฉัน
ทั่วทั้งชายฝั่งนี้จึงไม่ชอบฉัน

121
00:06:31,433 --> 00:06:33,094
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

122
00:06:33,184 --> 00:06:35,266
ฉันรู้ว่ามันไม่จริง

123
00:06:35,353 --> 00:06:38,766
หรืออย่างน้อยสิ่งที่ฉันรู้
ฉันถูกตำหนิว่าไม่จริง

124
00:06:38,857 --> 00:06:41,394
ฉันไม่สามารถพูดเพื่อสิ่งอื่นใดได้
คุณรู้ไหม ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

125
00:06:41,484 --> 00:06:44,522
แต่ฉันรู้ว่าเขาเป็นอะไร
การตำหนิฉันว่าไม่เป็นความจริง

126
00:06:44,613 --> 00:06:48,151
แต่เมื่อเขาตายฉันก็แบบว่าโอ้โห
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

127
00:06:48,241 --> 00:06:50,027
มันพาฉันไปโดย--

128
00:06:50,118 --> 00:06:51,700
ฉันหมายถึงแม้ว่าเราจะ
กำลังดูละครของเรา

129
00:06:51,786 --> 00:06:53,572
ฉันไม่เคยอยากให้ใครตาย...

130
00:06:53,663 --> 00:06:55,529
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?

131
00:06:56,583 --> 00:06:58,244
ประตูถูกเปิดอยู่

132
00:06:58,335 --> 00:06:59,951
ฉันเคาะ

133
00:07:00,795 --> 00:07:02,206
ฉันดาเรียส แจ็คสัน

134
00:07:02,297 --> 00:07:06,507
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
เกี่ยวกับการฆาตกรรม Notorious B.I.G.

135
00:07:06,593 --> 00:07:08,425
- ฉันเป็นนักข่าว
- ฉันรู้.

136
00:07:09,596 --> 00:07:11,212
แน่นอนคุณเป็นนักข่าว

137
00:07:11,306 --> 00:07:14,344
ฉันได้ระบุไว้แล้ว
ว่าฉันไม่อยาก

138
00:07:14,434 --> 00:07:15,845
พูดคุยกับคุณคนใดคนหนึ่ง

139
00:07:15,936 --> 00:07:18,177
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ
เอาล่ะออกไป

140
00:07:18,855 --> 00:07:21,563
สิบแปดปีที่แล้ว
I-1 ใช้การสัมภาษณ์ของคุณ

141
00:07:21,650 --> 00:07:24,688
ในข่าวพิเศษที่ฉันเป็น
เรียกว่า "ตะวันออกปะทะตะวันตก"

142
00:07:24,778 --> 00:07:25,984
"ตะวันออกกับตะวันตก"

143
00:07:26,071 --> 00:07:27,277
ใช่.

144
00:07:27,364 --> 00:07:28,854
มันแย่มาก มันแย่มาก

145
00:07:28,949 --> 00:07:30,735
ทฤษฎีของคุณผิดอย่างสิ้นเชิง

146
00:07:30,825 --> 00:07:33,408
ใช่แล้ว บ้านพีบอดี
จะไม่เห็นด้วยกับคุณในเรื่องนั้น

147
00:07:33,495 --> 00:07:35,987
- เดอะพีบอดีส์เหรอ?
- ใช่.

148
00:07:36,081 --> 00:07:40,325
ดังนั้นคุณจึงถือเอาชีวิตและความตาย
กับงานประกาศรางวัลโคตรๆ?

149
00:07:41,628 --> 00:07:43,084
แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณล่ะ

150
00:07:43,171 --> 00:07:44,753
- คุณอะไร?
- จ่ายเงินให้คุณ

151
00:07:44,839 --> 00:07:46,705
คุณจะจ่ายเงินให้ฉันเหรอ?

152
00:07:46,800 --> 00:07:48,256
ออกไปจากสายตาของฉัน

153
00:07:48,343 --> 00:07:50,710
เพราะคุณรู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
กำลังทำให้ฟันของคุณพัง

154
00:07:50,804 --> 00:07:52,340
ใช่แล้ว
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องโทรหาตำรวจ

155
00:07:52,430 --> 00:07:54,012
และบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้นว่า
ใช่ไหม คุณนักสืบ?

156
00:07:54,099 --> 00:07:55,635
โอ้และคุณเชื่อใจไหม
ว่าพวกเขาจะมาที่นี่เหรอ?

157
00:07:55,725 --> 00:07:57,181
และพวกเขาจะทำงานแทนคุณเหรอ?

158
00:07:57,268 --> 00:07:59,600
ฉันก็ทำหน้าที่ของฉันแล้วไม่ใช่เหรอ? ฉันพบคุณ

159
00:08:00,981 --> 00:08:03,018
คนผิวขาวยิงคนผิวดำเสียชีวิต

160
00:08:03,108 --> 00:08:04,394
ใครเป็นฝ่ายผิด?

161
00:08:05,610 --> 00:08:07,066
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

162
00:08:07,153 --> 00:08:09,019
ไม่ ไม่

163
00:08:09,114 --> 00:08:10,775
มันเป็นปริศนา

164
00:08:10,865 --> 00:08:15,109
คนผิวขาวยิงคนผิวดำเสียชีวิต

165
00:08:15,203 --> 00:08:16,864
ใครเป็นฝ่ายผิด?

166
00:08:17,747 --> 00:08:19,112
ฉันไม่รู้.

167
00:08:19,207 --> 00:08:22,245
คำตอบคือ ถามคำถามเพิ่มเติม

168
00:08:24,212 --> 00:08:25,873
เกี่ยวอะไรกับบิ๊กกี้?

169
00:08:28,425 --> 00:08:29,836
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

170
00:08:29,926 --> 00:08:31,382
ชู้

171
00:08:39,936 --> 00:08:41,927
ครั้งต่อไปกรุณาเคาะ

172
00:08:42,022 --> 00:08:43,183
ฉันก็เคาะ

173
00:08:50,989 --> 00:08:52,525
โอ้แม่ง...

174
00:09:02,042 --> 00:09:05,000
ฉันมีความเชื่อด้านนักข่าวสองประการ

175
00:09:05,086 --> 00:09:09,501
หนึ่ง: อารมณ์เป็นศัตรูของข้อเท็จจริง

176
00:09:09,591 --> 00:09:10,922
ขวา?

177
00:09:13,219 --> 00:09:15,756
- เฮ้ แจ็ค
- เฮ้. สวัสดีตอนเช้า.

178
00:09:15,847 --> 00:09:19,010
จำไว้ว่า
เราเป็นองค์กรข่าว

179
00:09:20,894 --> 00:09:23,431
ซึ่งนำเราไปสู่ของฉัน
ลัทธิสื่อสารมวลชนที่สอง

180
00:09:25,065 --> 00:09:28,649
ไม่มีอคติในข้อเท็จจริง

181
00:09:28,735 --> 00:09:31,318
เป็นไปได้ว่าคุณจะพบกับความสำเร็จ

182
00:09:31,404 --> 00:09:33,361
ขณะที่คุณยังเด็ก
ซึ่งจะเป็นโชคร้าย

183
00:09:33,448 --> 00:09:35,985
เพราะคุณจะไม่ได้เรียนรู้ความอดทน

184
00:09:44,667 --> 00:09:46,908
ย้อนหลัง Biggie เป็นยังไงบ้าง?

185
00:09:47,754 --> 00:09:49,620
วันนี้ฉันพบกับรัสเซลล์ พูล

186
00:09:49,714 --> 00:09:53,548
ยังอยู่ในคดีวอลเลซ...
ในฐานะพลเมือง

187
00:09:53,635 --> 00:09:56,548
เขามีห้องสงครามกับ--
พร้อมหลักฐานทุกประเภท

188
00:09:56,638 --> 00:09:58,254
ติดอยู่บนผนัง

189
00:09:58,348 --> 00:10:00,134
มันเศร้า.

190
00:10:00,225 --> 00:10:04,685
ใช่แล้ว นั่นสามารถเกิดขึ้นได้เมื่อบุคคลหนึ่ง
ชื่อเสียงทั้งหมดของพวกเขาพักอยู่

191
00:10:04,771 --> 00:10:06,682
ในกรณีเดียว

192
00:10:08,108 --> 00:10:11,396
ฉันหมายความว่าคุณทำนรก
ชื่อสำหรับตัวคุณเอง แต่คุณกลับทำพัง

193
00:10:11,486 --> 00:10:14,228
บิ๊กกี้ไม่ได้จ่ายเงินสำหรับการตีทูพัค

194
00:10:14,322 --> 00:10:16,563
คุณรู้ไหม ดังนั้นทำให้ถูกต้องในครั้งนี้

195
00:10:16,658 --> 00:10:19,116
แค่อย่าเสียเวลาของคุณ
กับรัสเซลล์ พูล

196
00:10:21,037 --> 00:10:23,495
เพราะทฤษฎี X-Files ของเขา
ได้รับการหักล้าง

197
00:10:24,499 --> 00:10:26,661
แดนนี่ ฉันจะเอาสิ่งนี้

198
00:10:28,294 --> 00:10:29,580
ดื่มให้หมด.

199
00:10:44,894 --> 00:10:46,601
หากคุณรู้สึกว่าชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

200
00:10:46,688 --> 00:10:48,474
ทำไมคุณถึงคุยกับเรา?

201
00:10:48,565 --> 00:10:50,647
เพราะเพื่อน ฉันหมายถึง...

202
00:10:50,733 --> 00:10:52,644
รู้ไหม ถ้าบิ๊กกี้เป็นลูกของฉัน

203
00:10:52,735 --> 00:10:57,024
ฉันหมายถึงถ้าฉันได้รับ
และใครสักคนสามารถช่วยแม่ฉันได้

204
00:10:57,115 --> 00:10:59,106
ฉันหวังว่าพวกเขาจะ
ทำสิ่งที่ถูกต้องนะรู้ไหม?

205
00:10:59,200 --> 00:11:00,941
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำตอนนี้

206
00:11:01,035 --> 00:11:02,241
อย่ายิง.

207
00:11:03,329 --> 00:11:05,491
เฮ้ เขาอยู่นี่แล้ว

208
00:11:05,582 --> 00:11:07,823
- คุณรอฉันอยู่หรือเปล่า?
- โอ้แน่นอน

209
00:11:07,917 --> 00:11:10,625
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนสวย
ผู้ชายประเภทที่คาดเดาได้

210
00:11:12,422 --> 00:11:14,629
ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้
ฉันกำลังวิ่งเพื่อชีวิตของฉัน

211
00:11:14,716 --> 00:11:16,002
นั่นใครในทีวี?

212
00:11:16,092 --> 00:11:18,129
- ไม่สำคัญ.

213
00:11:18,219 --> 00:11:21,507
คุณเข้าใจเรื่องทั้งหมดนี้ได้อย่างไร--
นี่--นี่...

214
00:11:22,932 --> 00:11:24,889
เรื่องไร้สาระที่ไม่มีการรวบรวมกัน?

215
00:11:27,520 --> 00:11:28,681
นั่นเป็นของลูกชายฉัน

216
00:11:28,771 --> 00:11:30,887
เขาเล่นชอร์ตสต็อปให้กับฟินส์

217
00:11:32,400 --> 00:11:34,562
มีคำถามที่ไม่สุภาพเพิ่มเติม
คุณอยากจะถามเหรอ?

218
00:11:34,652 --> 00:11:37,895
นักสืบพูล
ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจคดีนี้

219
00:11:37,989 --> 00:11:41,573
แต่คุณรู้จัก L.A.P.D.
ข้องแวะทั้งสองทฤษฎีของเราใช่ไหม?

220
00:11:41,659 --> 00:11:44,651
ไม่ได้หมายความว่าของฉันไม่ถูกต้อง

221
00:11:44,871 --> 00:11:46,862
- แล้วใครเป็นคนยิง Biggie Smalls?
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

222
00:11:46,956 --> 00:11:50,119
- ไม่ คุณทิ้งมันไป
- ใครเป็นคนยิงบิ๊กกี้ สมอลส์

223
00:11:50,210 --> 00:11:51,792
ทิ้งสิ่งนั้นไป

224
00:11:51,878 --> 00:11:53,835
- โอ้โห ช้าลงหน่อย ช้าลงหน่อย
- ทิ้งมันไป.

225
00:11:53,922 --> 00:11:55,333
- คุณขออนุญาต

226
00:11:55,423 --> 00:11:58,290
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

227
00:11:58,384 --> 00:12:00,091
คุณนี่มันแสบก้นจริงๆ
คุณรู้ไหม?

228
00:12:03,598 --> 00:12:08,343
คนแปลกหน้าที่สมบูรณ์แบบ
เดินเข้าไปในบ้านของฉันเหมือนไม่มีอะไร

229
00:12:08,811 --> 00:12:12,679
วันนี้ฉันให้คุณเดินเข้าไป
แล้วคุณลองหันกล้องมาที่ฉันเหรอ?

230
00:12:12,774 --> 00:12:16,267
คุณไม่ถามเลยเหรอ?
คุณไม่เคารพเหรอ?

231
00:12:16,361 --> 00:12:18,523
ฟังนะ ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่
มากกว่าที่คุณต้องการให้ฉันอยู่ที่นี่

232
00:12:18,613 --> 00:12:21,025
คุณบอกฉันมาว่าใครเป็นคนยิงบิ๊กกี้
และฉันจะออกไป

233
00:12:21,115 --> 00:12:22,321
มาทำความเข้าใจตรงนี้กัน

234
00:12:22,408 --> 00:12:24,399
เมื่อคุณพูดกับฉันเกี่ยวกับเขา

235
00:12:24,494 --> 00:12:28,954
คุณหมายถึงเขา
อย่างคริสโตเฟอร์หรือมิสเตอร์วอลเลซ

236
00:12:29,040 --> 00:12:30,451
คุณเป็นหนี้เขาอย่างนั้น

237
00:12:32,168 --> 00:12:33,704
นักสืบพูล...

238
00:12:35,546 --> 00:12:40,291
ฉันเป็นคนเดียวที่กำลังคลาน
ขึ้นไอ้บ้าแอลเอเพื่อคุยกับคุณ

239
00:12:40,385 --> 00:12:45,004
และฉันสัญญากับคุณว่าฉันเป็นคนสุดท้าย
ใครจะไปถามคำถามคุณ

240
00:12:45,098 --> 00:12:47,430
ใครยิง...

241
00:12:48,768 --> 00:12:50,509
“คริสโตเฟอร์...”

242
00:12:50,603 --> 00:12:52,059
วอลเลซ?

243
00:12:55,650 --> 00:12:57,106
ฉันไม่รู้.

244
00:12:57,819 --> 00:12:58,775
คุณไม่รู้เหรอ?

245
00:12:58,861 --> 00:13:01,353
คุณใช้เวลา 20 ปีที่ผ่านมา
ในอพาร์ตเมนต์อันแสนสกปรกแห่งนี้

246
00:13:03,074 --> 00:13:04,656
อะไรนะใน "ฉันไม่รู้"?

247
00:13:08,955 --> 00:13:10,821
ฉันมีทฤษฎี

248
00:13:11,791 --> 00:13:14,954
และการสอบสวนของฉันก็คือ
หลุดออกมาจากข้างใต้ฉัน

249
00:13:17,839 --> 00:13:20,456
ดูทุกสิ่งที่คุณเรียกว่า

250
00:13:20,550 --> 00:13:23,258
ฉันเชื่อว่ามันเป็น "เรื่องไร้สาระที่ไม่มีการรวบรวมกัน"

251
00:13:23,344 --> 00:13:25,005
จุด

252
00:13:25,096 --> 00:13:27,383
นั่นคือจุด 20 ปีบวก

253
00:13:29,976 --> 00:13:32,718
ฉันเก่งมากในการเชื่อมโยงจุดต่างๆ

254
00:13:57,503 --> 00:13:58,868
นาฬิกาแห่งชีวิต...

255
00:14:00,173 --> 00:14:02,289
เป็นแผลแต่ครั้งเดียว

256
00:14:03,384 --> 00:14:09,380
ไม่มีมนุษย์คนใดมีอำนาจ
เพื่อบอกว่าเมื่อใดที่มือจะหยุด

257
00:14:10,266 --> 00:14:11,506
โย่ บิ๊กกี้!

258
00:14:13,686 --> 00:14:16,348
บิ๊กกี้! บิ๊กกี้!

259
00:14:18,691 --> 00:14:21,979
นี่เป็นครั้งเดียวที่คุณเป็นเจ้าของ

260
00:14:23,654 --> 00:14:24,985
สด.

261
00:14:26,157 --> 00:14:27,613
รัก.

262
00:14:28,910 --> 00:14:30,366
ทำงานหนักด้วยความเต็มใจ

263
00:14:32,955 --> 00:14:35,162
อย่าวางใจในวันพรุ่งนี้

264
00:14:37,460 --> 00:14:41,328
หรือมืออาจงอให้นิ่ง

265
00:14:45,927 --> 00:14:48,510
เฮ้ บิ๊กกี้ โย่ บิ๊กกี้

266
00:14:48,596 --> 00:14:51,054
สำรอง. คุณต้องสำรองข้อมูล

267
00:14:54,394 --> 00:14:56,635
คุณไม่สามารถซ่อนจากความจริง

268
00:14:59,232 --> 00:15:02,315
ความจริงนั้นจำเป็นต้องเปิดเผย

269
00:15:10,368 --> 00:15:12,405
ไอ้เวรคนนี้
ฉันวางแผนเรื่องไร้สาระ ฉันรู้

270
00:15:12,495 --> 00:15:13,781
เขากำลังข่มขู่ผู้คน...

271
00:15:13,871 --> 00:15:15,327
ภารกิจของฉันโดยพื้นฐานแล้ว--

272
00:15:15,415 --> 00:15:17,622
อัตชีวประวัติของตัวเอง

273
00:15:17,708 --> 00:15:20,120
เฮ้ คุณทำอะไรอยู่?

274
00:15:23,548 --> 00:15:24,834
ขอโทษนะสาวๆ ไม่มีการดูหมิ่น

275
00:15:24,924 --> 00:15:26,255
จะดีไหมถ้าฉันได้รับลายเซ็นของเขา?

276
00:15:26,342 --> 00:15:27,798
โย่ ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณบิ๊ก

277
00:15:27,885 --> 00:15:29,842
- โย่ คุณคิดจะเซ็นสัญญากับฉันไหมเพื่อน?
- ไม่มีปัญหา.

278
00:15:29,929 --> 00:15:32,216
เฮ้ ฉันอยู่ชน
"Juicy" และ "Big Poppa" นะเพื่อน

279
00:15:32,306 --> 00:15:33,467
นั่นคือข้อต่อของฉันตรงนั้น โย่

280
00:15:33,558 --> 00:15:35,094
ฉันทำเพลงเพื่อทุกคน

281
00:15:35,184 --> 00:15:37,016
- ฉันกำลังปั๊มมัน.
- ขอบคุณเพื่อน ฉันจริง.

282
00:15:39,480 --> 00:15:42,973
ไม่มีวันที่จะผ่านไป
ว่าฉันไม่คิดถึงลูกชายของฉัน

283
00:16:00,251 --> 00:16:02,208
ฉุกเฉิน 911
คุณกำลังรายงานอะไร?

284
00:16:02,295 --> 00:16:05,413
ใช่แล้ว เราต้องการ
รถพยาบาลที่แฟร์แฟกซ์และวิลเชอร์

285
00:16:05,506 --> 00:16:07,167
ได้โปรดในลอสแองเจลิส
เราโดนผู้ชายยิง

286
00:16:07,258 --> 00:16:09,340
- เรามีคนถูกยิง

287
00:16:14,932 --> 00:16:17,924
ศิลปินแร็พอายุยี่สิบสี่ปี
ฉาวโฉ่ B.1.G.,

288
00:16:18,019 --> 00:16:20,761
คริสโตเฟอร์ วอลเลซ,
ถูกยิงเมื่อเช้าวันอาทิตย์

289
00:16:20,855 --> 00:16:22,596
และเสียชีวิตด้วยบาดแผลถูกกระสุนปืนในเวลาต่อมา...

290
00:16:22,690 --> 00:16:25,182
นานเท่าไหร่ถึงจะได้
ถึงที่เกิดเหตุกราดยิง?

291
00:16:25,526 --> 00:16:26,891
หนึ่งเดือน

292
00:16:28,738 --> 00:16:30,024
หนึ่งเดือน.

293
00:16:31,532 --> 00:16:32,772
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

294
00:16:32,867 --> 00:16:33,857
คุณไม่โกงไม่มี

295
00:16:34,911 --> 00:16:37,824
คิด. อย่าเขียน. คิด.

296
00:16:40,833 --> 00:16:42,494
ทำไมคุณถึงใช้เวลาหนึ่งเดือน
ที่จะดำเนินคดี?

297
00:16:42,585 --> 00:16:44,576
เพราะผมอยู่อีกกรณีหนึ่ง

298
00:16:44,670 --> 00:16:46,331
ตำรวจผิวขาวยิงตำรวจผิวดำ

299
00:16:53,387 --> 00:16:55,094
วางมันเดี๋ยวนี้!

300
00:16:55,181 --> 00:16:56,421
ฉันเป็นตำรวจร่วมเพศ!

301
00:16:56,516 --> 00:16:57,927
อึ. คนนี้ก็มีป้ายนะ..

302
00:16:58,017 --> 00:16:59,883
เขาดึงฉันลงมา!

303
00:17:01,938 --> 00:17:03,645
ไปกันเลย! เข้ามาที่นี่เดี๋ยวนี้!

304
00:17:03,731 --> 00:17:06,314
เราอยู่ที่นี่แฟรงค์
เราเข้าใจคุณแล้วเพื่อน

305
00:17:06,400 --> 00:17:07,811
พันธมิตร คนลง

306
00:17:09,195 --> 00:17:10,685
ปืน! เรามีปืน!

307
00:17:10,780 --> 00:17:12,191
เข้าไปช่วยเขาสิ

308
00:17:12,281 --> 00:17:13,442
เข้าไปในนั้น

309
00:17:13,533 --> 00:17:14,898
คุณเห็นมันไหม?

310
00:17:17,912 --> 00:17:19,744
เขาโคตรดึงฉันลงมาเลย

311
00:17:19,830 --> 00:17:22,117
- คุณอ่านเรื่องนั้นแบบสองทางใช่ไหม?
- 1 คนทำ เราสบายดี.

312
00:17:22,208 --> 00:17:23,824
เฮ้ เจ้านาย ดูนี่สิ

313
00:17:23,918 --> 00:17:25,659
เขาดึงลงมาที่ฉัน
ท่ามกลางแสงไฟสลัวๆ ตรงนั้น

314
00:17:25,753 --> 00:17:27,664
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
เขาดึงฉันลงมา

315
00:17:27,755 --> 00:17:29,496
- ที่แสงโคตรๆ
- เฮ้ ฟังนะ แฟรงค์

316
00:17:29,590 --> 00:17:31,297
เราตรวจดูกระเป๋าของเขาแล้วเพื่อน

317
00:17:32,260 --> 00:17:33,716
ผู้ชายคนนี้เป็นตำรวจ

318
00:17:38,808 --> 00:17:41,846
คนขาวยิง.
คนดำ ใครผิด?

319
00:17:41,936 --> 00:17:44,052
- ใครคือผู้รุกราน?
- ไม่สำคัญ.

320
00:17:44,146 --> 00:17:48,231
ผีของร็อดนีย์คิงยังคงมีผีสิงอยู่
เมืองที่มีเหมือน--

321
00:17:48,317 --> 00:17:51,059
มีทางเดียวเท่านั้นที่เรื่องนี้จะจบลง

322
00:17:52,238 --> 00:17:55,401
และฉันเป็นคนงี่เง่าคนเดียว
คิดอย่างอื่น

323
00:17:59,287 --> 00:18:00,948
ดำเนินการผ่าน.

324
00:18:24,186 --> 00:18:25,927
สิบเก้าเก้าสิบเจ็ด.

325
00:18:26,022 --> 00:18:31,017
ทุกคนคิดว่า L.A.P.D. ถูกเติมเต็ม
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น: ตำรวจเหยียดเชื้อชาติ

326
00:18:31,110 --> 00:18:32,726
แต่มันไม่ใช่

327
00:18:32,820 --> 00:18:34,731
ก็มีนักการเมืองด้วย

328
00:18:34,822 --> 00:18:36,312
ขอบคุณ.

329
00:18:36,407 --> 00:18:39,024
ได้ตัวตนที่แท้จริงแล้ว
กลุ่มของเพศสัมพันธ์รัส

330
00:18:39,118 --> 00:18:43,077
สองแอล.เอ.พี.ดี. ไปทางตะวันตก
ในเวลากลางวัน

331
00:18:43,164 --> 00:18:46,577
- มีการยิงกันที่สี่แยก
- พยานเหรอ?

332
00:18:46,667 --> 00:18:48,658
เจอมาเยอะมากจนเกินไป

333
00:18:49,253 --> 00:18:52,621
มือปืนของเราคือ
นักสืบนอกเครื่องแบบ แฟรงก์ ไลกา

334
00:18:52,715 --> 00:18:54,797
อ้างว่ามีการป้องกันตนเอง

335
00:18:54,884 --> 00:18:58,878
ผู้เสียชีวิตคือเจ้าหน้าที่เควิน เกนส์

336
00:18:58,971 --> 00:19:00,461
ตอนนี้เจ้าหน้าที่ Lyga อยู่ที่ไหน?

337
00:19:00,556 --> 00:19:02,138
พวกเขากำลังจับเขาข้าม
ถนนสำหรับคุณ

338
00:19:02,224 --> 00:19:03,965
ในข้อต่อร่วมเพศเบอร์เกอร์นั้น

339
00:19:05,686 --> 00:19:08,474
- เอาล่ะ.
- ข้ามตัว T และจุด I

340
00:19:08,564 --> 00:19:11,932
- ฉันจะรับพวกเขา
- ทองเหลืองก็จะลาของเรา

341
00:19:12,026 --> 00:19:14,734
หากส่วนใดส่วนหนึ่งกลับมามืดมน

342
00:19:14,820 --> 00:19:16,106
- ตกลง?
- ก๊อตชา.

343
00:19:16,197 --> 00:19:17,358
เอาล่ะ. ลาก่อน.

344
00:19:24,747 --> 00:19:26,033
ขออนุญาต.

345
00:19:27,958 --> 00:19:30,916
- ใครคือหัวหน้างานนักสืบ?
- ฉันเป็นหัวหน้านักสืบ

346
00:19:31,003 --> 00:19:32,289
คุณจะทำอย่างไร? รัสเซลล์ พูล.

347
00:19:32,380 --> 00:19:34,041
รัปเปิ้ล. ยินดีที่ได้รู้จัก.

348
00:19:34,131 --> 00:19:36,873
คุณช่วยนำนักสืบไลก้ามาได้ไหม
ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

349
00:19:36,967 --> 00:19:38,298
ตกลง. ใช่คุณเข้าใจแล้ว

350
00:19:39,387 --> 00:19:40,752
เฮ้ แกรี่?

351
00:19:41,806 --> 00:19:43,092
แกรี่?

352
00:19:43,933 --> 00:19:46,265
- แกรี่!
-  ใช่.

353
00:19:46,352 --> 00:19:50,346
คุณมีกล้องวงจรปิดที่นั่น
คุณมีอีกอันตรงนั้น

354
00:19:50,439 --> 00:19:51,929
- ตกลง.
- รับรูปถ่ายเหล่านั้นให้ฉัน

355
00:19:52,024 --> 00:19:54,140
- จูลี่?
- ที่นี่.

356
00:19:56,112 --> 00:19:59,070
คุณสามารถดูได้ไหมว่าคุณสามารถ
กู้คืนปลอกใด ๆ

357
00:19:59,156 --> 00:20:00,988
จากสี่แยกตรงนั้นเหรอ?

358
00:20:30,521 --> 00:20:32,603
One-King-51 เพื่อควบคุม

359
00:20:34,150 --> 00:20:36,016
คิง-51 เอาเลย

360
00:20:36,110 --> 00:20:40,946
ฉันต้องการ DMV บนสีเขียว
มิตซู มอนเตโร.

361
00:20:41,031 --> 00:20:44,774
ใบอนุญาตเลขที่ ทู-อดัม-บอย...

362
00:20:44,869 --> 00:20:48,362
แมรี่-ห้า-สี่-สาม

363
00:20:49,790 --> 00:20:51,121
- ลิกา.
-  ใช่?

364
00:20:51,208 --> 00:20:52,824
นักสืบรัสเซลล์ พูล

365
00:20:54,503 --> 00:20:56,244
คุณระบุตัวเอง
ในฐานะเจ้าหน้าที่?

366
00:20:56,338 --> 00:21:01,799
คิดว่าฉันกำลังละทิ้งการปลอมตัวไปสามปี
สำหรับความโกรธแค้นบนถนนไร้สาระบ้างไหม?

367
00:21:01,886 --> 00:21:03,923
เขาระบุตัวเอง

368
00:21:04,013 --> 00:21:05,799
โยนชุดของเขาขึ้นมา

369
00:21:05,890 --> 00:21:09,099
Flashing Blood B มาหาฉัน
บอกว่าเขาจะเอาหมวกมาปิดปากฉัน

370
00:21:09,185 --> 00:21:11,267
กลางสี่แยกบ้าๆ

371
00:21:11,353 --> 00:21:14,061
ดูสิ ฉันขับรถออกไป ถามลูกเรือของฉัน

372
00:21:15,107 --> 00:21:16,814
เขาไล่ล่าฉันเพื่อน

373
00:21:16,901 --> 00:21:20,815
เขาจับฉันลุกขึ้น
และฉันก็ยิงป้องกันอย่างโคตรๆ

374
00:21:22,448 --> 00:21:24,280
ไอ้เวรนั่นไม่ใช่ L.A.P.D.

375
00:21:24,366 --> 00:21:27,484
เขาเป็นคนตรงไปตรงมา
ฉันอึคุณไม่

376
00:21:28,162 --> 00:21:30,779
คิง-51 เรามีข้อมูล DMV ของคุณแล้ว

377
00:21:30,873 --> 00:21:33,786
ยานพาหนะเป็นของ
สู่ธุรกิจแห่งหนึ่งในทาร์ซานา

378
00:21:36,045 --> 00:21:37,206
ให้คำแนะนำ.

379
00:21:37,838 --> 00:21:41,923
เจ้าหน้าที่เกนส์ มอนเตโร
ได้ลงทะเบียนกับ Death Row Records

380
00:21:42,843 --> 00:21:43,878
กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง

381
00:21:43,969 --> 00:21:47,303
เจ้าหน้าที่เกนส์ มอนเตโร
ได้ลงทะเบียนกับ Death Row Records

382
00:21:47,389 --> 00:21:51,428
และนี่คือเก้าวัน
หลังจากการฆาตกรรมคริสโตเฟอร์ วอลเลซ

383
00:21:51,519 --> 00:21:53,055
และไม่มีการจับกุมแม้แต่ครั้งเดียว

384
00:21:53,145 --> 00:21:54,761
ไม่ใช่หนึ่ง

385
00:21:56,315 --> 00:21:59,853
และทุกคนก็รู้
ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญคือใคร

386
00:22:04,490 --> 00:22:06,822
♪ กับดราม่ามากมายใน L-B-C ♪

387
00:22:06,909 --> 00:22:09,321
♪ มันค่อนข้างยากที่จะเป็นอยู่
สนูป ดี-โอ-ดับเบิ้ล-จี ♪

388
00:22:09,411 --> 00:22:12,199
♪ แต่ฉันอย่างใด
มีทางมาเรื่อยๆ... ♪

389
00:22:12,289 --> 00:22:15,372
Suge Knight เป็น
หัวหน้าของ Death Row Records

390
00:22:15,459 --> 00:22:17,541
และ Suge Knight เป็นสมาชิกแก๊งค์

391
00:22:17,628 --> 00:22:20,290
เลือด ม็อบพิรุบลัด.

392
00:22:22,424 --> 00:22:27,635
Death Row เป็นธุรกิจที่ถูกกฎหมาย
แต่ซีอีโอกลับเล่นตามกฎถนน

393
00:22:27,721 --> 00:22:29,803
♪ และพวกเขาก็จะไม่จากไป
จนถึง 6:00 ในตอนเช้า♪

394
00:22:29,890 --> 00:22:31,927
♪ แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ... ♪

395
00:22:50,369 --> 00:22:52,736
♪ ใน SS สีดำ ปี 96 ♪

396
00:22:52,830 --> 00:22:55,322
♪ ด้วยเสื้อกั๊กเทฟลอนนั่น
พร้อมตี♪

397
00:22:55,416 --> 00:22:58,625
♪ ไอ้เวรพร้อมทำงานแล้ว
ฉันรู้ว่าเขาได้รับมัน♪

398
00:22:59,545 --> 00:23:00,910
เขาอยู่ที่ไหน?

399
00:23:01,755 --> 00:23:04,213
ที่รัก ฉันอยากให้เขาเห็นเด็กพวกนี้

400
00:23:04,300 --> 00:23:06,837
♪ ใส่กระสุนเข้าไปในคลิปของฉัน
ดังนั้นเก้าของฉันแน่น♪

401
00:23:06,927 --> 00:23:08,258
♪ พร้อมขี่... ♪

402
00:23:08,345 --> 00:23:09,881
เขาอยู่ที่ไหนเหรอ?

403
00:23:09,972 --> 00:23:12,259
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ฮะ?

404
00:23:12,349 --> 00:23:15,057
พาไอ้สารเลวของคุณออกมาที่นี่ Suge!

405
00:23:15,144 --> 00:23:16,930
ฉันรู้ว่าคุณทำมัน!

406
00:23:17,021 --> 00:23:18,887
- คุณอยู่ที่ไหนซูจ?
- ออกไปจากที่นี่ซะ!

407
00:23:18,981 --> 00:23:20,597
ใครจะช่วยฉัน.
ดูแลเด็กพวกนี้เหรอ?

408
00:23:20,691 --> 00:23:23,149
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!

409
00:23:23,235 --> 00:23:25,067
คุณซ่อนตัวอยู่ในนั้นเหมือนนังตัวเมียตัวน้อย!

410
00:23:25,154 --> 00:23:27,612
คุณจะดูแลเด็กพวกนี้เหรอ?
คุณจะจ่ายบิลของฉันเหรอ?

411
00:23:29,366 --> 00:23:31,824
คุณต้องการที่จะทำตัวเหมือนสัตว์
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนสัตว์

412
00:23:31,911 --> 00:23:34,653
อยากทำตัวเหมือนหมา
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนสุนัข

413
00:23:34,747 --> 00:23:36,283
เข้าใจฉันไหม?

414
00:23:36,373 --> 00:23:38,034
- อืม
- เข้าใจฉันไหม?

415
00:23:38,125 --> 00:23:40,332
- ครับท่านครับท่านกรุณา
- ไอ้เด็กบ้าบออะไรวะ บัมบาคลาร์ต

416
00:23:40,419 --> 00:23:41,705
คิดว่าเขาจะกลิ้งมาที่นี่เหรอ?

417
00:23:41,795 --> 00:23:43,502
ตกลง. ตกลง. ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

418
00:23:43,589 --> 00:23:45,671
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
มีเด็กอยู่ด้วย

419
00:23:45,758 --> 00:23:48,250
- ไอ้ขาว!
- ฉันไม่รู้...

420
00:23:48,344 --> 00:23:50,130
- ฉันแค่...
- ม้วนขึ้น

421
00:23:51,347 --> 00:23:53,714
พวกเขาฆ่าเขา!

422
00:23:53,807 --> 00:23:56,344
- ขอบคุณมาก.
- ตำรวจอยู่นี่แล้ว!

423
00:23:56,435 --> 00:23:59,143
พวกเขาฆ่าสามีของฉัน
พวกเขาฆ่าเขา

424
00:23:59,229 --> 00:24:02,062
เจ้าหน้าที่เควิน เกนส์
พวกเขาเป็นนักฆ่าตำรวจ

425
00:24:02,149 --> 00:24:05,232
อะไรทำให้คุณพูด
ว่าพวกเขาฆ่าสามีของคุณเหรอ?

426
00:24:06,153 --> 00:24:09,145
เควินเคยทำหน้าที่รักษาความปลอดภัย
สำหรับไอ้ฆาตกรนั่น

427
00:24:09,239 --> 00:24:11,731
และเขาคงเห็นอะไรบางอย่าง
เขาไม่ควรเห็น!

428
00:24:11,825 --> 00:24:14,442
และพวกเขาก็ฆ่าเขา!

429
00:24:23,170 --> 00:24:24,911
...รถเต็มไปด้วยกระสุน

430
00:24:25,005 --> 00:24:27,463
และเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสมาก
ว่าเขาถูกประกาศว่าตายแล้ว

431
00:24:27,549 --> 00:24:29,756
ที่โรงพยาบาล Cedars-Sinai ที่อยู่ใกล้เคียง

432
00:24:29,843 --> 00:24:31,459
นี่เป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้ามาก

433
00:24:31,553 --> 00:24:33,385
ซึ่งมีความคล้ายคลึงกัน
ไปสู่การยิงอีกครั้ง

434
00:24:33,472 --> 00:24:35,930
แต่มีคนจำนวนมาก
ที่อยู่ในพื้นที่นั้น

435
00:24:36,016 --> 00:24:38,678
และเราก็มีความหวัง
ว่าจะมีใครสักคนมาข้างหน้า

436
00:24:38,769 --> 00:24:42,763
และให้ข้อมูลแก่เรา
เพื่อเราจะได้คลี่คลายคดีนี้

437
00:24:42,856 --> 00:24:44,187
ไปแล้ว.

438
00:24:44,274 --> 00:24:45,639
ขอบคุณมาก.
ชื่นชมมัน.

439
00:24:47,069 --> 00:24:49,060
คุณรู้จักตำรวจ
ได้มาขอสิ่งนี้

440
00:24:49,238 --> 00:24:51,650
อืม ขอบคุณที่คอยติดตามนะ

441
00:24:57,579 --> 00:24:59,741
อะไรนะ พูล? ฮะ?
นี่มันสำคัญอะไรขนาดนั้น

442
00:24:59,832 --> 00:25:02,199
ฉันต้องออกมาที่นี่
ในช่วงมรสุมบ้าเหรอ?

443
00:25:02,292 --> 00:25:04,875
ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้
ในสถานี

444
00:25:04,962 --> 00:25:07,670
ทำไมเจ้าหน้าที่คนอื่น.
พยายามที่จะได้รับเทปนี้?

445
00:25:07,756 --> 00:25:10,088
- นี่คือการสืบสวนของฉัน
- เอาน่า พูล

446
00:25:10,175 --> 00:25:14,339
เตรียมพร้อมสำหรับตำรวจผิวสีทุกคนในแอล.เอ.
ที่จะมองข้ามไหล่ของคุณใช่ไหม?

447
00:25:14,430 --> 00:25:16,546
เวลาที่เลวร้ายสำหรับเลนส์

448
00:25:16,640 --> 00:25:21,726
เมื่อคืนฉันพบกับภรรยาของเกนส์
ในสถานการณ์อันไม่พึงประสงค์

449
00:25:21,812 --> 00:25:24,930
เธอขับรถ Mercedes มูลค่า 200,000 ดอลลาร์

450
00:25:25,024 --> 00:25:26,856
บอกว่าเขาทำงานให้กับ Death Row

451
00:25:26,942 --> 00:25:30,435
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ตำรวจผิวขาวสี่นายเอาชนะร็อดนีย์คิง

452
00:25:30,529 --> 00:25:31,894
ดูภาพใหญ่

453
00:25:32,740 --> 00:25:35,232
เกนส์เป็นคนหัวรุนแรง

454
00:25:35,325 --> 00:25:36,486
เป็นจำนวนมาก

455
00:25:36,577 --> 00:25:38,534
หลายคนเป็นใคร?

456
00:25:44,626 --> 00:25:46,333
กระต่ายป่า

457
00:25:46,420 --> 00:25:49,458
ฮะ? เกนส์ฝังตัวเอง

458
00:25:50,758 --> 00:25:53,125
ไม่จำเป็นสำหรับเรา
เพื่อขุดหาสิ่งสกปรกเพิ่มเติม

459
00:25:54,553 --> 00:25:56,419
คดีวอลเลซมีคำว่าอะไร?

460
00:25:58,390 --> 00:26:00,176
คำว่ามันไม่ใช่กรณีของคุณ

461
00:26:00,267 --> 00:26:03,931
คุณคือสำนักภาคใต้
และนั่นคือกรณีของการปล้น-ฆาตกรรม

462
00:26:04,021 --> 00:26:06,058
มุ่งเน้นไปที่ตัวคุณเอง

463
00:26:51,485 --> 00:26:55,399
คิดนักสืบไวท์
บ้าพอที่จะขึ้นไปบน Death Row ได้

464
00:26:55,489 --> 00:26:57,947
อาจจะอยากรู้อะไรบางอย่าง

465
00:26:58,033 --> 00:26:59,819
ฉันมีอาวุธ

466
00:27:04,957 --> 00:27:09,042
ฉันคือเจ้าหน้าที่พิเศษ เทอร์เรนซ์ วัตต์ส เอฟบีไอ.

467
00:27:11,964 --> 00:27:15,332
FBI แทรกซึมเข้าไปใน Death Row
ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว

468
00:27:15,425 --> 00:27:19,669
ฉันแทบจะไม่ไปถึงขอบด้านนอกเลย
ฉันก็เลยได้ยินแต่ข่าวลือเป็นหลัก

469
00:27:19,763 --> 00:27:22,846
แต่ฉันสามารถยืนยันสิ่งนี้ได้ 100%:

470
00:27:22,933 --> 00:27:26,847
Suge Knight มี L.A.P.D.
ในวงในของเขา

471
00:27:26,937 --> 00:27:29,349
ฉันกำลังพูดถึงพวกอันธพาลตรงไปตรงมา

472
00:27:29,439 --> 00:27:32,181
- เจ้าหน้าที่เกนส์เป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?
- เขาให้คำแนะนำเกี่ยวกับระเบียบการ

473
00:27:32,276 --> 00:27:34,984
การตรวจสอบเครื่องสแกนของตำรวจ
เมื่อพวกเขาขี่สกปรก

474
00:27:35,070 --> 00:27:37,983
ประสานงานการใช้เครื่องส่งรับวิทยุ

475
00:27:39,074 --> 00:27:40,405
ฟังนะ นี่คือบางสิ่ง

476
00:27:40,492 --> 00:27:43,234
ว่าฉันจะไม่เสี่ยง
ความคุ้มครองของฉันในตอนนี้

477
00:27:43,328 --> 00:27:44,864
แต่พวกเขากำลังบอกว่า...

478
00:27:46,123 --> 00:27:47,488
“เราได้บิ๊กกี้มา”

479
00:27:48,750 --> 00:27:51,742
และเจ้าหน้าที่เกนส์ก็เป็นอุปกรณ์เสริม

480
00:28:09,897 --> 00:28:11,479
ฉันมีปัญหา

481
00:28:11,565 --> 00:28:13,897
ผู้ชายผิวดำในรถจี๊ปสีเขียวขี่ก้นฉัน

482
00:28:17,404 --> 00:28:20,066
ฉันต้องการพวกคุณ
ฉันคิดว่าเขามีปืน

483
00:28:26,205 --> 00:28:28,321
เฮ้คุณต้องการที่จะดู
พูดไร้สาระแล้ววิ่งหนีเหรอ?

484
00:28:28,415 --> 00:28:30,622
ดูนี่สิไอ้เวร

485
00:28:34,796 --> 00:28:36,628
ฉันเพิ่งยิงใครสักคน

486
00:28:36,715 --> 00:28:37,921
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

487
00:28:42,721 --> 00:28:46,510
หลังจากที่คุณยิงเจ้าหน้าที่เกนส์
คุณคิดอะไรอยู่?

488
00:28:47,434 --> 00:28:49,095
เกิดอะไรขึ้นในใจของฉัน?

489
00:28:51,521 --> 00:28:52,807
"ดี."

490
00:28:54,608 --> 00:28:56,815
แน่นอนว่าคุณไม่เคย
มีปลายปืนพก

491
00:28:56,902 --> 00:28:58,768
ชี้ไปที่ใบหน้าของคุณ

492
00:28:58,862 --> 00:29:00,648
ขออนุญาต?

493
00:29:00,739 --> 00:29:03,606
ฉันอาจจะเตือนคุณ
คุณกำลังพูดกับเจ้าหน้าที่ระดับสูง

494
00:29:03,700 --> 00:29:04,940
ไม่ได้อยู่ในห้องนี้ฉันไม่ได้

495
00:29:05,035 --> 00:29:06,946
ฉันรู้สิทธิของฉัน

496
00:29:07,037 --> 00:29:11,747
ที่นี่ ฉันเผชิญกับผลที่ตามมาของพลเรือน
และฉันได้รับสิทธิพลเมือง

497
00:29:13,168 --> 00:29:15,500
ฉันได้สองทุ่มครึ่ง
และเด็กอายุหนึ่งขวบที่บ้าน

498
00:29:16,338 --> 00:29:19,251
ชายคนหนึ่งยกปืนขึ้นมาจะฆ่าฉัน
และฉันก็เร็วขึ้น

499
00:29:20,801 --> 00:29:22,883
ถึงอย่างนั้นฉันก็พูดว่า "ดี..."

500
00:29:24,221 --> 00:29:25,552
ท่าน.

501
00:29:29,726 --> 00:29:33,685
นักสืบพูล
คุณมีหลักฐานเพิ่มเติมไหม

502
00:29:33,772 --> 00:29:37,231
เพื่อหักล้างหรือเสริมสร้างความเข้มแข็ง
คำยืนยันของนักสืบไลก้า

503
00:29:37,317 --> 00:29:42,312
เจ้าหน้าที่เกนส์คนนั้น
ประพฤติตนไม่สมควร?

504
00:29:45,826 --> 00:29:49,114
ยังไม่มีอะไรเลย
ที่ฉันสามารถพิสูจน์ได้ผู้หมวด

505
00:29:54,209 --> 00:29:55,745
มานี่..

506
00:30:08,515 --> 00:30:12,349
อะไรวะนั่นหืม?

507
00:30:12,436 --> 00:30:15,645
ฉันเชื่ออย่างแรงกล้า
ที่เกนส์สนใจมากกว่านั้นมาก

508
00:30:16,398 --> 00:30:19,356
ฉันไม่สนหรอกโคลัมโบ!

509
00:30:19,443 --> 00:30:21,650
เราไม่ใช่กิจการภายใน

510
00:30:21,737 --> 00:30:24,274
คุณกำลังจะทำอะไร?
จับเขาเหรอ?

511
00:30:24,364 --> 00:30:25,775
เขาตายแล้ว!

512
00:30:25,866 --> 00:30:27,607
ข้อเท็จจริงชี้ไปที่บางสิ่งเพิ่มเติมที่นี่

513
00:30:27,701 --> 00:30:29,487
โอ้ ทิ้งเรื่องไร้สาระของ Boy Scout ได้แล้ว รัส

514
00:30:29,578 --> 00:30:33,162
ฉันขอให้คุณไม่ซับซ้อน
เป็นคดีธรรมดาๆ

515
00:30:33,248 --> 00:30:34,864
ลีก้าเคลียร์แล้ว

516
00:30:34,958 --> 00:30:37,916
เขาน่าจะกำลังเดินทางกลับบ้าน
ที่จะมีริบบิ้น Pabst Blue โคตรๆ

517
00:30:38,003 --> 00:30:39,493
- และคุณก็ระยำ

518
00:30:39,588 --> 00:30:43,627
เพราะคุณไม่ได้รับกล่องสบู่
แว็กซ์โคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับโล่

519
00:30:43,717 --> 00:30:46,926
ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับ
คดีบ้าๆ นี้อีกแล้ว

520
00:30:48,597 --> 00:30:50,713
คุณได้ยินฉันไหม คุณนักสืบ?

521
00:30:53,977 --> 00:30:55,638
แล้วจะเอาอะไรล่ะ?

522
00:31:00,734 --> 00:31:02,600
แล้วคุณหลอกลวงทางขึ้นเหรอ?

523
00:31:02,694 --> 00:31:04,605
ไม่ ไม่ ฉันไม่หลอกลวง

524
00:31:05,739 --> 00:31:06,774
ฉันทำ.

525
00:31:06,865 --> 00:31:08,321
และนั่นคือวิธีที่คุณทำ

526
00:31:08,408 --> 00:31:10,069
สิ่งที่คุณทำ

527
00:31:10,160 --> 00:31:11,321
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

528
00:31:11,411 --> 00:31:15,200
นักสืบทุกคนในอเมริกา
ต้องการเรื่องการปล้น-ฆาตกรรม

529
00:31:15,290 --> 00:31:16,496
และฉันก็คงไม่ต่างกัน

530
00:31:16,583 --> 00:31:18,415
ฉันหมายถึงนั่นคือลีกสำคัญ

531
00:31:18,502 --> 00:31:21,039
แต่ไม่ คุณไม่ได้หลอกลวงทางเข้าของคุณ

532
00:31:21,922 --> 00:31:26,041
คุณเข้ามาโดยการเป็น
สิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งก็คือการไขคดีฆาตกรรม

533
00:31:26,134 --> 00:31:27,465
นั่นคือ...

534
00:31:35,602 --> 00:31:37,263
เฮ้.

535
00:31:37,354 --> 00:31:39,721
ยินดีต้อนรับสู่ ปาร์คเกอร์ เซ็นเตอร์
บ้านของการปล้น-ฆาตกรรม

536
00:31:39,815 --> 00:31:41,806
ฉันชื่อมิลเลอร์ ให้คุณเร็วขึ้นกันเถอะ

537
00:31:41,900 --> 00:31:43,641
รัสเซลล์ พูล. ความพึงพอใจ.

538
00:31:45,946 --> 00:31:47,482
เฮ้ นี่คนใหม่นะ

539
00:31:47,572 --> 00:31:50,030
เพิ่งได้เลื่อนขั้น.
จากสำนักภาคใต้. ขอบคุณ.

540
00:31:51,410 --> 00:31:52,616
ดังนั้นผมคิดว่าถ้าเรา...

541
00:31:52,702 --> 00:31:53,988
ใช่แล้ว รอก่อน

542
00:31:58,208 --> 00:31:59,744
เฮ้ หัวหน้า

543
00:31:59,835 --> 00:32:01,542
ถูกต้องแล้ว ผบ.ตร.

544
00:32:01,628 --> 00:32:04,370
ยินดีต้อนรับสู่ครั้งใหญ่ พูล
แต้มต่อของคุณคืออะไร?

545
00:32:04,464 --> 00:32:06,296
ในอะไร? ในกอล์ฟ?

546
00:32:06,383 --> 00:32:09,125
ไม่สิ ในชีวิต ใช่แล้ว ในกีฬากอล์ฟ

547
00:32:09,219 --> 00:32:10,709
- ฉันไม่รู้.
- ส่งไฟล์ของเขามาให้ฉัน

548
00:32:10,804 --> 00:32:12,420
ขอบคุณ

549
00:32:12,514 --> 00:32:14,346
รัสเซลล์ พูล
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแก๊งเซาธ์เอนด์

550
00:32:14,433 --> 00:32:17,642
ด้วยสถานที่เกิดเหตุอาชญากรรมมากกว่า 500 แห่ง
ใต้เข็มขัดของเขาเหรอ?

551
00:32:17,727 --> 00:32:20,685
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้เลย
เราเลื่อนตำแหน่งตามบุญอีกต่อไป

552
00:32:20,772 --> 00:32:22,934
ฉันแค่ถือว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

553
00:32:23,024 --> 00:32:24,139
ฉันทำครับ.

554
00:32:24,234 --> 00:32:25,565
เอ็น
0 ไม่ใช่ "ครับ
ท่าน”

555
00:32:25,652 --> 00:32:26,983
เฟร็ดหรือมิลเลอร์

556
00:32:27,070 --> 00:32:28,902
ตอนนี้คุณอยู่ใน Robbery-Homicide, Detective

557
00:32:28,989 --> 00:32:32,107
เราได้รับคดีที่มีรายละเอียดสูงที่สุดของเมือง
แต่เราไม่ได้ทำตัวเหมือนนาวิกโยธิน

558
00:32:32,200 --> 00:32:34,111
นี่คือการฆาตกรรม นี่คือเลฟเฟิร์ตส์

559
00:32:34,202 --> 00:32:35,442
เธอเป็นนักสืบที่เก่งมาก

560
00:32:35,537 --> 00:32:37,448
และนี่คือสโนว์ หุ่นเชิดไปหน่อย

561
00:32:37,539 --> 00:32:39,371
ตีซอฟท์บอลไม่ได้เช่นกัน

562
00:32:39,458 --> 00:32:41,040
นี่คือรายละเอียดธนาคารตรงนี้

563
00:32:41,126 --> 00:32:42,491
และผ่านประตูนี้...

564
00:32:45,797 --> 00:32:49,961
ขณะนี้คุณกำลังสืบสวนการฆาตกรรม
ของ Notorious B.I.G.

565
00:32:54,848 --> 00:32:57,010
อย่าไปป้อนมัน..

566
00:32:57,100 --> 00:33:00,183
หากคุณป้อนมันเข้าไป
มันจะไม่ทำอะไรนอกจากบานปลาย

567
00:33:00,270 --> 00:33:01,886
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

568
00:33:01,980 --> 00:33:06,565
โอเค ตามคำบอกเล่าของตำรวจเบื้องต้น
รายงานเวลา 00:49 น. มีการยิงไปแล้ว 6 นัด

569
00:33:08,278 --> 00:33:10,110
ตำรวจลอสแองเจลิส
กำลังสืบสวน

570
00:33:10,197 --> 00:33:12,529
การยิงเสียชีวิต
ของแร็ปเปอร์ Notorious B.I.G.

571
00:33:12,616 --> 00:33:14,607
ปลอกกระสุน
ถูกพบในที่เกิดเหตุ

572
00:33:15,535 --> 00:33:16,741
จีโก้ 9มม.

573
00:33:16,828 --> 00:33:18,239
เป็นสินค้าที่ผลิตในเยอรมัน

574
00:33:19,206 --> 00:33:21,664
GECO หายากมาก.

575
00:33:22,459 --> 00:33:24,621
ขีปนาวุธกำลังตรวจสอบ
สำหรับเครื่องหมายสกัด

576
00:33:24,711 --> 00:33:26,873
และเราก็มีลายนิ้วมือ
มองหาลายนิ้วมือบนสิ่งเหล่านี้

577
00:33:29,090 --> 00:33:30,251
โดนวอลเลซสี่นัด

578
00:33:30,342 --> 00:33:32,299
พบกระสุน 2 นัดออกจากร่างกาย

579
00:33:32,385 --> 00:33:37,676
ประการที่สี่คือการยิงสังหาร
กระทบปอด ตับ หัวใจด้านซ้าย

580
00:33:39,100 --> 00:33:41,512
ยานพาหนะของผู้ก่อเหตุเป็นรถเก๋งสีเข้ม

581
00:33:41,603 --> 00:33:43,594
สีเข้ม. สีเขียวอาจเป็นสีดำ

582
00:33:43,688 --> 00:33:46,476
พยานบางคนบอกว่ามันคือคาปริซ

583
00:33:46,566 --> 00:33:49,354
แต่พยานส่วนใหญ่
คิดว่าเป็น Chevy Impala SS

584
00:33:49,444 --> 00:33:50,684
ซูเปอร์สปอร์ต

585
00:33:50,779 --> 00:33:54,397
นี่คือภาพถ่ายจากกล้องวงจรปิด
คืนแห่งการฆาตกรรม

586
00:33:54,491 --> 00:33:55,572
รถคันเดียวกัน.

587
00:33:56,451 --> 00:33:57,816
ภาพร่างคอมโพสิตสองภาพ

588
00:33:57,911 --> 00:33:59,948
แห่งหนึ่งในลอสแอนเจลิส
อีกอันทำในนิวยอร์ก

589
00:34:00,038 --> 00:34:02,370
เมื่อ L.A.P.D.
ไปสอบปากคำพยาน

590
00:34:02,457 --> 00:34:04,915
เกี่ยวกับ Petersen เมื่อวันที่ 9 มีนาคม

591
00:34:05,001 --> 00:34:06,833
และสุดท้าย เราก็ได้ Cls

592
00:34:06,920 --> 00:34:09,036
ของเราเต็มทั้งอำเภอ
ของผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ

593
00:34:09,130 --> 00:34:11,497
คลานออกมาจากงานไม้
เพื่อให้ข้อมูลแก่เรา

594
00:34:11,591 --> 00:34:14,174
หนูเหล่านี้กำลังคลานออกมา
ของท่อระบายน้ำเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

595
00:34:14,886 --> 00:34:17,924
สรุปแล้ว เรามีโอกาสในการขายหลายร้อยราย

596
00:34:19,391 --> 00:34:21,473
เรามีลูกค้าเป้าหมายหลายร้อยราย

597
00:34:21,560 --> 00:34:22,971
ดังนั้นคุณไม่บอกคู่ของคุณ

598
00:34:23,061 --> 00:34:26,270
เกี่ยวกับ Death Row ที่มี Gaines
และตำรวจคนอื่นๆ ในบัญชีเงินเดือนล่ะ?

599
00:34:26,356 --> 00:34:30,224
ตอนนั้นฉันไม่รู้จักมิลเลอร์เลย
หรือ-หรือว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร

600
00:34:30,318 --> 00:34:32,525
ดังนั้น ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้...

601
00:34:32,612 --> 00:34:34,102
ฉันไม่ได้บอกเขา

602
00:34:36,366 --> 00:34:40,280
ฉันรู้ว่าเคล็ดลับของเกนส์นั้นถูกต้องหรือไม่
มันจะกลับมาอีกครั้ง

603
00:34:44,374 --> 00:34:46,081
♪ โย่ เย็น 187 ♪

604
00:34:46,167 --> 00:34:47,749
♪ พวกเขาพยายามจะแร็พการฆาตกรรมคุณ

605
00:34:47,836 --> 00:34:49,122
♪ และคุณก็ไม่ใช่แบบนั้น ♪

606
00:34:49,212 --> 00:34:50,828
♪ โย่ รับใช้ไอ้พวกนี้สิ ♪

607
00:34:50,922 --> 00:34:52,287
♪ 'เพราะพวกเขาสมควรได้รับ dissed ♪

608
00:34:52,382 --> 00:34:53,964
รีบหน่อยเถอะเพื่อน
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

609
00:34:54,050 --> 00:34:55,711
บางทีฉันอาจจะไม่รีบร้อนที่จะรู้

610
00:34:55,802 --> 00:34:57,418
อะไรกำลังรอฉันอยู่
บนยอดเขาแห่งนี้

611
00:34:57,512 --> 00:34:59,753
- ก้าวต่อไป.

612
00:35:01,516 --> 00:35:04,383
มิลเลอร์? คุณผู้หญิงเลว!

613
00:35:04,477 --> 00:35:06,809
คุณรู้ไหมว่าวันหนึ่ง
อึนี้จะไม่ทำงาน

614
00:35:06,896 --> 00:35:09,854
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะแสดงความยินดีกับคุณ
ในการเปิดตัวครั้งแรกของคุณ

615
00:35:09,941 --> 00:35:12,729
- และยินดีต้อนรับเช่นกัน
- นี่ใครวะเนี่ย?

616
00:35:12,819 --> 00:35:14,355
ไซโค ไมค์ นี่นักสืบ พูล

617
00:35:14,446 --> 00:35:17,359
เขาเป็นคนใหม่ ดังนั้นเขาจึงไม่มีใคร
แต่เขามีความยินดี

618
00:35:17,449 --> 00:35:20,282
- Suge เข้าคุกได้อย่างไร?
- ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศ

619
00:35:20,368 --> 00:35:24,828
ไมค์ เราเป็นเด็กผู้ชายเหรอ? หืม?

620
00:35:24,914 --> 00:35:26,621
หนุ่มๆ จะได้ปล่อยตัวกันเร็วนะ ไมค์

621
00:35:26,708 --> 00:35:29,826
หนุ่มๆ พา Suge ไปขังไว้ข้างห้องคุณ

622
00:35:29,919 --> 00:35:31,705
มาเลยเพื่อน

623
00:35:33,131 --> 00:35:35,498
ฉันไม่อยากมีเพศสัมพันธ์
ด้วยเรื่องไร้สาระนี้อีกต่อไป

624
00:35:35,592 --> 00:35:37,128
ดูสิ ฉันไม่รู้เรื่องบ้าๆ

625
00:35:38,136 --> 00:35:39,718
เอาล่ะ. ตกลง.

626
00:35:41,431 --> 00:35:42,921
พูล เราจะพาเขาไป
กลับเข้าคุก

627
00:35:43,016 --> 00:35:45,053
เปิดไซเรน
ฉันอยากให้เพื่อนร่วมห้องของเขารู้

628
00:35:45,143 --> 00:35:47,384
เขาออกไปเที่ยวอยู่
กับ L.A.P.D. เพื่อนเหรอ?

629
00:35:47,479 --> 00:35:49,095
มาเลยเพื่อน อะไรวะเพื่อน?

630
00:35:49,189 --> 00:35:51,681
ไอ้พวกเวรนั่น
ไม่รู้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับถนน

631
00:35:51,775 --> 00:35:53,106
เพื่อน มันเหมือนกับว่าผมเอาปืนจ่อหัว

632
00:35:53,193 --> 00:35:56,311
และคุณขอให้ฉันดึง
ทริกเกอร์ที่น่ารังเกียจ

633
00:35:56,404 --> 00:35:57,769
ดูสิ ไมค์...

634
00:35:57,864 --> 00:35:59,730
ไมค์ ฟังฉันนะ

635
00:35:59,824 --> 00:36:01,531
คุณคุยกับฉัน.

636
00:36:01,618 --> 00:36:03,859
ฉันจะพาน้องสาวคุณออกไปภายในห้าโมง

637
00:36:10,126 --> 00:36:12,242
เอาล่ะเพื่อนมีเพศสัมพันธ์

638
00:36:12,879 --> 00:36:15,871
ไม่มีอะไรนอกจากเลือดในนั้น
ซูจีสบายดีนะ

639
00:36:15,965 --> 00:36:20,755
แต่ซูจีไม่อยากเห็นแบดบอยลุกขึ้นมา
บิ๊กกี้ก็เข้าใจแล้ว

640
00:36:21,888 --> 00:36:25,631
Suge กล่าวว่า "เราตีเขา
บิ๊กกี้เอามันเหมือนนังตัวอ้วนตัวใหญ่”

641
00:36:25,725 --> 00:36:28,467
- มีการประสานงานอย่างไร?
- ไอ้เวร กินเจซะ

642
00:36:28,561 --> 00:36:30,598
ใครกำลังคุยกับคุณอยู่?
ฉันกำลังคุยกับเขาอยู่หรือเปล่า?

643
00:36:30,689 --> 00:36:33,727
อะไรนะ คุณคิดว่าพวกเขาดึงดูดกันมาก
นี่มันเรื่องไร้สาระบนกระดานดำเหรอ?

644
00:36:33,817 --> 00:36:36,434
เพื่อน ไอ้นี่มันเป็นการลักลอบชัดๆ

645
00:36:36,528 --> 00:36:38,064
มันเงียบจริงๆ

646
00:36:38,988 --> 00:36:40,604
พวกเขาจ้างคนทำสัญญาโคตรๆ

647
00:36:40,699 --> 00:36:41,689
ซูโฮโทรมาเหรอ?

648
00:36:41,783 --> 00:36:43,615
ซูจีอย่าหลุดปากแบบนั้นนะ

649
00:36:43,702 --> 00:36:46,785
เขาอยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร
เขาเป็นฉนวน

650
00:36:46,871 --> 00:36:49,203
พวกเขากำลังบอกว่าไอ้อีกคนเรียกมันว่า

651
00:36:49,791 --> 00:36:53,409
Mob Piru Blood บางคนชื่อ D-Mack

652
00:36:55,463 --> 00:36:56,669
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

653
00:36:56,756 --> 00:36:58,121
ดี-แม็ค?

654
00:37:00,593 --> 00:37:01,674
เอาล่ะ.

655
00:37:03,430 --> 00:37:04,920
แล้วคนยิงล่ะ?

656
00:37:05,014 --> 00:37:07,176
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
ภาพร่างคอมโพสิตของผู้ชายคนหนึ่ง

657
00:37:07,267 --> 00:37:09,133
ไม่ ฉันไม่จำเป็นต้องเห็นสิ่งนั้น

658
00:37:09,227 --> 00:37:10,467
เขาเป็นคนสะอาด

659
00:37:10,562 --> 00:37:12,974
ทรงผมซีดจาง. สำเร็จปานกลาง.

660
00:37:13,064 --> 00:37:15,556
ไอ้เวรนั่นเดินไปรอบๆ
ในชุดสูทและผูกโบว์

661
00:37:15,650 --> 00:37:17,641
เหมือนเขาเป็นชาติอิสลาม

662
00:37:17,736 --> 00:37:19,602
ชื่อของเขาคือ อามีร์ มูฮัมหมัด

663
00:37:20,447 --> 00:37:22,529
ฉันได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

664
00:37:22,615 --> 00:37:25,277
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- ฉันได้แบบร่างคอมโพสิตแล้ว

665
00:37:25,368 --> 00:37:28,736
ฉันได้ชื่อแล้ว ฉันทำเสร็จแล้วที่นี่

666
00:37:29,414 --> 00:37:32,623
เอาล่ะ ลุยไปกับมันเลย
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

667
00:37:32,709 --> 00:37:34,746
อะไรนะ..มีอะไรบางอย่าง.
คุณไม่บอกฉันหรืออะไรเลย?

668
00:37:34,836 --> 00:37:37,954
มีหนังสือทั้งเล่ม
ฉันไม่ได้บอกคุณ.

669
00:37:38,882 --> 00:37:40,748
ฉันจะบอกว่ามันเป็น
แหล่งที่ไม่ระบุชื่อ ใช่ไหม?

670
00:37:42,218 --> 00:37:44,380
อามีร์ มูฮัมเหม็ด ไม่เคยถูกจับกุมด้วยซ้ำ

671
00:37:44,471 --> 00:37:46,337
ผู้ชายสะอาดเหมือนนกหวีด

672
00:37:49,058 --> 00:37:51,140
- คุณต้องการชื่อ?

673
00:37:58,276 --> 00:37:59,937
คุณต้องการชื่อ?

674
00:38:07,786 --> 00:38:10,073
มันจะเป็นเรื่องใหญ่
ประจำสัปดาห์แน่นอน

675
00:38:11,164 --> 00:38:13,531
ฉันเพิ่งนึกชื่อออก
ของมือปืนของบิ๊กกี้

676
00:38:15,084 --> 00:38:17,872
สแตนลีย์ เคิร์ก เบอร์เรลล์.

677
00:38:18,797 --> 00:38:20,083
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?

678
00:38:21,925 --> 00:38:23,507
เฮ้ ฉันจะโทรกลับหาคุณได้ไหม?

679
00:38:25,345 --> 00:38:27,507
แจ็ค ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะทำ
แตะอันนี้ที่รัก

680
00:38:29,015 --> 00:38:30,847
อันที่จริงคุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้...

681
00:38:32,310 --> 00:38:33,596
เพราะ...

682
00:38:35,146 --> 00:38:36,602
ศักดิ์สิทธิ์เพศสัมพันธ์

683
00:38:36,689 --> 00:38:38,305
นักฆ่าของคุณคือ...

684
00:38:39,067 --> 00:38:40,228
เอ็มซี แฮมเมอร์.

685
00:38:40,318 --> 00:38:41,808
♪ คุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้ ♪

686
00:38:41,903 --> 00:38:43,610
แจ็ค.

687
00:38:43,696 --> 00:38:45,903
♪ คุณสัมผัสสิ่งนี้ไม่ได้ แจ็ค ♪

688
00:38:47,492 --> 00:38:48,982
♪ คุณสัมผัสสิ่งนี้ไม่ได้ แจ็ค ♪

689
00:38:51,704 --> 00:38:54,196
♪ แตะสิ่งนี้ไม่ได้
อืมมม ไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้

690
00:38:54,290 --> 00:38:56,031
- ฉันเข้าใจแล้ว
- เอาล่ะ ฉันจะหยุด

691
00:38:56,125 --> 00:38:57,741
- ฉันจะหยุด.
- คุณไม่มีงานทำเหรอ?

692
00:38:57,836 --> 00:38:59,326
- อย่างจริงจัง.
- ใช่ โอเค โอเค

693
00:38:59,420 --> 00:39:00,876
ฉันจะหยุดถ้าคุณหยุด

694
00:39:00,964 --> 00:39:03,797
♪ ถึงเวลาค้อน
พระเจ้า ฉันรักคุณ แจ็ค ♪

695
00:39:03,883 --> 00:39:05,169
ฉันจะเริ่มต้นมันตั้งแต่ต้น

696
00:39:05,260 --> 00:39:06,671
ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม? ฉันเข้าใจแล้ว.

697
00:39:06,761 --> 00:39:08,217
คุณยังไม่ได้รับมัน

698
00:39:09,472 --> 00:39:11,759
เอาล่ะแจ็ค แจ็ค หยุดนะ

699
00:39:12,392 --> 00:39:13,507
แจ็ค หยุด!

700
00:39:18,064 --> 00:39:20,351
และนี่ก็มาถึงสนาม

701
00:39:24,362 --> 00:39:31,075
และตีต่อไปที่ชอร์ตสต็อป
หมายเลข 29 รัสเซลล์ พูล จูเนียร์

702
00:39:38,376 --> 00:39:40,743
ผู้เข้าชิงอันดับหนึ่งและสอง

703
00:39:40,837 --> 00:39:42,748
นี่มันมาแล้ว

704
00:39:46,259 --> 00:39:47,715
เรามีการวิ่งเข้ามาหนึ่งครั้ง

705
00:39:47,802 --> 00:39:49,668
เราได้นักวิ่งมายืนที่สาม

706
00:39:49,762 --> 00:39:53,380
และนั่นคือพูล
ด้วยพลังที่ยืนหยัด

707
00:40:09,365 --> 00:40:11,151
ลูกชายของคุณเล่นเป็นอย่างไรบ้าง?

708
00:40:12,744 --> 00:40:15,327
ลูกชายของฉันไม่เป็นอะไร
ฉันยินดีที่จะพูดคุยกับคุณ

709
00:40:17,332 --> 00:40:18,743
เอ็มซี แฮมเมอร์เหรอ?

710
00:40:23,421 --> 00:40:25,708
คุณได้รับฉัน. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

711
00:40:25,798 --> 00:40:27,163
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

712
00:40:27,258 --> 00:40:28,919
- หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของฉัน
- ฉันสมควรได้รับมัน

713
00:40:29,010 --> 00:40:32,219
ใช่คุณทำ ใช่คุณทำ

714
00:40:35,558 --> 00:40:37,925
เหตุใดจึงเป็นคดีวอลเลซ
สำคัญกับคุณมากเหรอ?

715
00:40:40,605 --> 00:40:43,188
ฉันหมกมุ่นอยู่กับความจริง
และนั่นคือความเจ็บป่วยของฉัน

716
00:40:44,442 --> 00:40:47,275
ฉันจำได้ว่าบ๊อบบี้ เคนเนดี้พูดว่า

717
00:40:47,362 --> 00:40:51,856
“ทุกสังคมได้รับชนิด
ของความผิดทางอาญาก็สมควรแล้ว”

718
00:40:51,950 --> 00:40:56,569
“และทุกชุมชนก็ได้รับสิ่งนี้
ของการบังคับใช้กฎหมายที่ยืนยันอยู่”

719
00:41:00,500 --> 00:41:02,616
ครั้งหนึ่งฉันเชื่อแบบนั้นจริงๆ

720
00:41:03,586 --> 00:41:08,752
เมื่อผมเข้าร่วม L.A.P.D.
เราก็เรียกกันเป็นพี่เจ้าหน้าที่

721
00:41:10,343 --> 00:41:12,209
ฉันอยากจะรับใช้กองกำลังนั้น

722
00:41:13,888 --> 00:41:17,256
ฉันต้องการในกรณีนี้
เพราะฉันต้องรู้ด้วยตัวเอง...

723
00:41:18,685 --> 00:41:22,098
ถ้ามีจริง
มีตำรวจสกปรกเข้ามาเกี่ยวข้อง

724
00:41:26,985 --> 00:41:30,353
คุณต้องการให้ฉันเริ่มต้น
ในการพิจารณาคดีหรือการจับกุม?

725
00:41:30,446 --> 00:41:32,483
บอกมันตามที่คุณต้องการจะบอก

726
00:41:32,573 --> 00:41:34,280
พาฉันจากจุดถัดไป

727
00:41:34,951 --> 00:41:39,195
คุณติดตามทุกเบาะแสจริงๆ
แม้ว่าจะเป็นเพียงเพื่อกำจัดมันออกไปก็ตาม

728
00:41:39,288 --> 00:41:40,995
ฉันจะเริ่มด้วยทฤษฎีของคุณ

729
00:41:41,082 --> 00:41:43,699
ความคิดที่บิ๊กกี้จ่ายไป
สำหรับการตีทูพัค

730
00:41:43,793 --> 00:41:45,079
เราตรวจสอบมัน

731
00:41:45,169 --> 00:41:47,080
ไปเวกัสเพื่อพบกับวาร์นีย์

732
00:41:47,171 --> 00:41:52,211
เขาเป็นหัวหน้านักสืบสืบสวน
ในการฆาตกรรมทูพัค ชาเคอร์

733
00:41:53,636 --> 00:41:57,095
เวลา 16:03 น. ตามเวลาลาสเวกัส

734
00:41:57,181 --> 00:42:00,344
Tupac Shakur เสียชีวิตแล้วทุกคน

735
00:42:03,187 --> 00:42:04,928
ขอเวลาแห่งความเงียบงันสักครู่

736
00:42:07,025 --> 00:42:09,187
เอาละนี่คือที่
การโต้เถียงกันอย่างสับสนเกิดขึ้น

737
00:42:09,277 --> 00:42:11,609
ผู้ชายคนนี้กำลังเจอเรื่องแย่ๆ
ที่ถูกไล่ออกจากเขาคือออร์แลนโด แอนเดอร์สัน

738
00:42:11,696 --> 00:42:13,278
ทูพัคอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

739
00:42:13,364 --> 00:42:15,071
แล้วดูผู้ชายคนนั้นสิ
ทำพื้นดินและปอนด์

740
00:42:15,158 --> 00:42:16,740
ดูสิ่งนี้ บูม บูม

741
00:42:16,826 --> 00:42:20,410
และนี่คือ Tupac และ Suge Knight
ทำการหลบหนีอย่างเร่งรีบ

742
00:42:20,496 --> 00:42:22,988
ตอนนี้ Suge Knight เพิ่งฝ่าฝืน
เงื่อนไขการทัณฑ์บนของเขา

743
00:42:23,082 --> 00:42:26,120
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงนั่งอยู่ข้างใน
เรือนจำของรัฐบาลกลางในขณะนี้

744
00:42:26,210 --> 00:42:29,623
สองชั่วโมงหลังจากนี้ ทูพัค ชาเคอร์
ถูกฆ่าตายในการขับรถออกจากสตริป

745
00:42:29,714 --> 00:42:31,921
พวกคุณได้ยินไหม...

746
00:42:32,884 --> 00:42:34,420
ว่าคนยิง...

747
00:42:35,219 --> 00:42:37,130
ถูกจ้างโดยคริสโตเฟอร์ วอลเลซเหรอ?

748
00:42:38,306 --> 00:42:41,424
ดูสิ "ทฤษฎีบิ๊กกี้ฆ่าทูพัค"
เป็นเรื่องไร้สาระ

749
00:42:41,517 --> 00:42:43,633
นี่คือที่มีชื่อเสียงที่สุด
แร็ปเปอร์ในโลก

750
00:42:43,728 --> 00:42:46,561
เขาสูง 6'2" เขาหนัก 400 ปอนด์
เขามีผู้ติดตาม

751
00:42:46,647 --> 00:42:50,106
เขาจะไม่หลุดเข้าไป
เมืองที่มีกล้องวงจรปิดมากที่สุดในโลกที่ไม่มีใครพบเห็น

752
00:42:50,610 --> 00:42:52,396
ไม่ วอลเลซ เขาเช็คเอาท์แล้ว

753
00:42:53,071 --> 00:42:55,028
บิ๊กกี้ไม่ได้ฆ่าทูพัคเหรอ?

754
00:42:56,115 --> 00:42:57,230
ไม่

755
00:42:57,325 --> 00:42:58,656
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

756
00:42:59,827 --> 00:43:01,738
รู้ไหมว่าบางครั้ง...

757
00:43:02,163 --> 00:43:05,531
คนเลวจะใส่
คำพูดที่ออกมาบนถนน

758
00:43:05,625 --> 00:43:07,741
ว่าคนอื่นได้ก่ออาชญากรรมของตน

759
00:43:07,835 --> 00:43:09,121
มันเหมือนกับม่านควัน

760
00:43:09,212 --> 00:43:13,672
ถ้าควันนั้นกระจายไปไกลพอ
สื่อก็คว้ามันไว้...

761
00:43:13,758 --> 00:43:16,295
ไฟป่า.

762
00:43:18,054 --> 00:43:19,886
แล้วคุณทำอะไร
เมื่อผู้นำเสียชีวิต?

763
00:43:19,972 --> 00:43:21,554
เราถามคำถามเพิ่มเติม

764
00:43:22,517 --> 00:43:25,976
พฤติกรรมของ Suge Knight คืออะไร

765
00:43:26,062 --> 00:43:28,053
เมื่อคุณสัมภาษณ์เขา
หลังจากการยิง?

766
00:43:30,233 --> 00:43:31,769
อืมเข้าใจยาก

767
00:43:31,859 --> 00:43:34,317
เขาไม่ได้ช่วยเรา ไม่มีใครทำ

768
00:43:34,403 --> 00:43:38,397
บอกตามตรงเวกัสไม่ต้องการเรา
เพื่อปิดคดีทูพัค

769
00:43:38,491 --> 00:43:40,653
ย้ายรถเปิดบาร์

770
00:43:40,743 --> 00:43:42,484
เปิดแถบไว้

771
00:43:42,578 --> 00:43:46,116
ปล่อยให้การทดลองละครสัตว์พวกนั้นอยู่ที่แอลเอ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

772
00:43:46,207 --> 00:43:49,290
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- คุณเห็นหนังสือฆาตกรรมของเราใช่ไหม?

773
00:43:49,377 --> 00:43:51,664
- ใช่.
- ทุกหน้าเป็นคำสาบาน

774
00:43:51,754 --> 00:43:56,043
โดยผู้เห็นเหตุการณ์ซึ่งขัดแย้งกัน
คำสาบานอีกคำหนึ่งโดยผู้เห็นเหตุการณ์

775
00:43:56,134 --> 00:43:59,547
เรานำผู้ต้องสงสัยไปพิจารณาคดี
ทนายความของเขาจะมีวันภาคสนาม

776
00:43:59,637 --> 00:44:01,093
และเราจะเหลือแต่ถือจู๋ของเรา

777
00:44:01,180 --> 00:44:03,638
เช่นเดียวกับ L.A.P.D. จู๋
หลังจาก O.J. การทดลอง.

778
00:44:03,724 --> 00:44:04,885
คุณรู้อะไรไหม?

779
00:44:06,144 --> 00:44:07,225
ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

780
00:44:07,311 --> 00:44:09,393
มาอีกแล้วเหรอ?

781
00:44:09,480 --> 00:44:12,313
ไอ้สารเลวที่ทาน้ำมันโดย Crisco
คุณโคตรได้ยินฉัน

782
00:44:12,400 --> 00:44:14,687
คุณจริงจังไหม?

783
00:44:14,777 --> 00:44:17,565
พวกแอล.เอ.พี.ดี. จู๋โดนระยำอย่างยิ่งใหญ่

784
00:44:17,655 --> 00:44:20,818
เพราะพวกเขามีความกล้า
เพื่อปักหมุดการฆาตกรรมคนผิด

785
00:44:20,908 --> 00:44:24,196
ผู้ชายที่โชคดีพอ
จะถูกตั้งข้อหาหลังจากร็อดนีย์ คิง

786
00:44:24,287 --> 00:44:26,528
ดังนั้น Cochran จึงสามารถบอกเป็นนัยได้
ว่าพวกเขาเป็นพวกเหยียดเชื้อชาติ

787
00:44:26,622 --> 00:44:28,579
ทุกคนได้ยินเทป Fuhrman

788
00:44:28,666 --> 00:44:31,033
ฉันกำลังพูดถึงผู้ชายที่แข็งแกร่ง
ชั่วชีวิตเลยนะพวกมึง

789
00:44:31,127 --> 00:44:32,709
ผู้ซึ่งเกษียณอายุแล้วพังทลายลง

790
00:44:32,795 --> 00:44:34,911
ทำไม เพราะพวกเขามีลูก
เพื่อทำหน้าที่โคตรๆ ของพวกเขา!

791
00:44:35,006 --> 00:44:37,589
และนี่คือคุณ
คุณช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

792
00:44:37,675 --> 00:44:39,165
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับตำรวจ?

793
00:44:39,260 --> 00:44:41,342
คุณจะไม่มีวันในอาชีพการงานของคุณ

794
00:44:41,429 --> 00:44:44,512
ทำงานตำรวจที่พวกเขาทำ
ในช่วงพักเที่ยงโคตรๆ

795
00:44:46,434 --> 00:44:49,142
และอีกอย่างหนึ่ง ให้ตายเถอะ เฟอร์แมน

796
00:44:49,228 --> 00:44:51,720
คุณทำให้ฉันนึกถึงเขา

797
00:44:51,814 --> 00:44:53,896
และไอ้เมืองบ้านี้

798
00:45:00,573 --> 00:45:02,063
ไอ้สารเลวเลวทราม

799
00:45:02,158 --> 00:45:05,321
คุณบูชาผู้ชาย
ข้างหน้าคุณด้วยกำลัง

800
00:45:06,787 --> 00:45:09,028
แล้วคุณดูพวกเขาโดนเย็ด
โดยระบบที่พวกเขาสนับสนุน

801
00:45:10,917 --> 00:45:13,249
มันเป็นเกมของนิ้ว
ประเด็นคือการชนะ

802
00:45:13,336 --> 00:45:16,124
แล้วพวกเราล่ะ? เราติดกัน

803
00:45:16,214 --> 00:45:18,876
และเราทำทุกอย่างที่เราต้องทำเพื่อชัยชนะ

804
00:45:19,133 --> 00:45:20,214
ใช่?

805
00:45:26,933 --> 00:45:29,550
FBI ได้แทรกซึมเข้าไปใน Death Row

806
00:45:29,644 --> 00:45:32,181
มีแอล.เอ.พี.ดี. เจ้าหน้าที่
ในวงในของมัน

807
00:45:32,271 --> 00:45:35,059
และเจ้าหน้าที่เหล่านี้
มีความภักดีต่อ Suge Knight

808
00:45:38,486 --> 00:45:42,480
ฉันเชื่อว่าเจ้าหน้าที่เกนส์
อาจจะเป็นอุปกรณ์เสริมก็ได้

809
00:45:42,573 --> 00:45:44,155
ถึงการฆาตกรรมของบิ๊กกี้ สมอลส์

810
00:45:48,913 --> 00:45:51,245
โอเค พูล ช่วยพาฉันผ่านมันไปที

811
00:45:51,332 --> 00:45:53,198
12.30 น.

812
00:45:53,292 --> 00:45:57,411
วอลเลซออกจากปีเตอร์เสน
และขึ้นรถคันสุดท้าย

813
00:45:57,505 --> 00:45:59,496
ของขบวนรถสามคัน

814
00:46:00,549 --> 00:46:03,166
มันเป็นชานเมือง
ขับเคลื่อนโดยเกร็ก ยัง

815
00:46:03,261 --> 00:46:05,252
- หรือที่รู้จักในชื่อ G-Money
- ขวา.

816
00:46:05,346 --> 00:46:10,011
ในรถคันแรก
เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจอิงเกิลวูดนอกหน้าที่

817
00:46:10,101 --> 00:46:12,092
เรจินัลด์ เบลล็อค.

818
00:46:12,186 --> 00:46:13,847
เขาดึงออก...

819
00:46:14,397 --> 00:46:16,934
บล็อกการรับส่งข้อมูลบน Fairfax

820
00:46:17,024 --> 00:46:21,484
ตกลง? ตอนนี้ การรักษาความปลอดภัยของบิ๊กกี้
ยูจีนดีล

821
00:46:21,570 --> 00:46:25,939
เดินไปที่ทางออกโรงรถ
ที่เขามาเผชิญหน้ากัน

822
00:46:26,033 --> 00:46:28,900
กับชายชุดน้ำเงินผูกหูกระต่าย

823
00:46:28,995 --> 00:46:31,703
ใคร Deal ระบุว่าเป็นสมาชิก
ของผลไม้แห่งอิสลาม,

824
00:46:31,789 --> 00:46:33,029
ประชาชาติแห่งอิสลาม--

825
00:46:33,124 --> 00:46:34,865
- เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย.
- ใช่แล้ว

826
00:46:34,959 --> 00:46:37,792
ดีลแสดงให้ชายคนนั้นเห็นว่าเขามีอาวุธ

827
00:46:37,878 --> 00:46:39,164
ชายคนนั้นจากไป

828
00:46:40,131 --> 00:46:42,998
ตกลงแล้วแจ้งให้ทราบ
เช่นเดียวกับพยานคนอื่นๆ อีกหลายคน

829
00:46:43,092 --> 00:46:47,962
รถเก๋งสีดำ
จอดหันหน้าไปทางทิศใต้บนแฟร์แฟกซ์

830
00:46:48,055 --> 00:46:49,762
- ขวา?
- ใช่.

831
00:46:49,849 --> 00:46:54,685
และอยู่หน้ารถสีขาว
ผู้อยู่อาศัยซึ่ง

832
00:46:54,770 --> 00:46:57,888
ถ่ายวีดีโอเหตุการณ์ โอเคไหม?

833
00:46:57,982 --> 00:47:00,644
ดีลก็เข้ามา
รถคันที่สองของขบวน

834
00:47:00,735 --> 00:47:03,397
ขออนุญาต. Kenneth Storey กำลังขับรถอยู่

835
00:47:05,614 --> 00:47:10,404
พัฟฟี่นั่งอยู่ในที่นั่งผู้โดยสาร

836
00:47:11,245 --> 00:47:13,782
จากนั้นพวกเขาก็ดึงเลยขอบถนนไป

837
00:47:13,873 --> 00:47:17,832
จากนั้นรถ SUV ของ Biggie ก็เข้ามาด้านหลัง

838
00:47:18,753 --> 00:47:19,993
ตกลง?

839
00:47:20,087 --> 00:47:21,919
บนทางเท้า
มีประมาณ 15 คน

840
00:47:22,006 --> 00:47:24,589
ที่ได้เข้าร่วมงานปาร์ตี้
ที่ปีเตอร์เสน

841
00:47:24,675 --> 00:47:27,758
ดีเจ ควิก, คุรุปต์ และ--

842
00:47:27,845 --> 00:47:29,882
- อะไร--? ฟ็อกซี่ บราวน์.
- ฟ็อกซี่ บราวน์อยู่นี่

843
00:47:29,972 --> 00:47:34,057
ตอนนี้ในขณะที่รถของ Biggie เดินเบาอยู่
ที่ทางออกโรงรถ

844
00:47:34,143 --> 00:47:36,510
เขาเซ็นลายเซ็นให้แฟนๆ

845
00:47:36,604 --> 00:47:39,596
แล้วเขาก็คุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครเข้าใกล้ยานพาหนะ

846
00:47:39,690 --> 00:47:42,398
ขณะนี้ 12:49 น.

847
00:47:43,569 --> 00:47:45,856
รถของพัฟฟี่ออกตัว

848
00:47:45,946 --> 00:47:47,903
มุ่งหน้าไปทางเหนือบนแฟร์แฟกซ์

849
00:47:47,990 --> 00:47:53,906
ยูจีน ดีล หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของวอลเลซ
เขาแนะนำ Kenneth Storey

850
00:47:53,996 --> 00:47:56,454
เป่าไฟเพื่อความปลอดภัย โอเคไหม?

851
00:47:56,540 --> 00:47:58,406
รถของพัฟฟี่ผ่านไป
แสงสีเหลืองนั้น

852
00:47:58,501 --> 00:48:00,583
และเลี้ยวซ้ายเข้าสู่วิลเชอร์

853
00:48:00,669 --> 00:48:02,831
แต่รถของบิ๊กกี้...

854
00:48:03,839 --> 00:48:05,204
หยุดที่ไฟแดง

855
00:48:05,299 --> 00:48:06,835
เลนนั้นนั่นเอง

856
00:48:06,926 --> 00:48:10,840
วินาทีที่เขาหยุดที่ไฟแดงนี้
เอสยูวีสีขาว...

857
00:48:13,724 --> 00:48:19,185
ดึงขนานไปกับรถของบิ๊กกี้
และหยุดขวางไว้

858
00:48:19,271 --> 00:48:22,354
ในวินาทีเดียวกันนี้เอง

859
00:48:22,441 --> 00:48:25,934
มือปืนของเราในรถเก๋งสีดำ...

860
00:48:26,028 --> 00:48:27,985
- เชฟวี่ อิมพาลา เอสเอส?
-  ใช่.

861
00:48:28,072 --> 00:48:30,404
เขาเร่งความเร็วไปทางเหนือบนแฟร์แฟกซ์

862
00:48:30,491 --> 00:48:36,328
ดึงขนานไปทางด้านขวา
ในรถของบิ๊กกี้ ชนเขาเข้าไป

863
00:48:39,125 --> 00:48:41,787
มือปืนของเรายิงหกนัด

864
00:48:42,628 --> 00:48:44,289
และเราตรวจสอบข้อมูลโทรศัพท์มือถือ

865
00:48:44,380 --> 00:48:45,870
มันเป็นขยะ เราไม่สามารถใช้มันได้เลย

866
00:48:45,965 --> 00:48:51,131
ดูสิ ทั้งคนยิง
โชคดีหรือ...

867
00:48:51,220 --> 00:48:54,383
ไม่รู้ เขาประสานงานแล้ว
ในทางอื่น

868
00:48:55,433 --> 00:49:01,725
หากเจ้าหน้าที่เกนส์หรือตำรวจคนอื่นๆ แนะนำ
พวกเขาจะรู้ว่าจะต้องหลีกเลี่ยงเซลล์อย่างเห็นได้ชัด

869
00:49:01,814 --> 00:49:02,804
ใช่.

870
00:49:02,898 --> 00:49:05,606
แต่คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะใช้อะไร มิลเลอร์?

871
00:49:06,986 --> 00:49:08,351
เครื่องส่งรับวิทยุ

872
00:49:09,697 --> 00:49:11,608
มิลเลอร์ เขาเข้าใจทฤษฎีของคุณเหรอ?

873
00:49:11,699 --> 00:49:13,736
แอล.เอ.พี.ดี. ตำรวจมีส่วนเกี่ยวข้องเหรอ?

874
00:49:14,910 --> 00:49:16,446
ใช่. ใช่แล้ว เขาทำ

875
00:49:17,246 --> 00:49:18,236
เป็นเวลาหนึ่งคืน

876
00:49:18,330 --> 00:49:21,197
วันนี้มีครอบครัว
ของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ถูกสังหาร เควิน เกนส์

877
00:49:21,292 --> 00:49:22,828
ยังคงมีทนายความ Johnnie Cochran

878
00:49:22,918 --> 00:49:26,161
และได้ยื่นฟ้องถึงแก่ความตายโดยมิชอบ
ต่อต้านเมืองลอสแอนเจลิส

879
00:49:26,255 --> 00:49:28,212
ในราคา 25 ล้านดอลลาร์

880
00:49:28,299 --> 00:49:29,915
เควิน เกนส์ ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อเดือนมีนาคม...

881
00:49:30,009 --> 00:49:32,717
เขาจ้างไอ้สารเลวนั่นมา
จอห์นนี่ คอชราน.

882
00:49:32,803 --> 00:49:34,214
...อดีตผู้ช่วยอัยการเขต

883
00:49:34,305 --> 00:49:38,845
ได้สำเร็จนำมาหลายอย่าง
การดำเนินคดีแบบกลุ่มกับ L.A.P.D.

884
00:49:38,934 --> 00:49:42,097
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
เรียกเก็บเงินเช่นนี้

885
00:49:42,188 --> 00:49:43,849
แต่มิลเลอร์ก็มี

886
00:49:45,107 --> 00:49:48,816
ฉันเห็นเบาะแสที่กล่าวว่า
คนเลวของเราอาจเป็นตำรวจ

887
00:49:48,903 --> 00:49:54,023
มิลเลอร์เพียงเห็นว่าเราเป็น
ตำรวจผิวขาวกล่าวหาตำรวจผิวดำ

888
00:49:54,533 --> 00:49:58,197
เขาเห็นเรามุ่งหน้าตรงไป
เพื่อการพิจารณาคดีทางโทรทัศน์ระดับประเทศ

889
00:49:58,287 --> 00:50:00,153
โดยที่ Johnnie Cochran
จะทำลายอาชีพของเรา

890
00:50:00,247 --> 00:50:02,705
เช่นเดียวกับที่เขาทำ O.J. นักสืบ

891
00:50:04,210 --> 00:50:06,292
คุณชอบที่?

892
00:50:06,378 --> 00:50:09,040
คุณมีทางเลือก
ระหว่างรถต่างๆ เหล่านี้

893
00:50:09,131 --> 00:50:10,587
และนี่คือรถที่คุณจะเลือก?

894
00:50:10,674 --> 00:50:12,756
ฉันแค่อยากจะได้อยู่ใต้กระโปรงหน้ารถ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

895
00:50:12,843 --> 00:50:14,208
ทำงานกับเครื่องยนต์

896
00:50:17,139 --> 00:50:19,255
ได้ผล นั่นเยี่ยมมาก

897
00:50:21,143 --> 00:50:22,679
ขอบคุณ

898
00:50:27,107 --> 00:50:28,142
ฉันขอ...?

899
00:50:28,234 --> 00:50:30,817
ฉันได้รับอนุญาตให้รับ carne asada หรือไม่?

900
00:50:30,903 --> 00:50:32,610
ฉันหมายความว่ามันเหมือนสี่ดอลลาร์เพิ่มเติม

901
00:50:32,696 --> 00:50:35,154
แต่ฉันจะไม่ได้รับ
คำสั่งข้างเคียง ฉัน--

902
00:50:36,450 --> 00:50:37,861
คุณรู้อะไรไหม?

903
00:50:37,952 --> 00:50:40,284
ฉันก็อยากได้คาร์เน่อาซาดะเหมือนกัน

904
00:50:40,371 --> 00:50:42,157
เราทั้งคู่. ขอบคุณ

905
00:50:44,833 --> 00:50:48,121
คุณคิดอย่างไร
กำลังอยู่ในใจของมิลเลอร์เหรอ?

906
00:50:48,671 --> 00:50:52,084
โอ้ เอ่อ... ปกป้องเงินบำนาญของเขา

907
00:50:53,592 --> 00:50:56,550
ทุกคนใน L.A.P.D.
รู้ว่าเกนส์สกปรก

908
00:50:56,637 --> 00:50:59,755
แต่ทันทีที่ค็อชราน
อยู่ในมุมของครอบครัวเขา...

909
00:51:01,225 --> 00:51:05,469
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือมิลเลอร์คนนั้น
บินไปนิวยอร์กโดยไม่มีฉัน

910
00:51:06,438 --> 00:51:07,849
แล้วเขาก็กลับมาบอกว่า

911
00:51:07,940 --> 00:51:13,652
ผู้ติดตามของ Biggie ไม่ต้องการพูดคุย
และทฤษฎีตำรวจของฉันก็ถึงทางตัน

912
00:51:13,737 --> 00:51:16,729
พวกเขาต้องการแบบนั้น
ระงับคดีสักหน่อย

913
00:51:16,824 --> 00:51:20,818
จนกระทั่งพวกเขาพบอีก...
ผู้ต้องสงสัยที่เหมาะสม

914
00:51:22,580 --> 00:51:24,662
พวกเขาหวังว่าจะมีแก๊งค์

915
00:51:24,748 --> 00:51:26,113
ใช่.

916
00:51:26,208 --> 00:51:27,698
และนั่นคือสิ่งที่เราได้รับ

917
00:51:29,003 --> 00:51:30,243
ดี-แม็ค.

918
00:52:13,881 --> 00:52:16,543
ฉันต้องการเข้าใช้ตู้นิรภัยของฉัน

919
00:52:16,634 --> 00:52:19,626
โอเค คุณแค่จะ
ต้องกรอกสิ่งนี้

920
00:52:20,804 --> 00:52:24,593
เปิดประตูหรือคุณจะเป็น
เป็นคนแรกที่จะบ้าตาย โอเค?

921
00:52:24,683 --> 00:52:27,846
ช้า. ช้า. ช้า.

922
00:52:36,278 --> 00:52:40,693
ทุกคนลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้!

923
00:52:40,783 --> 00:52:42,444
อย่ามองมาที่ฉันนะ ได้ยินฉันไหม?

924
00:52:42,534 --> 00:52:45,367
ไม่มีใครร่วมเพศมองมาที่ฉัน!
ลงบนพื้นร่วมเพศ!

925
00:52:45,454 --> 00:52:47,365
ไปเถอะ เอาเงินมาให้ฉัน
ตอนนี้! ไปกันเลย!

926
00:52:47,456 --> 00:52:49,493
- ให้เงินฉันตอนนี้!
- อย่าเคลื่อนไหว!

927
00:52:49,583 --> 00:52:52,701
มาเร็ว. รีบหน่อย. ไป!

928
00:52:52,795 --> 00:52:54,832
ทุกคนใจเย็นไว้นะ

929
00:52:54,922 --> 00:52:57,129
และทุกอย่างจะเป็น
เอาล่ะ เอาล่ะ?

930
00:52:57,216 --> 00:52:58,957
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังร่วมเพศ ...

931
00:53:06,225 --> 00:53:07,465
นี่!

932
00:53:24,284 --> 00:53:26,696
ฉันคือสายลับพิเศษดันตัน ของเอฟบีไอ

933
00:53:27,454 --> 00:53:29,866
ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม? ขอบคุณ.

934
00:53:35,546 --> 00:53:38,789
ผู้ชายที่ทุบตีผู้หญิงก็ไม่ใช่ผู้ชายด้วยซ้ำ

935
00:53:38,882 --> 00:53:40,714
เขาเป็นสัตว์

936
00:53:41,719 --> 00:53:43,335
ฉลาดแต่.

937
00:53:43,429 --> 00:53:47,172
ธนาคารเล็กๆ เช่นคุณ
ปกติจะมีเงินอยู่ในมือ 50,000

938
00:53:47,266 --> 00:53:52,306
แต่วันนี้คุณมีมากกว่านั้นถึง 15 เท่า

939
00:53:53,188 --> 00:53:55,555
ฉันจำเป็นต้องพูดด้วย
ใครก็ตามที่สั่งแบบนั้น

940
00:54:01,780 --> 00:54:03,066
มันเป็นคุณ

941
00:54:03,157 --> 00:54:06,070
วันหยุดกำลังจะมาถึง
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่เราทำ

942
00:54:06,160 --> 00:54:08,993
- เรา-เราทำอย่างนั้น. ใช่.
- แน่นอน-- ไม่ ไม่ ไม่

943
00:54:09,079 --> 00:54:11,366
แต่ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

944
00:54:11,457 --> 00:54:13,289
จริงๆแล้วฉันต้องคุยกับใคร...

945
00:54:14,251 --> 00:54:16,367
คือคนที่มี
กุญแจสู่ห้องนิรภัย

946
00:54:22,926 --> 00:54:24,542
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

947
00:54:26,305 --> 00:54:31,266
คุณคงแก่มากแล้ว
เมื่อคุณออกจากคุกสาวน้อย

948
00:54:34,521 --> 00:54:36,353
ถ้าฉันคุยกับเขาได้ล่ะ?

949
00:54:36,440 --> 00:54:39,353
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า-- ถ้าฉันสามารถต่อต้าน--
โน้มน้าวเขา

950
00:54:39,443 --> 00:54:40,808
เพื่อคืนเงินใช่ไหม?

951
00:54:40,903 --> 00:54:42,814
แล้ว-แล้วฉันยังจะเดือดร้อนอีกเหรอ?

952
00:54:42,905 --> 00:54:44,316
WHO? เรากำลังพูดถึงใคร?

953
00:54:44,406 --> 00:54:45,817
แฟนฉัน.

954
00:54:45,908 --> 00:54:47,569
ให้ฉันชื่อของเขา.

955
00:54:54,374 --> 00:54:56,160
♪ ขายแคร็กในระบบ ♪

956
00:54:59,004 --> 00:55:01,245
♪ เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไร♪

957
00:55:01,340 --> 00:55:03,627
♪ ฉันมาจากไหน

958
00:55:03,717 --> 00:55:06,505
♪ เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไร♪

959
00:55:06,595 --> 00:55:08,051
♪ ฉันมาจากไหน

960
00:55:10,432 --> 00:55:12,298
♪ เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ให้ฉันบอกคุณว่ามันเป็นอย่างไร♪

961
00:55:12,392 --> 00:55:13,974
♪ ฉันมาจากไหน

962
00:55:14,061 --> 00:55:15,893
♪ วิ่งขึ้นไป คุณจะโดนโผล่
ด้วยปืนป๊อป ♪

963
00:55:15,979 --> 00:55:18,391
♪ ฉันขายหิน... ♪

964
00:55:21,401 --> 00:55:23,859
ได้รับคำแนะนำ
มีเด็กบางคนเล่น...

965
00:55:30,702 --> 00:55:32,818
ไปไปไป!

966
00:55:37,334 --> 00:55:39,200
เดวิด แม็ก หยุด!

967
00:55:39,294 --> 00:55:41,285
อย่าทำอย่างนั้น

968
00:55:41,380 --> 00:55:43,337
วางปืนของคุณลงบนพื้น

969
00:55:44,675 --> 00:55:46,006
ฉันจะไม่ถามคุณอีก

970
00:55:46,093 --> 00:55:49,302
วางปืนลงบนพื้น

971
00:55:52,266 --> 00:55:55,304
ดีและช้า ดีและช้า

972
00:55:59,773 --> 00:56:01,138
ดีมาก.

973
00:56:20,752 --> 00:56:22,709
หันหลังกลับ

974
00:56:27,342 --> 00:56:28,924
ห้องนอนโล่ง!

975
00:57:00,167 --> 00:57:02,249
เลิกยุ่งกับฉันซะ
ไอ้เวร ไอ้สารเลว

976
00:57:02,336 --> 00:57:03,826
คุณรู้ว่าฉันรู้บ้าเลือด?

977
00:57:03,921 --> 00:57:05,503
หืม?

978
00:57:05,589 --> 00:57:08,251
ทีมสอง ทีมสอง เอาแบบนั้น

979
00:57:57,432 --> 00:57:59,093
กาแฟของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

980
00:57:59,184 --> 00:58:01,642
สีดำและแข็งแรง

981
00:58:02,938 --> 00:58:06,397
- เหมือนไอ้คุณ
- อืม ใช่.

982
00:58:06,483 --> 00:58:09,976
ใช่แล้ว ไอ้ฉัน เจ้าหน้าที่แม็ค.

983
00:58:10,070 --> 00:58:12,437
หรือฉันควรจะเรียกคุณว่าดีแม็ค?

984
00:58:12,531 --> 00:58:15,649
ฟังนะ เรารู้ว่าการปล้นธนาคาร

985
00:58:15,742 --> 00:58:18,325
ไม่ใช่ของคุณเท่านั้น
กิจกรรมนอกหลักสูตร

986
00:58:18,412 --> 00:58:21,200
เราพบสิ่งที่น่าสนใจ
รายการในบ้านของคุณ

987
00:58:23,166 --> 00:58:26,284
กระสุน GECO 9 มม. นั่นหายาก

988
00:58:26,420 --> 00:58:29,583
เหรียญประหารชีวิต

989
00:58:29,673 --> 00:58:31,584
อิมพาลาแสนหวาน

990
00:58:33,844 --> 00:58:35,084
คุณทำอะไรอีก?

991
00:58:35,178 --> 00:58:36,964
มาเร็ว.

992
00:58:37,055 --> 00:58:39,888
ไร้กระดูกสันหลังชนิดใด
นิก้าคือคุณใช่ไหม?

993
00:58:39,975 --> 00:58:41,591
ฉันไม่สวมกุญแจมือเพื่อเริ่มต้น

994
00:58:43,770 --> 00:58:46,102
คุณไปมหาวิทยาลัยโอเรกอน

995
00:58:46,189 --> 00:58:48,396
ฉันรู้ว่าคุณมีการศึกษา แม็ค

996
00:58:48,483 --> 00:58:51,771
แต่ถ้าอยากจะเก็บ.
พูดเรื่องอันธพาลนี้

997
00:58:51,862 --> 00:58:53,728
เพราะคุณคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อเข้าถึงไอ้ภายในของฉัน

998
00:58:53,822 --> 00:58:56,405
และเขย่าความรู้สึกความเป็นลูกผู้ชายของฉัน

999
00:58:56,491 --> 00:58:57,822
คุณไปข้างหน้า

1000
00:58:57,909 --> 00:58:59,616
โอเค...

1001
00:58:59,703 --> 00:59:01,694
ตัวแทนพิเศษ.

1002
00:59:04,082 --> 00:59:05,493
แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหน?

1003
00:59:07,085 --> 00:59:08,496
กับ Death Row

1004
00:59:19,264 --> 00:59:20,675
ฉันไม่รู้.

1005
00:59:20,766 --> 00:59:22,882
ถ้าคุณไม่คุยกับฉัน

1006
00:59:22,976 --> 00:59:25,889
ถ้าไม่บอกว่าเงินอยู่ไหน...

1007
00:59:26,813 --> 00:59:28,554
สิบห้าปี.

1008
00:59:30,067 --> 00:59:31,523
สิบห้า...

1009
00:59:33,570 --> 00:59:34,935
ปี?

1010
00:59:35,030 --> 00:59:36,441
อืม

1011
00:59:37,574 --> 00:59:39,485
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1012
00:59:46,458 --> 00:59:48,745
เอาล่ะ นาก้า

1013
00:59:49,920 --> 00:59:51,877
ไอ้นั่นมันไม่ใช่ไอ้เลือด

1014
00:59:51,963 --> 00:59:54,500
สิบห้าปี?

1015
00:59:54,591 --> 00:59:56,832
ออกไปจากที่นี่ซะ
ด้วยเรื่องไร้สาระนั่นไอ้เหี้ย

1016
00:59:56,927 --> 00:59:59,840
ให้ตายเถอะ คุณคิดว่านี่คือเหรอ?
ฉันมาจากรางน้ำ บลัด

1017
00:59:59,930 --> 01:00:02,217
ดูสิ นั่นคือคอมป์ตัน คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

1018
01:00:02,307 --> 01:00:05,095
ฉันชื่อพิรุ นะไอ้ก้า อืม

1019
01:00:06,686 --> 01:00:10,145
คุณคิดบ้าอะไรมา 15 ปี
จะทำเพื่อไอ้เหมือนฉันเหรอ?

1020
01:00:12,317 --> 01:00:14,058
ฉันรู้ว่าพวกกะเทยใช้ชีวิต

1021
01:00:16,655 --> 01:00:18,191
และฉันก็วางพวกมันไว้ที่นั่น

1022
01:00:20,534 --> 01:00:22,150
ให้ฉัน 20

1023
01:00:23,703 --> 01:00:26,240
ดี-แม็ค และ เควิน เกนส์...

1024
01:00:27,332 --> 01:00:29,323
ต่างก็เชื่อมต่อกับ Death Row

1025
01:00:29,417 --> 01:00:32,876
ทั้งคู่เกี่ยวข้องกับเหตุกราดยิงของบิ๊กกี้อย่างแน่นอน

1026
01:00:34,172 --> 01:00:35,333
และทั้งจัณฑาล

1027
01:00:36,424 --> 01:00:37,914
ทำไม

1028
01:00:39,302 --> 01:00:41,964
เพราะพวกเขาทั้งคู่เป็น L.A.P.D.

1029
01:00:42,055 --> 01:00:44,922
เราไม่สามารถให้คุณทดสอบได้
Mack's Impala สำหรับนิติเวช

1030
01:00:45,016 --> 01:00:46,632
ฉันจะใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง หนึ่งชั่วโมง.

1031
01:00:46,726 --> 01:00:48,592
มันเป็นจังหวะที่แย่ โอเคไหม?

1032
01:00:48,687 --> 01:00:50,394
ฉันหมายถึง มือของฉันถูกมัดไว้

1033
01:00:52,566 --> 01:00:55,399
ศักยภาพในการสร้างรายได้ในอนาคต
ของคริสโตเฟอร์ วอลเลซ

1034
01:00:55,485 --> 01:00:57,692
จะเกินพันล้าน

1035
01:00:58,780 --> 01:01:00,566
ดังนั้นถ้าเราทำได้
พิสูจน์ความเชื่อมโยงระหว่าง

1036
01:01:00,657 --> 01:01:02,614
ตำรวจกับการฆาตกรรมของบิ๊กกี้

1037
01:01:02,993 --> 01:01:06,611
จากนั้นก็เป็นคดีความโดยครอบครัววอลเลซ

1038
01:01:06,705 --> 01:01:09,823
ไม่เพียงแต่จะทำลาย L.A.P.D. เท่านั้น
มันจะ--

1039
01:01:09,916 --> 01:01:11,406
มันจะทำให้เมืองล้มละลาย

1040
01:01:11,501 --> 01:01:14,493
♪ จอบในนิวยอร์กสู่ DKNY I

1041
01:01:16,006 --> 01:01:19,249
♪ แฟน Philly ทุกคนไปกับ Moschino ♪

1042
01:01:19,342 --> 01:01:21,174
♪ น่ารักทุกคนที่มีโจร
ซื้อ Coogi ♪

1043
01:01:21,261 --> 01:01:22,296
♪ ตอนนี้ใครคือดุ๊กกี้ตัวจริง?

1044
01:01:22,387 --> 01:01:23,843
♪ หมายถึงใครกันแน่ที่เป็นคนห่วยจริงๆ?

1045
01:01:23,930 --> 01:01:25,716
♪ พวกกะเทยขี่จู๋ ♪

1046
01:01:25,807 --> 01:01:27,514
♪ แฟรงก์ ไวท์ ดันไม้เท้า
หรือเล็กซัส ♪

1047
01:01:27,601 --> 01:01:30,593
♪ LX สี่โมงครึ่ง
กระจกกันกระสุน ♪

1048
01:01:30,687 --> 01:01:33,304
♪ ถ้าฉันต้องการตูดบ้าง
จะระเบิดบีบก่อน♪

1049
01:01:33,398 --> 01:01:34,809
ไปแล้ว.

1050
01:01:34,900 --> 01:01:36,356
โอ้อร่อย

1051
01:01:38,361 --> 01:01:40,819
กี่ครั้งแล้วพวกคุณ.
อยากฟังเรื่องเดียวกันไหม?

1052
01:01:40,906 --> 01:01:42,317
เรามีพัฒนาการบางอย่างในกรณีนี้

1053
01:01:42,407 --> 01:01:43,897
นี่มันเหมือนปีที่แล้วและอึ

1054
01:01:44,075 --> 01:01:47,534
รู้ไหม มีพี่น้องสองคนถูกยิง
และไม่มีใครสนหรอกใช่ไหม?

1055
01:01:48,205 --> 01:01:51,118
แต่ถ้าการ์ธ บรูคส์ถูกยิง
คุณจะประกาศกฎอัยการศึกทั้งหมด

1056
01:01:51,208 --> 01:01:53,449
ฉันแค่อยากจะถาม...

1057
01:01:54,628 --> 01:01:57,416
คุณจำผู้ชายคนนี้ได้ไหม?

1058
01:01:58,048 --> 01:02:00,881
ว้าว. วะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า อดทนไว้

1059
01:02:00,967 --> 01:02:02,878
ถือเพศสัมพันธ์ขึ้น

1060
01:02:02,969 --> 01:02:05,381
โย่ บิ๊กกี้ เฮ้ บิ๊กกี้

1061
01:02:05,722 --> 01:02:10,182
♪ จ้องมองมาที่ฉัน ♪

1062
01:02:10,268 --> 01:02:13,477
♪ ลมหายใจหนักมาก ♪

1063
01:02:13,563 --> 01:02:16,271
♪ ไฟหน้า ♪

1064
01:02:19,819 --> 01:02:21,605
ไอ้เวรนี่
คืนนั้นอยู่ที่ปีเตอร์เสน

1065
01:02:21,696 --> 01:02:23,937
ฉันเห็นเขา
เขาเป็นคนรักษาความปลอดภัย คุณรู้ไหม?

1066
01:02:24,032 --> 01:02:26,148
บิ๊กกี้เคลื่อนไหวแล้ว
บิ๊กกี้เคลื่อนไหวแล้ว

1067
01:02:26,243 --> 01:02:28,405
ใช่ เขาคือคนที่เปิดเครื่องส่งรับวิทยุ

1068
01:02:30,622 --> 01:02:33,455
♪ คืบคลานอยู่ข้างใน I

1069
01:02:33,541 --> 01:02:35,407
เบลเชอร์. มันคือแจ็คสัน

1070
01:02:35,502 --> 01:02:39,461
ฉันต้องการให้คุณหา
จ่าสิบเอก Mike Reese แห่ง L.A.P.D.

1071
01:02:39,547 --> 01:02:43,541
ขอให้เขาลื่นคุณ
หนังสือฆาตกรรมคริสโตเฟอร์ วอลเลซ

1072
01:02:43,635 --> 01:02:46,798
คุณบอกว่าหนังสือฆาตกรรมเหมือนในอูโน่

1073
01:02:46,888 --> 01:02:48,925
ไม่ถึง 40 กล่อง...

1074
01:02:49,015 --> 01:02:50,505
หนังสือฆาตกรรมเก้าสิบเล่ม

1075
01:02:50,600 --> 01:02:51,806
ที่นี่.

1076
01:02:51,893 --> 01:02:54,601
ฉันทำเสร็จแล้ว ทั้งหมดของคุณ

1077
01:02:54,688 --> 01:02:57,771
เคนเนดีกล่าวว่าทุกสังคม
ได้รับอาชญากรประเภทหนึ่ง

1078
01:02:57,857 --> 01:02:58,972
ว่ามันสมควรได้รับ

1079
01:02:59,067 --> 01:03:03,857
แต่ข่าวนั่นคือสิ่งที่
ที่ใครๆก็อยากจะปราบปราม

1080
01:03:03,947 --> 01:03:06,439
คุณจำเคลลี่ เจมสันได้ไหม?

1081
01:03:06,533 --> 01:03:07,944
ใช่ แล้วเขาล่ะ?

1082
01:03:08,702 --> 01:03:10,443
คุณรู้จักคนร้ายมากมาย

1083
01:03:10,537 --> 01:03:14,246
♪ ปลอดภัยในการขับขี่ ♪

1084
01:03:15,292 --> 01:03:17,624
เขาเป็นหนึ่งใน
Crips ของ Rollin' 60s

1085
01:03:17,711 --> 01:03:19,827
ที่เข้าร่วมอาฟเตอร์ปาร์ตี้ Death Row

1086
01:03:21,214 --> 01:03:23,922
เขาเริ่มแล้ว
ขว้างปาป้ายแก๊งค์ใช่ไหม?

1087
01:03:24,009 --> 01:03:26,876
พวกของซูจจึงตัดสินใจ
เพื่อทุบตีเขาลงเล็กน้อย

1088
01:03:33,101 --> 01:03:34,842
แต่พวกเขาก็ทุบตีเขาจนตาย

1089
01:03:34,978 --> 01:03:38,437
และนี่คือส่วนนี้
ของการฆาตกรรมเคลลี่ เจมสัน

1090
01:03:38,523 --> 01:03:40,355
อย่างไรก็ตาม...

1091
01:03:41,484 --> 01:03:42,895
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

1092
01:03:46,656 --> 01:03:48,943
พวกเขาแก้ไขเหตุการณ์ทั้งหมดใหม่

1093
01:03:49,034 --> 01:03:50,240
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

1094
01:03:57,334 --> 01:04:02,124
รปภ.ที่ยืนรออยู่
และเฝ้าดูชายคนหนึ่งถูกฆ่า

1095
01:04:02,213 --> 01:04:04,796
อยู่นอกหน้าที่ L.A.P.D. เจ้าหน้าที่

1096
01:04:06,760 --> 01:04:08,842
คุณแก้ไขเหตุการณ์ Jamerson

1097
01:04:08,928 --> 01:04:14,549
และคุณแก้ไขหลักฐานที่ L.A.P.D.
มีประวัติของเจ้าหน้าที่

1098
01:04:14,642 --> 01:04:16,349
ทำงานให้กับ Death Row

1099
01:04:19,522 --> 01:04:21,809
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันมีบางอย่างที่ต้องปฏิบัติตาม

1100
01:04:21,900 --> 01:04:24,267
คุณไม่สามารถออกไปได้
เพิ่งได้มา90กล่อง..

1101
01:04:24,361 --> 01:04:25,977
เฮ้ ขอความกรุณาหน่อยเถอะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ โอเคไหม?

1102
01:04:26,071 --> 01:04:27,778
เกรซ?

1103
01:04:27,864 --> 01:04:29,480
หมายความว่าไงวะ?

1104
01:04:41,086 --> 01:04:43,202
ขุ่นเคืองมาก "ฉันคือสมเด็จพระสันตะปาปา"

1105
01:04:44,964 --> 01:04:46,375
คุณมันบ้าบอมากเลยนะเอ็ดเวิร์ด

1106
01:04:46,466 --> 01:04:47,797
ขออภัยสุภาพบุรุษ

1107
01:04:47,884 --> 01:04:49,670
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อคุยกับคุณ

1108
01:04:49,761 --> 01:04:51,092
ผู้บัญชาการ...

1109
01:04:53,723 --> 01:04:57,466
ฉันสงสัยว่าคุณสนใจที่จะตอบหรือไม่
มีคำถามสองสามข้อในบันทึกใช่ไหม?

1110
01:04:57,560 --> 01:04:59,392
ฟาซูโล นี่แจ็คสัน

1111
01:04:59,479 --> 01:05:01,436
แจ็คสัน, ฟาซูโล.

1112
01:05:02,690 --> 01:05:04,852
ฉันเคยเห็นหนังสือฆาตกรรมวอลเลซ

1113
01:05:04,943 --> 01:05:06,354
โอ้คริสต์

1114
01:05:06,444 --> 01:05:08,310
เหตุใดคุณจึงแก้ไขเหตุการณ์ในอดีต

1115
01:05:08,405 --> 01:05:12,444
ของความเชื่อมโยงของ L.A.P.D
กับ Death Row Records เหรอ?

1116
01:05:12,534 --> 01:05:15,526
ดูสิฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้
ในการสอบสวนอย่างเปิดเผย โอเค?

1117
01:05:15,620 --> 01:05:17,907
- เป็นการสอบสวนแบบเปิดเผยเหรอ?
- ใช่.

1118
01:05:17,997 --> 01:05:19,579
ว้าว.

1119
01:05:19,666 --> 01:05:21,532
คุณมีผู้ต้องสงสัยบ้างไหม?

1120
01:05:21,626 --> 01:05:23,458
แจ็คสัน ฉันจะไม่พูดซ้ำอีก

1121
01:05:23,545 --> 01:05:27,129
ฉันไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสอบสวนแบบเปิดเผยได้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1122
01:05:27,215 --> 01:05:29,752
แจ็คสันใช้จ่ายไปแล้ว
มีเวลาเล็กน้อยกับพูล

1123
01:05:29,843 --> 01:05:34,258
โอ้ พูล นี่คือ--
นี่คือผู้ชาย ตกลง. เอาล่ะ.

1124
01:05:34,347 --> 01:05:36,679
คุณรู้ไหมคุณก็มากเช่นกัน
สร้างความอับอายให้เอ็ดเวิร์ดส์

1125
01:05:36,766 --> 01:05:38,848
ขณะที่ Poole อยู่ที่ L.A.P.D.

1126
01:05:39,894 --> 01:05:41,476
ให้ฉันเดา...

1127
01:05:41,563 --> 01:05:46,023
Kevin Gaines ขับรถ Impala ของ David Mack
ขึ้นไปตามเนินหญ้า

1128
01:05:46,109 --> 01:05:47,645
พวกเขาไปที่ไหน
เพื่อตีเคนเนดี้ทั้งคู่

1129
01:05:47,735 --> 01:05:49,601
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะไปที่นี่?

1130
01:05:49,696 --> 01:05:52,154
คุณพบการฆาตกรรมที่ยังไม่คลี่คลาย
ของสองหนุ่มตลกเหรอ?

1131
01:05:52,240 --> 01:05:53,571
ไม่เลย

1132
01:05:53,658 --> 01:05:57,117
ฉันพบคุณแล้วคิดอย่างนั้น
คุณกำลังใช้เวลากับผู้ชายคนนั้น

1133
01:05:57,203 --> 01:05:58,364
ใครจะเป็นคนแก้ปัญหานี้

1134
01:05:58,455 --> 01:06:00,196
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าตลก

1135
01:06:00,290 --> 01:06:03,248
ตอนนี้คุณต้องการบางสิ่งที่ไม่อยู่ในบันทึก
วางสิ่งนั้นออกไป

1136
01:06:03,334 --> 01:06:05,917
- เอาล่ะ ทิ้งมันไปซะ
- ตกลง.

1137
01:06:06,004 --> 01:06:07,665
ปิดมันทิ้งไป
และฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1138
01:06:07,755 --> 01:06:09,712
เอาล่ะ เรื่องนี้ไม่ได้บันทึกไว้

1139
01:06:09,799 --> 01:06:14,259
ฉันเดิมพันกับคุณพูล
ไม่ได้กล่าวถึงวอร์เดลล์ โฟส

1140
01:06:14,345 --> 01:06:19,090
เขาเป็น Mob Piru Blood
ที่ Suge Knight จ่ายเงินเพื่อยิง Biggie

1141
01:06:19,184 --> 01:06:20,925
พูลบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

1142
01:06:21,019 --> 01:06:22,180
ฉันจะติดตามเขาไป

1143
01:06:22,270 --> 01:06:26,559
และนำพลั่วมาด้วย
เพราะเขาถูกฆ่าตายในปี 2546

1144
01:06:26,649 --> 01:06:29,812
ฟังนะแจ็คสัน...
ให้ฉันทำของแข็งให้คุณที่นี่โอเค

1145
01:06:31,571 --> 01:06:33,778
พูลได้รับการรับรอง

1146
01:06:33,865 --> 01:06:36,323
เขาเป็นคนบ้า โอเคไหม?

1147
01:06:36,409 --> 01:06:39,151
และถ้าเขาให้คุณ
กิจวัตรประจำวันของกัปตันอเมริกาของเขา

1148
01:06:39,245 --> 01:06:43,830
และดวงดาวและลายทาง
และตราสัญลักษณ์ของเขาบนแขนเสื้อของเขา

1149
01:06:43,917 --> 01:06:46,284
ถามเขาเกี่ยวกับการพักงานของเขา

1150
01:06:47,629 --> 01:06:49,290
ผู้ชายคนนี้น่าอับอาย

1151
01:06:49,380 --> 01:06:51,496
เขาเป็นคนโกหกทางพยาธิวิทยา

1152
01:06:51,591 --> 01:06:53,628
ฉันหมายถึงคดีแพ่งของครอบครัววอลเลซ

1153
01:06:53,718 --> 01:06:56,585
ขึ้นอยู่กับทฤษฎีของเขา
และทุกอย่างก็ถูกโยนทิ้งไป

1154
01:06:57,263 --> 01:07:00,005
ผู้ชายเป็นคนโดดเดี่ยวโดดเดี่ยว

1155
01:07:00,099 --> 01:07:02,511
และเขาต้องการร่างกายที่อบอุ่น
ชอบคุยกับตัวเอง

1156
01:07:02,602 --> 01:07:05,640
ดังนั้นเขาจะพูดสิ่งที่คุณอยากได้ยิน

1157
01:07:05,730 --> 01:07:08,017
แต่มารายงานเรื่องนั้น.
ไม่จริงคือความพิเศษของคุณ

1158
01:07:08,107 --> 01:07:09,597
ใช่ไหมแจ็คสัน?
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่องราว

1159
01:07:09,692 --> 01:07:11,148
ฉันไม่อยากพูดถึงมันอีกต่อไป

1160
01:07:11,236 --> 01:07:13,944
และเรากำลังจะทานอาหารเย็น
ดังนั้นบางทีคุณอาจ...

1161
01:07:15,782 --> 01:07:18,570
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
- เอาล่ะ.

1162
01:07:21,496 --> 01:07:24,864
พระเยซู แมรี่ และโจเซฟผู้เป็นร่วมเพศ
นี่คือพนักงานของคุณเหรอ?

1163
01:07:24,958 --> 01:07:27,040
เขาวางยาหรือเปล่า? เขาเป็นคนเมาหรือเปล่า?

1164
01:07:27,126 --> 01:07:28,958
ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขานั่งลง?

1165
01:07:39,097 --> 01:07:40,633
ใช่เข้ามา

1166
01:07:40,723 --> 01:07:42,634
บอกฉันเกี่ยวกับ Wardell Fouse

1167
01:07:42,725 --> 01:07:44,011
ฟิวส์?

1168
01:07:44,102 --> 01:07:46,514
โอ้คุณกำลังซื้อเข้า
เรื่องไร้สาระตอนนี้เหรอ?

1169
01:07:48,106 --> 01:07:49,346
ชื่อถนนของเขาคือพูชี่

1170
01:07:50,817 --> 01:07:53,024
เขาเป็นประถม
ในทฤษฎีปัจจุบันของ L.A.P.D.

1171
01:07:53,111 --> 01:07:54,852
- ไอ้รู้เรื่องอึนี้เหรอ?
- ฉันเป็นนักสืบ

1172
01:07:54,946 --> 01:07:58,109
นักสืบคนหนึ่งพูดว่า
“ฉันไม่รู้จนกว่าจะพิสูจน์ได้”

1173
01:07:58,199 --> 01:08:00,440
คุณได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับ
ตำรวจสกปรกคนนี้และตำรวจสกปรกคนนั้น

1174
01:08:00,535 --> 01:08:01,650
แล้วคุณล่ะรัส?

1175
01:08:01,744 --> 01:08:05,703
ไม่เคยมีการกล่าวถึง
เกี่ยวกับตำรวจที่ถูกพักงาน

1176
01:08:05,790 --> 01:08:07,246
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1177
01:08:07,333 --> 01:08:10,121
คุณไม่มีความคิด
แอล.เอ.พี.ดี. มีความสามารถ

1178
01:08:10,211 --> 01:08:12,703
หยุด. ฉันจะวางใจได้อย่างไร.
คำเดียวที่ออกมา

1179
01:08:12,797 --> 01:08:14,583
- จากปากร่วมเพศของคุณเหรอ?
- คุณมองไปที่กำแพงเหล่านี้

1180
01:08:14,674 --> 01:08:17,541
ฉันได้รับทุกอย่างที่นี่
จดหมายชมเชย.

1181
01:08:17,635 --> 01:08:20,127
และนั่นคือเหตุผลที่ลูกชายของคุณ
ไม่คุยกับคุณ

1182
01:08:20,221 --> 01:08:22,178
เพราะคุณใส่ใจ
มากกว่านั้นมากกว่าเขา

1183
01:08:22,265 --> 01:08:24,552
คุณกล้าดียังไง

1184
01:08:28,396 --> 01:08:29,978
♪ โอ้จ

1185
01:08:30,064 --> 01:08:31,145
♪ ถึงผู้หญิงทุกคนในสถานที่นี้ ♪

1186
01:08:31,232 --> 01:08:32,814
♪ ด้วยสไตล์และความสง่างาม

1187
01:08:32,900 --> 01:08:34,607
♪ ให้ฉันผูกเชือก
douches โคลงสั้น ๆ เหล่านี้♪

1188
01:08:34,694 --> 01:08:36,310
♪ ในพุ่มไม้ของคุณ ♪

1189
01:08:36,404 --> 01:08:37,565
♪ ใครโยกร่องและเคลื่อนไหว ♪

1190
01:08:37,655 --> 01:08:39,066
♪ กับคุณแม่ทุกคน ♪

1191
01:08:39,157 --> 01:08:40,613
♪ ด้านหลังของคลับกำลังจิบ Moet ♪

1192
01:08:40,700 --> 01:08:42,065
♪ เป็นที่ที่คุณจะพบฉัน ♪

1193
01:08:42,160 --> 01:08:43,491
♪ ด้านหลังของคลับกำลังจิบ Moet ♪

1194
01:08:43,578 --> 01:08:46,787
♪ เป็นที่ที่คุณจะพบ... ♪

1195
01:08:50,710 --> 01:08:53,042
♪ พูดตรงๆนะที่รัก ฉันถามจริงๆ นะ ♪

1196
01:08:53,129 --> 01:08:55,040
♪ พวกกะเทยพวกนี้ส่วนใหญ่
คิดว่าพวกเขาเป็นแม็คคิน 7

1197
01:08:55,131 --> 01:08:56,212
♪ แต่พวกเขากำลังแสดง ♪

1198
01:08:56,299 --> 01:08:57,710
♪ ใครที่พวกเขาดึงดูดด้วยสายนั้น? ฉัน

1199
01:08:57,800 --> 01:08:59,290
♪ คุณชื่ออะไร?
สัญญาณของคุณคืออะไร?

1200
01:08:59,385 --> 01:09:00,967
กลิ้งลงหน้าต่าง

1201
01:09:02,263 --> 01:09:03,628
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

1202
01:09:07,435 --> 01:09:10,348
- ฉันทำอะไร?
- ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

1203
01:09:11,814 --> 01:09:13,225
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1204
01:09:16,069 --> 01:09:17,901
ท่านกำลังบันทึกฉันอยู่
ตอนนี้ในโทรศัพท์เครื่องนั้นใช่ไหม?

1205
01:09:19,238 --> 01:09:20,569
- ท่าน...
- คุณรู้สึกอย่างไร?

1206
01:09:20,657 --> 01:09:22,068
...ปิดโทรศัพท์

1207
01:09:22,158 --> 01:09:23,398
ฉันเป็นนักข่าว

1208
01:09:23,493 --> 01:09:24,858
ฉันมีสิทธิในการแก้ไขครั้งแรก

1209
01:09:24,952 --> 01:09:26,283
และฉันไม่ได้ปิดอึ

1210
01:09:26,371 --> 01:09:27,987
ฉันบอกให้ปิดโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นซะ!

1211
01:09:28,081 --> 01:09:29,742
- ไปกันเลย. ออกจากรถ.
- อะไรวะเพื่อน

1212
01:09:29,832 --> 01:09:31,243
- ตอนนี้!
- ฉันไม่ได้ออกไปไหนเลย

1213
01:09:31,334 --> 01:09:33,075
ลงจากรถเดี๋ยวนี้

1214
01:09:33,169 --> 01:09:35,035
ดีและช้า

1215
01:09:36,756 --> 01:09:38,246
ลงจากรถเดี๋ยวนี้!

1216
01:09:39,300 --> 01:09:40,586
- ทุกคน!
- หันกลับมา!

1217
01:09:40,677 --> 01:09:42,668
ทุกคน! พวกเขาร่วมเพศกับฉัน!

1218
01:09:42,762 --> 01:09:44,673
- ฉันไม่ได้ทำบ้า!
- หันหลังกลับ หันหลังกลับ

1219
01:10:15,378 --> 01:10:16,709
ฉันเอง.

1220
01:10:18,506 --> 01:10:20,088
ฉันอยู่ใน เอ่อ...

1221
01:10:22,218 --> 01:10:23,504
แอล.เอ.เซ็นทรัล.

1222
01:10:32,645 --> 01:10:34,101
แจ็ค.

1223
01:10:39,026 --> 01:10:40,107
แจ็ค.

1224
01:10:40,194 --> 01:10:42,356
ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้

1225
01:10:42,447 --> 01:10:44,814
แต่เอ็ดเวิร์ดส์พาคุณออกไป
ย้อนหลัง Biggie

1226
01:10:57,628 --> 01:10:59,164
ขอบคุณ.

1227
01:10:59,255 --> 01:11:00,416
ฉันต้องการคำพูด

1228
01:11:01,883 --> 01:11:05,467
คุณรับหน้าที่ย้อนหลัง 20 ปี
และฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นเหรอ?

1229
01:11:05,553 --> 01:11:07,385
การเรียกร้องจากส่วนกลางได้รับความอดสู

1230
01:11:07,472 --> 01:11:09,088
ตาม WHO?

1231
01:11:09,182 --> 01:11:10,798
แอล.เอ.พี.ดี.

1232
01:11:12,185 --> 01:11:13,971
แน่นอนว่าพวกเขาทำให้เสียชื่อเสียง

1233
01:11:14,061 --> 01:11:16,678
พวกเขาไม่สามารถคลี่คลายคดีได้
ในที่แรกสุดสาหัส

1234
01:11:16,773 --> 01:11:20,186
เรากำลังตีตัวออกห่าง
จากเรื่องราว

1235
01:11:43,883 --> 01:11:45,419
นักสืบมิลเลอร์?

1236
01:11:45,510 --> 01:11:47,376
ใครอยากรู้บ้าง?

1237
01:11:49,096 --> 01:11:51,713
มีนาคม 2540 คุณคือ...

1238
01:11:52,600 --> 01:11:55,558
หัวหน้านักสืบอยู่
คดีของคริสโตเฟอร์ วอลเลซ ใช่ไหม?

1239
01:11:55,645 --> 01:11:57,761
คุณเป็นอะไรทนายความ? หรือตำรวจ?

1240
01:11:59,148 --> 01:12:00,229
นักข่าว.

1241
01:12:00,316 --> 01:12:02,227
แย่ยิ่งกว่านั้นอีก

1242
01:12:02,318 --> 01:12:06,277
ฉันมีเท้าข้างหนึ่งในการเกษียณอายุ
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก

1243
01:12:08,783 --> 01:12:10,740
ผู้ต้องสงสัยบ้าเยอะมาก

1244
01:12:10,827 --> 01:12:12,283
มีโอกาสในการขายมากเกินไป

1245
01:12:12,370 --> 01:12:14,327
อามีร์ มูฮัมหมัด เป็นหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

1246
01:12:17,333 --> 01:12:18,539
อะไร...?

1247
01:12:20,545 --> 01:12:23,162
อามีร์ มูฮัมหมัด เคยเป็น
คนยิงที่เป็นไปได้ ใช่แล้ว

1248
01:12:23,923 --> 01:12:25,584
แต่เราไม่เคยสัมภาษณ์เขาเลย

1249
01:12:27,885 --> 01:12:29,546
ฉันขอซื้อเบียร์ให้คุณได้ไหม

1250
01:12:30,972 --> 01:12:33,680
ทุกคนต่างก็มีมือปืน
ทุกคนต่างก็มีทฤษฎี

1251
01:12:33,766 --> 01:12:35,677
คู่หูของฉันถามต่อ
กรณีในขณะนั้น

1252
01:12:35,768 --> 01:12:37,554
เพราะเขามีทฤษฎี

1253
01:12:38,896 --> 01:12:40,512
เขาเป็น-- เขาเป็นนักสืบที่ดีหรือเปล่า?

1254
01:12:41,607 --> 01:12:42,893
เขาเป็นหุ้นส่วนที่ดีหรือไม่?

1255
01:12:44,318 --> 01:12:45,729
รัสเซลล์ พูล.

1256
01:12:45,820 --> 01:12:47,185
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

1257
01:12:52,869 --> 01:12:56,157
หนุ่มน้อย แต่มาจากโรงเรียนเก่า
กว่าที่ฉันมาจาก

1258
01:13:01,669 --> 01:13:03,660
ทำงานกะที่ซื่อสัตย์

1259
01:13:03,754 --> 01:13:05,085
ขาดความแตกต่าง

1260
01:13:05,172 --> 01:13:08,506
ทำตามคำสั่งได้ตรงจุด
ของการไม่เชื่อฟัง

1261
01:13:08,593 --> 01:13:11,051
ใช่แล้วถ้าเป็นตำรวจ
สามารถฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ได้

1262
01:13:11,137 --> 01:13:13,549
แล้วนั่นทำที่ไหน
ทิ้งพวกเราที่เหลือไว้เหรอ?

1263
01:13:13,639 --> 01:13:15,425
คริสนั่นฟังนะ
เหมือนสิ่งที่เขาจะพูด

1264
01:13:15,516 --> 01:13:16,847
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้เจอเขา?

1265
01:13:16,934 --> 01:13:18,390
ไม่

1266
01:13:19,312 --> 01:13:21,178
คุณต้องสามารถ
เพื่อแยกตัวเองออกจากกัน

1267
01:13:21,272 --> 01:13:22,854
จากชุมชนที่คุณให้บริการ

1268
01:13:22,940 --> 01:13:25,352
และพูลไม่ได้ถูกตัดออกจากผ้านั้น

1269
01:13:25,443 --> 01:13:27,605
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

1270
01:13:27,695 --> 01:13:29,686
ไม่มีความคิด พวกเขาแยกเราออกจากกัน

1271
01:13:29,780 --> 01:13:31,691
มีตำรวจคนหนึ่ง

1272
01:13:31,782 --> 01:13:33,318
ตำรวจสกปรก

1273
01:13:33,409 --> 01:13:36,242
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันจำชื่อเขาไม่ได้แล้ว

1274
01:13:36,329 --> 01:13:37,819
โจรปล้นธนาคาร.

1275
01:13:37,914 --> 01:13:42,124
ทฤษฎีหนึ่งก็คือว่า
ความภักดีของเขาโกหกกับ Death Row

1276
01:13:42,209 --> 01:13:44,200
และเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของบิ๊กกี้

1277
01:13:44,295 --> 01:13:47,378
ทองเหลืองจึงใส่พูล
รับผิดชอบของ STF ที่กำลังตรวจสอบเรื่องนั้น

1278
01:13:47,465 --> 01:13:49,081
จริงหรือ

1279
01:13:49,175 --> 01:13:53,134
พวกเขามอบกองกำลังพิเศษให้กับพูล
ที่จะมองเข้าไปใน David Mack?

1280
01:13:53,220 --> 01:13:55,882
นั่นคือชื่อของเพศสัมพันธ์
เดวิด-โคตร-แม็ค

1281
01:13:55,973 --> 01:13:57,384
ใช่.

1282
01:13:57,475 --> 01:13:58,681
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

1283
01:13:58,768 --> 01:13:59,883
ชื่นชมมัน.

1284
01:13:59,977 --> 01:14:01,342
แน่นอน.

1285
01:14:01,437 --> 01:14:03,428
เฮ้ อีกสิ่งหนึ่ง

1286
01:14:04,774 --> 01:14:08,859
คุณรู้ไหมว่ามีบางอย่างทำให้ฉันหลงไหลอยู่เสมอ
เกี่ยวกับไอ้เวรนั่น เดวิด แม็ค

1287
01:14:10,363 --> 01:14:13,776
ตลอดเวลาที่เขาอยู่ในคุก
เขามีผู้มาเยี่ยมเพียงคนเดียว

1288
01:14:15,743 --> 01:14:16,858
อามีร์ มูฮัมหมัด.

1289
01:14:36,597 --> 01:14:38,087
โจมตี!

1290
01:14:42,061 --> 01:14:43,517
เอาล่ะ

1291
01:14:44,647 --> 01:14:45,933
มีคำถามสำหรับคุณ

1292
01:14:46,023 --> 01:14:47,809
ทำไม L.A.P.D.

1293
01:14:47,900 --> 01:14:52,440
ให้เจ้าหน้าที่ต่ำกว่ามาตรฐาน
หน่วยเฉพาะกิจของเขาเองเหรอ?

1294
01:14:53,531 --> 01:14:54,692
คุณไม่สามารถมาที่นี่ได้

1295
01:14:54,782 --> 01:14:56,398
มันเป็นประเทศเสรี

1296
01:14:57,994 --> 01:15:01,112
ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยฉันด้วย
เป็นกำลังใจให้ทีมอื่น

1297
01:15:06,585 --> 01:15:07,916
ต่ำกว่ามาตรฐาน?

1298
01:15:08,004 --> 01:15:09,745
ไม่ครับ.

1299
01:15:09,839 --> 01:15:11,125
ไร้เดียงสา?

1300
01:15:13,676 --> 01:15:15,212
น่าเสียดาย.

1301
01:15:15,636 --> 01:15:17,673
เอาล่ะ ทุกคน ฟังไว้นะ

1302
01:15:17,930 --> 01:15:20,092
กองกำลังเฉพาะกิจนี้กำลังเปลี่ยนทิศทาง

1303
01:15:20,182 --> 01:15:22,799
รัส เรามีรายการสดแล้ว
เราต้องการให้คุณเปลี่ยนโฟกัส

1304
01:15:22,893 --> 01:15:25,009
เรากำลังถ่ายทอดสดอยู่ครับท่าน

1305
01:15:25,104 --> 01:15:27,186
ขอฉันพบคุณสักครู่

1306
01:15:29,984 --> 01:15:31,645
ยกเลิกการไล่ตาม Death Row

1307
01:15:31,736 --> 01:15:34,398
เรามีโคเคนเป็นหลักฐาน
กลายเป็นบิสควิก

1308
01:15:34,488 --> 01:15:36,855
ตำรวจคนเดียวกันลงชื่อออกทุกพัสดุ

1309
01:15:36,949 --> 01:15:39,111
น่าจะมีขายตามท้องถนนนะ..

1310
01:15:39,201 --> 01:15:41,863
ดูเหมือนว่าจะเป็นแฟรงก์ ไลก้า

1311
01:15:41,954 --> 01:15:44,116
คุณร่วมเพศอึฉันเพื่อน?

1312
01:15:44,206 --> 01:15:48,450
ฉันลางานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง และคุณคงคิดแบบนั้น
ฉันจะไปควบคุมหลักฐาน

1313
01:15:48,544 --> 01:15:51,627
เพื่อเซ็นชื่อให้กับโค้กหนักหกปอนด์
ฉันตั้งใจจะขโมยเหรอ?

1314
01:15:52,965 --> 01:15:54,421
มาเลยพี่ชาย

1315
01:15:55,593 --> 01:15:56,924
คุณเชื่อเขาไหม?

1316
01:15:58,262 --> 01:16:01,380
ใช่. ใช่ฉันทำ

1317
01:16:02,850 --> 01:16:03,965
เหตุการณ์ของเขากับเกนส์

1318
01:16:04,060 --> 01:16:08,054
ทำให้เกิดความขัดแย้งทางเชื้อชาติที่แข็งแกร่งมาก
ผ่านทางกองทัพ

1319
01:16:08,147 --> 01:16:09,433
นั่นกระเป๋าเดินทางของคุณ

1320
01:16:09,523 --> 01:16:11,560
คุณไม่ต้องการเห็น ID ของฉันหรือ...?

1321
01:16:11,650 --> 01:16:13,561
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่ปล้นสถานที่นี้

1322
01:16:13,652 --> 01:16:15,518
การควบคุมหลักฐานหละหลวมมาก

1323
01:16:15,613 --> 01:16:17,274
- มันเหมือนกับนักสืบไลก้า...

1324
01:16:17,364 --> 01:16:19,321
...เป็นเป้าหมายที่ง่ายที่สุดในโลก

1325
01:16:19,408 --> 01:16:21,240
สำหรับใครก็ตามที่ต้องการใส่ร้ายเขา

1326
01:16:22,995 --> 01:16:27,159
คุณนักสืบ... คุณทิ้งกระเป๋าหลักฐานไว้

1327
01:16:27,750 --> 01:16:29,536
ฉันต้องกลับดิสนีย์แลนด์

1328
01:16:31,253 --> 01:16:32,368
อะไร...?

1329
01:16:41,764 --> 01:16:44,722
ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร
ดังนั้นฉันจึงขึ้นไปด้านบน

1330
01:16:44,809 --> 01:16:47,346
- หัวหน้า.
- ไปให้พ้น พูล

1331
01:16:47,436 --> 01:16:49,677
คุณต้องการแบบนั้นใช่ไหม

1332
01:16:50,231 --> 01:16:52,689
ท่านครับ แผนกนี้มีองค์ประกอบที่ไม่ดี

1333
01:16:52,775 --> 01:16:55,187
ตอนนี้ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ผู้ที่สังหารคริสโตเฟอร์ วอลเลซ

1334
01:16:55,277 --> 01:16:57,439
เพราะฉันไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อทำงานของฉันอย่างถูกต้อง

1335
01:16:57,530 --> 01:16:59,942
ทุกครั้งที่ฉันเลี้ยวโค้ง
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้มอง

1336
01:17:00,032 --> 01:17:01,614
ทำไม

1337
01:17:01,700 --> 01:17:03,441
เพราะผู้ต้องสงสัยของฉันคือตำรวจ

1338
01:17:03,536 --> 01:17:05,994
เราทุกคนต่างสาบานเหมือนกัน

1339
01:17:06,080 --> 01:17:09,118
เพื่อรักษากฎหมาย
โดยไม่คำนึงถึงสถานการณ์

1340
01:17:09,208 --> 01:17:11,666
ฉันเชื่อว่าเราเป็นหนี้สิ่งนั้น
ถึงคริสโตเฟอร์ วอลเลซ

1341
01:17:11,752 --> 01:17:15,541
ถึงแม่และครอบครัวของเขา

1342
01:17:23,889 --> 01:17:27,223
พูล คุณมันสารเลว

1343
01:17:27,309 --> 01:17:33,146
ฉันบอกคุณเป็นร้อยครั้งแล้ว
คุณออกจากคดีวอลเลซแล้ว

1344
01:17:33,399 --> 01:17:36,016
นอกเรื่องคดีวอลเลซ

1345
01:17:41,615 --> 01:17:44,983
ผมไปหาอัยการเขตแล้ว...

1346
01:17:47,413 --> 01:17:49,199
ฉันยื่นเรื่องร้องเรียน

1347
01:17:49,290 --> 01:17:51,281
ต่อต้านแอล.เอ.พี.ดี.

1348
01:18:14,732 --> 01:18:18,851
คุณเคยรักบางสิ่งบางอย่างมาก,
คุณรู้ไหม...

1349
01:18:19,862 --> 01:18:21,773
คุณพยายามมากเกินไป...

1350
01:18:22,573 --> 01:18:25,986
ยึดมั่นมันไว้เพื่อให้มันได้ผล
เพื่อทำให้เป็นของคุณ เพื่อทำให้เป็น...

1351
01:18:26,076 --> 01:18:27,566
ฉันไม่รู้ มันก็แค่...

1352
01:18:31,081 --> 01:18:32,321
ไม่

1353
01:18:34,919 --> 01:18:36,501
เป็นเวลานานแล้ว

1354
01:18:43,928 --> 01:18:45,635
เวลานาน.

1355
01:18:57,107 --> 01:18:59,769
ใช่แล้ว เราต้องการ
รถพยาบาลที่แฟร์แฟกซ์และวิลเชอร์

1356
01:18:59,860 --> 01:19:01,350
ได้โปรดในลอสแองเจลิส

1357
01:19:01,445 --> 01:19:03,356
เราโดนผู้ชายยิง มีคนยิงเรา

1358
01:19:03,447 --> 01:19:05,313
- วิลเชอร์ บูเลอวาร์ด!
- เอาล่ะรอก่อน

1359
01:19:05,407 --> 01:19:07,398
ตรงหัวมุมเลย
ของวิลเชียร์และแฟร์แฟกซ์

1360
01:19:08,202 --> 01:19:11,695
Death Row มีตำรวจสามคน
ในวงในของมัน

1361
01:19:13,999 --> 01:19:18,539
นี่คือรายชื่อตำรวจทุกคน
ที่ได้ร่วมงานกับแม็ค

1362
01:19:18,629 --> 01:19:20,836
- คุณสอบสวนพวกเขาทั้งหมดเหรอ?
- ฉันไม่จำเป็นต้อง

1363
01:19:20,923 --> 01:19:22,334
เพราะมีเพียงคนเดียวที่โง่พอ

1364
01:19:22,424 --> 01:19:27,544
เพื่อระเบิดเงิน 25,000 ดอลลาร์ในเวกัส กับแม็ค
สองวันหลังจากการปล้นธนาคาร

1365
01:19:28,597 --> 01:19:30,213
ราฟา เปเรซ.

1366
01:19:34,144 --> 01:19:37,262
แผนกบังคับฉัน
เพื่อติดตาม Lyga เพื่อขโมยโคเคน

1367
01:19:38,274 --> 01:19:40,140
ให้ทายว่าใครขโมยมันไปจริงๆ?

1368
01:20:15,686 --> 01:20:17,802
ราฟาเอล เปเรซ.

1369
01:20:17,896 --> 01:20:19,352
ทำไมฉันถึงรู้ชื่อนั้น?

1370
01:20:20,899 --> 01:20:23,311
เพราะฉันทำให้เขาโด่งดัง

1371
01:20:46,008 --> 01:20:48,670
2-อดัม-34,
ตอบสนองต่อข้อพิพาทภายในประเทศ

1372
01:20:48,761 --> 01:20:50,251
ที่ 4365 Whittier Boulevard

1373
01:20:50,346 --> 01:20:51,711
สามีภรรยาทะเลาะกัน.

1374
01:20:51,805 --> 01:20:54,297
10-4 เซ็นทรัล.

1375
01:21:00,147 --> 01:21:01,433
นี่คือเจ้าหน้าที่เปเรซ

1376
01:21:01,523 --> 01:21:03,560
ฉันมีกิจกรรมที่น่าสงสัย

1377
01:21:04,109 --> 01:21:07,943
ฉันอยู่ที่ 1010 East Cesar
อี. ชาเวซอเวนิว. สแตนด์บาย

1378
01:21:12,534 --> 01:21:14,992
อะไรวะ?
จะปิดเรื่องบ้าๆนั่นไปได้ยังไง

1379
01:21:17,456 --> 01:21:19,163
ว่าไง? คุณได้รับขนมของฉันหรืออะไร?

1380
01:21:19,249 --> 01:21:21,661
ใช่ ฉันพบผู้จัดจำหน่ายรายอื่นแล้ว

1381
01:21:21,752 --> 01:21:24,835
ใช่ มันดีสำหรับคุณ
แต่คุณไม่ได้ทำให้ฉันแข็งทื่อในเรื่องนี้นะคนโง่

1382
01:21:24,922 --> 01:21:26,037
ฉันไม่ได้.

1383
01:21:26,131 --> 01:21:27,337
ฉันจะกำจัดคุณ

1384
01:21:54,827 --> 01:21:56,864
ยิงแล้ว! ยิงแล้ว!
เจ้าหน้าที่ยิงใส่.

1385
01:21:56,954 --> 01:21:58,365
- ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
- แจ้งทุกหน่วยงานทราบ

1386
01:21:58,455 --> 01:22:02,699
เจ้าหน้าที่เปเรซยิงด้วยเจตนา
ขอย้ำอีกครั้ง เจ้าหน้าที่เปเรซคือคนร้าย

1387
01:22:02,793 --> 01:22:04,659
ส่งรถพยาบาล
มายังสถานที่นี้ทันที

1388
01:22:04,753 --> 01:22:06,084
สแตนด์บายทุกหน่วย

1389
01:22:06,171 --> 01:22:08,003
เรามีกำลังสำรอง 16-38 รายการ...

1390
01:22:08,090 --> 01:22:11,173
เจ้าหน้าที่เปเรซ!
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!

1391
01:22:11,552 --> 01:22:13,668
ผู้ต้องสงสัยในเหตุกราดยิง
เป็นตำรวจ...

1392
01:22:13,762 --> 01:22:17,380
หมุนช้าๆ ไปทางซ้าย
จนกว่าฉันจะบอกให้คุณหยุด

1393
01:22:20,644 --> 01:22:22,385
คุณจะทำอย่างไร?

1394
01:22:22,479 --> 01:22:24,311
คุณจะยิงฉันเหรอ?

1395
01:22:24,398 --> 01:22:26,355
คุณสวมเสื้อกั๊กของคุณหรือไม่?

1396
01:22:26,442 --> 01:22:28,854
ไม่นะ คุณชมพูเกินไปแล้ว ไอ้สารเลว

1397
01:22:30,487 --> 01:22:33,354
ลง! หน้าอกติดดิน!

1398
01:22:33,449 --> 01:22:35,816
- คุณยิงฉัน--
- ตอนนี้!

1399
01:22:35,909 --> 01:22:38,276
เตะขาของคุณกลับ ไขว้ขาของคุณ

1400
01:22:38,370 --> 01:22:39,656
ชี้เท้าของคุณ

1401
01:22:39,746 --> 01:22:41,157
ไขว้ขาเหล่านั้นแล้วชี้เท้าของคุณ

1402
01:22:41,832 --> 01:22:42,947
ฉันอยากให้มือเหล่านั้นออกไป

1403
01:22:43,041 --> 01:22:45,533
- ยื่นมือออกมา!

1404
01:22:45,627 --> 01:22:47,538
ท่านครับ ผมได้เรียกรถพยาบาลแล้ว
มันกำลังมา

1405
01:22:47,629 --> 01:22:49,040
คุณจะสบายดี

1406
01:22:57,222 --> 01:22:59,054
ไอ้เวร! คุณแม่...

1407
01:23:01,560 --> 01:23:03,016
- อึ
- อย่าขยับ!

1408
01:23:03,103 --> 01:23:05,845
หรือฉันจะระเบิดหัวแกให้แตก!

1409
01:23:07,774 --> 01:23:10,391
คุณจะฆ่าตำรวจเหรอ? ฮะ?

1410
01:23:10,903 --> 01:23:12,519
- คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่

1411
01:23:12,613 --> 01:23:14,479
คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจ

1412
01:23:34,885 --> 01:23:36,467
อะไร

1413
01:23:36,553 --> 01:23:38,760
คุณเป็นผู้คุ้มกันของฉันเหรอ?

1414
01:23:42,267 --> 01:23:43,598
เข่าเป็นยังไงบ้าง?

1415
01:23:44,895 --> 01:23:48,559
ตำรวจแบบไหนที่ออกจากการบังคับใช้กฎหมาย
ไปทำงานให้กับพวกอันธพาลเหรอ?

1416
01:23:50,192 --> 01:23:51,978
การบังคับใช้กฎหมาย?

1417
01:23:53,862 --> 01:23:55,318
คุณไม่มีตาเหรอเพื่อน?

1418
01:23:55,405 --> 01:23:57,362
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ากฎหมาย

1419
01:23:57,449 --> 01:23:59,486
ไม่เคยมีเลย
ที่สามารถเอาชนะธรรมชาติของมนุษย์ได้

1420
01:23:59,576 --> 01:24:01,158
มีแรงจูงใจ.

1421
01:24:01,245 --> 01:24:04,033
ผู้ชายรักสองสิ่ง: หีและอำนาจ

1422
01:24:04,122 --> 01:24:06,363
และซูจี...

1423
01:24:06,458 --> 01:24:08,540
พระองค์ทรงมีทั้งสองอย่างและทรงประทานให้ผู้ชาย

1424
01:24:08,627 --> 01:24:11,039
ดังนั้นเขาจึงได้สิ่งที่แข็งแกร่งที่สุด
มีใช่ไหม?

1425
01:24:11,129 --> 01:24:12,790
จุดอ่อนของมนุษย์.

1426
01:24:12,881 --> 01:24:15,213
และเขารู้บางสิ่งที่คุณไม่รู้

1427
01:24:15,300 --> 01:24:18,838
การบังคับใช้กฎหมายประกอบด้วยตำรวจ

1428
01:24:18,929 --> 01:24:23,890
และตำรวจก็ไม่มีอะไรนอกจากผู้ชาย

1429
01:24:24,434 --> 01:24:26,846
ฉันจะเอามันไปจากที่นี่ คุณนักสืบ

1430
01:24:35,779 --> 01:24:37,065
ท่าน.

1431
01:24:48,083 --> 01:24:50,120
อยากเป็นอันธพาลเหรอลูก?

1432
01:24:52,421 --> 01:24:56,289
เราอยู่ห่างจากไม้ขีดไฟ
จากถนนที่เปื้อนเลือดทุกวัน

1433
01:24:57,676 --> 01:24:59,337
คุณรู้ไหมว่าอะไรหยุดมัน?

1434
01:24:59,428 --> 01:25:01,044
เครื่องแบบ

1435
01:25:01,138 --> 01:25:03,254
ผู้คนเชื่อในมัน

1436
01:25:04,016 --> 01:25:08,886
แต่แอล.เอ.พี.ดี. ได้ใส่ไว้มากมาย
โคตรจะแตกในความเชื่อนั้นเลย

1437
01:25:08,979 --> 01:25:10,686
ที่ผู้คนเริ่มมองเห็น

1438
01:25:10,772 --> 01:25:15,482
ที่ตำรวจไม่สามารถแม้แต่ตำรวจได้
ตัวเจ้ากรรมของพวกเขา

1439
01:25:19,948 --> 01:25:24,033
คุณจะไม่เป็นรอยแตกในพลังของฉันอีกต่อไป

1440
01:25:26,663 --> 01:25:28,495
ฉันเชื่อในเครื่องแบบ

1441
01:25:28,582 --> 01:25:30,619
ฉันเชื่อในคำสาบานที่เราให้ไว้:

1442
01:25:30,709 --> 01:25:34,122
“เพื่อปกป้องและรับใช้
ชาวลอสแอนเจลิส”

1443
01:25:34,212 --> 01:25:38,171
ฉันเข้าร่วม L.A.P.D.
กองปราบ เมื่อปี พ.ศ.2537

1444
01:25:38,258 --> 01:25:41,376
ในฐานะเจ้าหน้าที่
คุณทำกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่

1445
01:25:41,470 --> 01:25:45,008
รวมถึงการปล้น
การค้ายาเสพติดและการฆาตกรรม?

1446
01:25:46,058 --> 01:25:47,765
ใช่.

1447
01:25:47,851 --> 01:25:50,969
มี L.A.P.D. อื่นอยู่บ้าง เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง?

1448
01:25:51,063 --> 01:25:52,645
ใช่.

1449
01:25:52,731 --> 01:25:56,440
และผมเชื่อว่าสมาชิกทุกท่าน
ของแผนก

1450
01:25:56,526 --> 01:25:58,642
แบ่งปันความเชื่อมั่นเดียวกันเหล่านั้น

1451
01:26:00,822 --> 01:26:02,608
เราทำมันทั้งหมด

1452
01:26:02,699 --> 01:26:05,657
เราเป็นองค์กรอาชญากรรม
ภายในแอล.เอ.พี.ดี.

1453
01:26:05,744 --> 01:26:07,701
เราเป็นแก๊งค์

1454
01:26:07,788 --> 01:26:09,495
แล้วแก๊งค์นี้ชื่ออะไรล่ะ?

1455
01:26:09,581 --> 01:26:12,243
ฉันเชื่อเปเรซ
กำลังจะสารภาพในส่วนของเขา

1456
01:26:12,334 --> 01:26:14,041
ในการทุจริตของแอล.เอ.พี.ดี

1457
01:26:14,127 --> 01:26:18,542
โดยพูดเพียงสองคำ: Death Row

1458
01:26:18,757 --> 01:26:20,873
- แรมพาร์ท.

1459
01:26:20,967 --> 01:26:22,298
แต่ฉันคิดผิด

1460
01:26:23,929 --> 01:26:25,135
อีกหนึ่งชั่วโมงเราจะมาพบกันใหม่

1461
01:26:25,222 --> 01:26:28,931
คุณกำลังพูดว่าแรมปาร์ต
เรื่องอื้อฉาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน L.A.P.D. ประวัติศาสตร์,

1462
01:26:29,017 --> 01:26:34,979
ซึ่งมีส่วนพัวพันกับตำรวจ 70 คนในการคอร์รัปชั่น
เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจใช่ไหม?

1463
01:26:37,234 --> 01:26:38,690
คุณโอวานโด ฉัน...

1464
01:26:38,777 --> 01:26:41,064
ฉันอยากจะขอโทษกับสิ่งที่ฉันทำไป

1465
01:26:41,154 --> 01:26:43,236
ฉันเสียใจ.

1466
01:26:44,908 --> 01:26:47,775
ใช่ มันเป็นแค่เรื่องไร้สาระ
และมันบดบังทุกสิ่ง

1467
01:26:47,869 --> 01:26:52,705
โดยเฉพาะคริสโตเฟอร์ วอลเลซ
การสอบสวน

1468
01:26:56,002 --> 01:26:58,414
เจ้าหน้าที่เกนส์ถูกเชื่อมโยง
ถึงการฆาตกรรมวอลเลซ

1469
01:26:58,505 --> 01:27:02,123
และไปสู่ความตาย
แต่บอกแล้วว่าอย่ามอง

1470
01:27:02,217 --> 01:27:06,006
เจ้าหน้าที่เปเรซ และเจ้าหน้าที่แม็ค
ถูกเชื่อมโยงกับ Death Row

1471
01:27:06,096 --> 01:27:09,305
โดนสั่งห้ามดูอีกแล้ว

1472
01:27:10,726 --> 01:27:12,842
แต่ฉันมีเอซขึ้นแขนเสื้อของฉัน

1473
01:27:14,229 --> 01:27:17,347
ครอบครัวของครอบครัวเกนส์กำลังฟ้องร้องไลกา
และแผนก

1474
01:27:17,441 --> 01:27:21,810
และข้าพเจ้าเป็นพยานหลัก
เพื่อป้องกันนักสืบ Lyga

1475
01:27:21,903 --> 01:27:24,816
เกนส์เป็นสมาชิก
ของกองปราบ.

1476
01:27:24,906 --> 01:27:28,024
เขายังเป็นเพื่อนร่วมงาน

1477
01:27:28,118 --> 01:27:31,236
ของเจ้าหน้าที่ที่ถูกคุมขัง
เดวิด แม็ค และ ราฟา เปเรซ

1478
01:27:31,329 --> 01:27:35,539
ผมเชื่อว่าเจ้าหน้าที่เหล่านี้
มีหน้าที่รับผิดชอบในการวางแผน

1479
01:27:35,625 --> 01:27:39,914
การปกปิดและการประหารชีวิต
ของคริสโตเฟอร์ วอลเลซ

1480
01:27:41,506 --> 01:27:44,089
นั่นก็มากเช่นกัน
วัตถุระเบิด คุณนักสืบ

1481
01:27:44,176 --> 01:27:49,762
การฆาตกรรมแบบนั้นไม่มีทางคลี่คลายได้
ถ้าตำรวจไม่อยากแก้ปัญหา

1482
01:27:50,724 --> 01:27:52,306
ฉันไม่สามารถนำสิ่งนั้นออกมาได้

1483
01:27:52,392 --> 01:27:57,558
แต่จำไว้ว่าถ้า Cochran ให้คุณ
ช่องเปิดเมื่อคุณอยู่บนขาตั้ง

1484
01:27:57,647 --> 01:27:59,308
คุณสามารถไปที่นั่นได้

1485
01:28:05,614 --> 01:28:07,946
เราพร้อมแล้วสำหรับวันของเราในศาล

1486
01:28:12,037 --> 01:28:13,948
ทฤษฎีที่ว่าแอล.เอ.พี.ดี. ตำรวจ

1487
01:28:14,039 --> 01:28:16,656
ที่ช่วยวางแผนการฆาตกรรม
ของคริสโตเฟอร์ วอลเลซ...

1488
01:28:18,460 --> 01:28:20,246
...จะได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของบันทึกสาธารณะ

1489
01:28:38,438 --> 01:28:40,725
แต่พวกเขาไม่เคยปล่อยให้มันเข้าสู่การพิจารณาคดี

1490
01:28:40,816 --> 01:28:42,147
คุณตัดข้อตกลง?

1491
01:28:42,234 --> 01:28:44,851
ทีมผมเองตัดข้อตกลง?

1492
01:28:44,945 --> 01:28:46,527
คุณเป็นหุ่นเชิด

1493
01:28:46,613 --> 01:28:49,025
ฉันอยากจะเข้าไปในนั้น...

1494
01:28:50,492 --> 01:28:52,403
เพราะนี่คือชีวิตของฉัน!

1495
01:29:21,857 --> 01:29:25,441
แจ็ค นี่มันตี 5 นะ
เสมียนอยากให้เราออกไปก่อน 6.00 น.

1496
01:29:26,528 --> 01:29:27,893
เรากำลังทำอะไรอยู่เพื่อน?

1497
01:29:29,823 --> 01:29:31,530
ตอนนี้คุณพบบางสิ่งบางอย่าง?

1498
01:29:35,662 --> 01:29:37,744
ผู้เห็นเหตุการณ์สังเกตเห็นรถเก๋งสีดำ

1499
01:29:38,915 --> 01:29:43,034
พยานส่วนใหญ่
คิดว่าเป็น Chevy Impala SS

1500
01:29:44,546 --> 01:29:46,457
เรากำลังดูอะไรอยู่?
ฉันไม่เข้าใจมัน

1501
01:29:46,548 --> 01:29:47,959
ฉันทำ.

1502
01:29:48,049 --> 01:29:50,086
โอเค เยี่ยมเลย เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

1503
01:29:51,803 --> 01:29:53,168
ใช่.

1504
01:29:53,263 --> 01:29:55,971
เรากำลังพูดถึงความจริง

1505
01:29:56,057 --> 01:29:59,800
และฉันได้เห็นความเท็จมากมาย

1506
01:29:59,895 --> 01:30:04,139
ในหมู่เจ้าหน้าที่เหล่านี้

1507
01:30:04,232 --> 01:30:06,314
แม่ของฉันสอนฉัน
บางอย่างเกี่ยวกับความจริง

1508
01:30:07,277 --> 01:30:08,938
มันเป็นบทกวี

1509
01:30:09,029 --> 01:30:14,650
เธอกล่าวว่า “พูดความจริงเถิด
และพูดมันตลอดไป

1510
01:30:14,743 --> 01:30:19,362
เพราะผู้ที่ปิดบังความผิดที่เขาทำ

1511
01:30:19,456 --> 01:30:23,165
ยังทำผิดอยู่”

1512
01:30:25,462 --> 01:30:26,793
เฮ้ แจ็ค

1513
01:30:29,382 --> 01:30:31,248
คุณวอลเลซ นี่คือ...

1514
01:30:31,343 --> 01:30:33,380
แจ็ค นี่คุณวอลเลซ

1515
01:30:33,470 --> 01:30:35,177
สวัสดี

1516
01:30:35,263 --> 01:30:36,674
ฉัน-ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร คุณผู้หญิง

1517
01:30:38,475 --> 01:30:40,557
เมื่อยี่สิบปีก่อน ฉัน...

1518
01:30:41,811 --> 01:30:44,303
ฉันแจ้งความเท็จกับลูกชายของคุณ

1519
01:30:46,900 --> 01:30:48,311
และ?

1520
01:30:51,738 --> 01:30:53,570
ฉันคิดผิด

1521
01:30:54,950 --> 01:30:57,908
ก็ต้องให้คนตัวใหญ่ยอมรับ
ว่าเขาทำผิดพลาด

1522
01:31:01,873 --> 01:31:04,490
คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดีมาก
รังเกียจไหม...?

1523
01:31:04,584 --> 01:31:06,791
- โปรด.
- แจ็ค นั่งก่อนสิ

1524
01:31:10,131 --> 01:31:11,667
เขาช่วยเหลือดีมาก

1525
01:31:11,758 --> 01:31:13,374
- กับกรณี?
-  ใช่.

1526
01:31:15,053 --> 01:31:17,966
I-1 ไม่คิดว่าพวกคุณ
คงจะอยู่ในเงื่อนไขที่ดี

1527
01:31:18,056 --> 01:31:20,388
- ฉันหมายถึง...
- และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

1528
01:31:20,475 --> 01:31:21,761
ฉันหมายถึง...

1529
01:31:23,395 --> 01:31:26,888
คุณรู้ไหมว่ากรณีของครอบครัวคุณ
และใช้ทฤษฎีของเขา...

1530
01:31:27,941 --> 01:31:30,558
เพื่อสนับสนุนมัน
แล้วมันก็ถูกไล่ออก

1531
01:31:30,652 --> 01:31:33,064
อ้าว คดียังไม่เลิกกัน

1532
01:31:33,154 --> 01:31:35,987
มันเป็นความผิดพลาด

1533
01:31:36,074 --> 01:31:37,735
ความแตกต่างอย่างมาก

1534
01:31:37,826 --> 01:31:40,284
ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางจับ L.A.P.D.

1535
01:31:40,370 --> 01:31:42,828
การซ่อนหลักฐาน
ที่เชื่อมโยงแม็คกับเปเรซเข้าด้วยกัน

1536
01:31:42,914 --> 01:31:46,407
ถึงการฆาตกรรมของคริสโตเฟอร์
และได้ประกาศความผิด

1537
01:31:46,501 --> 01:31:47,707
ตอนนี้นี่คือนักเตะ

1538
01:31:47,794 --> 01:31:50,832
เมืองแอล.เอ.
พวกเขาเปิดการสอบสวนอีกครั้ง

1539
01:31:50,922 --> 01:31:54,040
เพราะตราบเท่าที่
เป็นการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่...

1540
01:31:55,885 --> 01:31:58,627
หลักฐานนั้นยังคงอยู่
ถูกขังอยู่ในความมืด

1541
01:31:58,722 --> 01:32:05,435
ดังนั้นเราจึงฟ้อง L.A.P.D. ไม่ได้
เพราะพวกเขากำลังสืบสวนคดีอยู่

1542
01:32:07,856 --> 01:32:09,563
ฉัน-ฉันอาจจะมีบางอย่างที่นี่

1543
01:32:10,734 --> 01:32:12,771
มันคือหมายค้น...

1544
01:32:13,319 --> 01:32:15,026
สำหรับอิมพาลาของแม็ค

1545
01:32:15,113 --> 01:32:17,275
พวกเขายื่นเรื่องหลังจากที่คุณลาออก

1546
01:32:18,658 --> 01:32:24,825
คุณรู้ไหม พวกเขาผลักคุณออกจากพลัง
บอกว่าทฤษฎีของคุณไม่มีข้อดี

1547
01:32:24,914 --> 01:32:28,452
แล้วพวกเขาก็ใช้ทฤษฎีของคุณ
ทฤษฎีของเขาเพื่อก้าวไปข้างหน้า

1548
01:32:35,133 --> 01:32:36,498
คุณวอลเลซ นี่...

1549
01:32:38,595 --> 01:32:41,508
เป็นเวลานานเหลือทน
และหนทางอันเจ็บปวดสำหรับคุณ

1550
01:32:41,598 --> 01:32:46,388
ฉันเสียใจมากที่คุณมี
ต้องทนกับเรื่องทั้งหมดนี้

1551
01:32:46,478 --> 01:32:50,062
คุณไม่มีอะไรต้องเสียใจ

1552
01:32:51,107 --> 01:32:52,597
เพราะคุณ...

1553
01:32:53,651 --> 01:32:55,562
ฉันมาไกลขนาดนี้

1554
01:33:05,121 --> 01:33:07,453
เอามือไว้ข้างหลังหัว!

1555
01:33:07,540 --> 01:33:09,656
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าผู้ชาย
ใครอยู่ผิดที่

1556
01:33:09,751 --> 01:33:10,912
ในเวลาผิด

1557
01:33:11,002 --> 01:33:12,208
หยุดต่อต้าน!

1558
01:33:12,295 --> 01:33:13,956
ชีวิตเราไม่มีความหมายสำหรับคุณ

1559
01:33:14,047 --> 01:33:16,084
คุณมีสิทธิ์
เพื่อฆ่าเราตามทฤษฎีของคุณ

1560
01:33:16,174 --> 01:33:17,380
การรับรู้ของคุณและทำไม?

1561
01:33:17,467 --> 01:33:18,923
เพราะว่าฉันเป็นชายหนุ่มผิวดำ

1562
01:33:19,010 --> 01:33:20,421
ยื่นมือออกไป!

1563
01:33:21,679 --> 01:33:23,716
- อย่าฝืน.

1564
01:33:23,807 --> 01:33:26,139
ได้ยินไหมไอ้เวร?
คุณได้ยินไหม?

1565
01:33:28,645 --> 01:33:31,433
เสียงไซเรนเคยหมายถึง

1566
01:33:31,523 --> 01:33:34,641
เจ้าหน้าที่พี่ชายของฉัน
กำลังเดินทางไปช่วยฉัน

1567
01:33:35,777 --> 01:33:38,235
อาจจะเป็นเสียงที่ไพเราะที่สุด
ฉันเคยได้ยินในชีวิตของฉัน

1568
01:33:42,909 --> 01:33:47,073
ฉันอายุได้สองสัปดาห์
จากเงินบำนาญของฉันเมื่อฉันลาออก

1569
01:33:49,040 --> 01:33:51,077
ฉันสูญเสียครอบครัวไป...

1570
01:33:52,460 --> 01:33:54,292
สำหรับกรณี...

1571
01:33:55,672 --> 01:33:57,538
ว่าฉันไม่สามารถปิดได้

1572
01:33:59,342 --> 01:34:00,628
และ...

1573
01:34:02,053 --> 01:34:04,340
มันแค่ไม่ควรทำ
เกิดขึ้นเช่นนั้น

1574
01:34:22,532 --> 01:34:24,239
เราอยู่ในอันดับที่เก้า

1575
01:34:24,325 --> 01:34:26,566
- ฐานโหลดแล้ว
- เอาน่า รัส!

1576
01:34:26,661 --> 01:34:28,743
คนถนัดซ้ายเจ้าเล่ห์บนเนินดิน

1577
01:34:28,830 --> 01:34:32,039
มาดูกันว่าเราได้อะไรบ้าง
นี่เสนอครั้งแรก

1578
01:34:32,417 --> 01:34:34,499
- และเลี้ยงบอลไปยังฐานที่สาม

1579
01:34:35,837 --> 01:34:37,453
เขายิงเขาออกไปในตอนแรก

1580
01:34:37,547 --> 01:34:39,538
และเราได้สองอัน

1581
01:34:39,632 --> 01:34:41,669
ฐานยังโหลดอยู่

1582
01:34:49,225 --> 01:34:51,592
และมีการยิงเข้าในสนามด้านซ้ายลึก

1583
01:34:51,686 --> 01:34:54,223
มันกำลังจะกลับ กลับ กลับ...

1584
01:35:53,790 --> 01:35:56,782
รัส รับโทรศัพท์สิ
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

1585
01:36:03,091 --> 01:36:05,549
ฉันเป็นตำรวจเก่งเมื่อคุณอยู่ที่นี่

1586
01:36:05,635 --> 01:36:08,297
คอยดูคุณอยู่เสมอ นักสืบพูล

1587
01:36:08,388 --> 01:36:09,674
ขอบคุณ

1588
01:36:10,848 --> 01:36:13,886
รัส ถ้าคุณจะเข้าไปจริงๆ
ฉันจะเข้าไปกับคุณ

1589
01:36:13,977 --> 01:36:16,685
เราจะเข้าไปด้วยกัน โอเคไหม?
เพียงโทรกลับหาฉันหรือส่งข้อความถึงฉัน

1590
01:36:17,855 --> 01:36:19,562
เราทุกคนยังคงพูดคุยเกี่ยวกับคุณครับ

1591
01:36:20,608 --> 01:36:22,098
และตลอดเวลาที่นี่

1592
01:36:26,990 --> 01:36:28,947
ฉันกลัวว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

1593
01:36:30,660 --> 01:36:33,243
กรุณาอย่าเข้าใจผิด.

1594
01:36:33,454 --> 01:36:36,697
ท่านคะ หมายจับพวกนี้ พวกมัน--
พวกเขาอายุ 20 ปีครับท่าน

1595
01:36:39,210 --> 01:36:40,746
นักสืบพูล?

1596
01:36:42,922 --> 01:36:44,378
นักสืบพูล?

1597
01:36:45,800 --> 01:36:49,589
คุณสบายดีไหม?
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

1598
01:36:49,679 --> 01:36:52,842
นักสืบพูล!
พระคริสต์ เรียกรถพยาบาล!

1599
01:36:52,932 --> 01:36:54,548
นักสืบพูล?

1600
01:36:54,642 --> 01:36:57,430
นักสืบพูล? คุณได้ยินฉันไหม?

1601
01:36:57,520 --> 01:36:59,010
อยู่กับฉันนะนาย

1602
01:37:04,319 --> 01:37:06,902
- อยู่กับฉันนะรัส
- คุณพูล คุณได้ยินฉันไหม?

1603
01:37:09,324 --> 01:37:11,065
- เราไม่มีชีพจร
- เขากำลังจะชน.

1604
01:37:11,159 --> 01:37:12,240
เฮ้ รัส?

1605
01:37:12,327 --> 01:37:13,909
- มีใครเห็นเขาลงไปบ้างไหม?
- รัส?

1606
01:37:13,995 --> 01:37:16,327
- เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
- จู่ๆ.

1607
01:37:16,414 --> 01:37:18,325
เขากำลังพัง

1608
01:37:18,416 --> 01:37:20,123
เราคิดว่าหัวใจวาย

1609
01:37:36,309 --> 01:37:38,220
รัสเซลล์ พูล.

1610
01:37:49,864 --> 01:37:51,150
ฉันชื่อแจ็ค

1611
01:37:52,158 --> 01:37:53,944
เป็นเพื่อนของรัส

1612
01:38:37,829 --> 01:38:39,661
คุณฟังฉัน

1613
01:38:39,747 --> 01:38:42,956
คุณไม่มีสิทธิ์
คุณไม่มีสิทธิ์

1614
01:38:43,042 --> 01:38:44,658
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

1615
01:38:45,962 --> 01:38:51,298
คุณปิดคดีได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
รับวัตถุแวววาว

1616
01:38:52,468 --> 01:38:55,426
แต่แล้วคุณก็เริ่มคิด
ว่าคุณคือวัตถุแวววาว

1617
01:38:57,432 --> 01:38:58,843
ลงมาจากที่นั่งราคาถูก

1618
01:38:58,933 --> 01:39:00,515
มองตาพวกเขา

1619
01:39:00,601 --> 01:39:02,217
บอกพวกเขา.

1620
01:39:03,354 --> 01:39:05,686
ฉันเสียใจ.

1621
01:39:12,947 --> 01:39:15,359
ถ่ายรูปสวยๆสักหน่อย
กันและกันใช่ไหม?

1622
01:39:17,827 --> 01:39:20,034
ฉันทำเสร็จแล้ว

1623
01:39:25,168 --> 01:39:26,499
ฉันเป็นแฮ็ค

1624
01:39:26,586 --> 01:39:27,872
เอาล่ะ?

1625
01:39:29,130 --> 01:39:34,671
ฉันเป็นแฮ็คที่ลืม
จะทำสิ่งที่ถูกต้องได้อย่างไร

1626
01:39:34,760 --> 01:39:37,343
ฉันจึงรู้ว่าสิ่งที่ผิดคืออะไร

1627
01:39:39,390 --> 01:39:41,222
อยู่ในกรณีนี้ต่อไป

1628
01:39:42,185 --> 01:39:44,597
ทำให้ลูกชายของคุณคิดอย่างนั้น
นั่นคือทั้งหมดที่คุณใส่ใจ

1629
01:40:19,472 --> 01:40:21,463
แล้วทั้งหมดมีไว้เพื่ออะไร?

1630
01:40:24,435 --> 01:40:26,051
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

1631
01:40:45,748 --> 01:40:48,080
หน้าแรก แอล.เอ.ไทมส์

1632
01:40:48,167 --> 01:40:52,377
นั่นเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุด
เคยอ่านครับ.

1633
01:40:52,463 --> 01:40:54,875
- ฉันรู้. มันดีใช่มั้ยล่ะ?
- อืม

1634
01:40:54,966 --> 01:40:57,378
ฉันต้องบอกว่าแจ็คฉันภูมิใจในตัวคุณ

1635
01:40:58,553 --> 01:41:01,921
ฉันกำลังทำส่วนใหม่ตอนกลางคืน

1636
01:41:02,014 --> 01:41:05,598
เราจะต้องมีใบหน้าที่สามารถจดจำได้

1637
01:41:07,436 --> 01:41:13,682
ฉันไม่สามารถทำงานให้ผู้ชายได้
ซึ่งอยู่บนเตียงกับสถาบันเดียวกัน

1638
01:41:13,776 --> 01:41:15,608
ที่เราควรรับผิดชอบ

1639
01:41:17,321 --> 01:41:18,937
เราต้องทำให้ดีขึ้น

1640
01:41:22,243 --> 01:41:24,280
คุณจะยอมรับการลาออกของฉันไหม?

1641
01:44:02,611 --> 01:44:05,603
♪ เอ่อ ฉันฝันว่าสกปรก ♪

1642
01:44:05,698 --> 01:44:08,486
♪ แม่และป๊อปของฉันผสมฉัน
พร้อมเหล้ารัมจาเมกาและวิสกี้ ♪

1643
01:44:08,576 --> 01:44:09,566
♪ ช่างเป็นจุดเริ่มต้น ♪

1644
01:44:09,660 --> 01:44:10,866
♪ น่าจะผลักพวกมันให้ตายไปเลย ♪

1645
01:44:10,953 --> 01:44:11,943
♪ ปาดเหงื่อออก ♪

1646
01:44:12,037 --> 01:44:13,527
♪ 'เพราะว่าในโลกนี้ ฉันตายไปแล้ว ♪

1647
01:44:13,622 --> 01:44:15,659
♪ บีบตะกั่วออก เบนซ์ เร่งความเร็ว ♪

1648
01:44:15,750 --> 01:44:18,333
♪ นั่นไม่ใช่ว่า MC ทุกคนจะโกรธนะ ♪

1649
01:44:18,419 --> 01:44:21,252
♪ เพื่ออธิษฐานและภาวนาเพื่อความพินาศของฉัน ♪

1650
01:44:21,338 --> 01:44:26,504
♪ อธิษฐานและอธิษฐานเผื่อความหายนะของฉัน
อธิษฐานและอธิษฐานเผื่อความพินาศของฉัน ♪

1651
01:44:26,594 --> 01:44:28,301
♪ ฉันเมามากเมื่อพวกเขาตีฉัน ♪

1652
01:44:28,387 --> 01:44:31,220
♪ พาแมวสองสามตัวไปด้วย
ให้ตายเถอะ ฉันต้องการบริษัท ♪

1653
01:44:31,307 --> 01:44:34,265
♪ ขออภัยตามลำดับ
ถึง T'Yanna ลูกสาวของฉัน ♪

1654
01:44:34,351 --> 01:44:36,558
♪ ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
คุณจะอยู่กับฉัน♪

1655
01:44:36,645 --> 01:44:40,354
♪ เรียงลำดับเหมือนพ่อที่รักที่สุด
วิสัยทัศน์ของฉันจะชัดเจนที่สุด♪

1656
01:44:40,441 --> 01:44:42,352
♪ เครื่องเก็บเสียงเพื่อให้คุณไม่ได้ยินมัน ♪

1657
01:44:42,443 --> 01:44:43,979
♪ การแข่งขันยังคงกลัวมัน ♪

1658
01:44:44,069 --> 01:44:47,278
♪ ไอ้เวร อย่าถามฉันเลย
ฉันเปลี่ยนจากขี้เถ้าไปสู่น่ารังเกียจ♪

1659
01:44:47,364 --> 01:44:48,854
♪ ดูดีมีระดับ และยังคงเป็นฉัน

1660
01:45:04,548 --> 01:45:06,255
'Pac เป็นเพื่อนที่แข็งแกร่งโย่'

1661
01:45:06,342 --> 01:45:08,083
ฉันรู้ว่าเพื่อนๆ คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1662
01:45:08,177 --> 01:45:10,259
เขาแข็งแกร่งมาก ดังนั้นเมื่อพวกเขาเป็น
เช่น "เขาถูกยิง"

1663
01:45:10,346 --> 01:45:11,757
ฉันเป็นเหมือน "อีกครั้ง?"

1664
01:45:11,847 --> 01:45:13,303
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1665
01:45:13,390 --> 01:45:14,926
เขามักจะถูกยิงหรือถูกยิงใส่

1666
01:45:15,017 --> 01:45:16,849
เขาจะผ่านเรื่องนี้อีกครั้ง

1667
01:45:16,936 --> 01:45:19,143
จดบันทึกเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้บ้าง
และมันจะจบลงแล้ว

1668
01:45:19,230 --> 01:45:20,220
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

1669
01:45:20,314 --> 01:45:22,851
แต่เมื่อเขาตายฉันก็แบบว่า "ว้าว"

1670
01:45:22,942 --> 01:45:25,229
แม้ว่าเราจะเป็นก็ตาม
ผ่านละครของเรา

1671
01:45:25,319 --> 01:45:26,775
ฉันจะไม่ปรารถนาความตายให้กับใครเลย

1672
01:45:26,862 --> 01:45:28,899
เพราะไม่มี
ไม่กลับมาจากเรื่องนั้น

1673
01:45:59,436 --> 01:46:01,143
♪ เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณ ♪

1674
01:46:02,147 --> 01:46:03,933
♪ เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณ ♪

1675
01:46:04,900 --> 01:46:06,356
♪ เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณ ♪

1676
01:46:06,443 --> 01:46:08,400
♪ คุณ คุณ ♪

1677
01:46:08,487 --> 01:46:10,979
♪ รัชสมัยของคุณอยู่ด้านบน
เตี้ยเหมือนเลเปรอคอน ♪

1678
01:46:11,073 --> 01:46:13,940
♪ ขณะที่ฉันบดขยี้สิ่งที่เรียกว่าวิลลี่
อันธพาลและแร็ปเปอร์ดอน ♪

1679
01:46:14,034 --> 01:46:16,492
♪ เข้าไปในตูดนั้น
รวดเร็วทันใจเหมือนเดือนรอมฎอน ♪

1680
01:46:16,579 --> 01:46:17,990
♪ มันคือปรากฏการณ์แร็พนั่นเอง

1681
01:46:18,080 --> 01:46:19,821
♪ ดอน-พ่อ โธ่เอ๊ย ป๊อปป้า ♪

1682
01:46:19,915 --> 01:46:22,077
♪ คุณต้องเรียกฉันว่า Francis M.H.

1683
01:46:22,167 --> 01:46:24,659
♪ สีขาว ช่องแสงเข้าเป็นเหล็กสิริ

1684
01:46:24,753 --> 01:46:27,461
♪ ได้รับการบอกกล่าวในการยิงประตู
อยู่ต่ำและยิงต่อไป ♪

1685
01:46:30,009 --> 01:46:32,125
♪ เก็บคลิปเพิ่มไว้เพื่อความไร้สาระเพิ่มเติม ♪

1686
01:46:32,219 --> 01:46:33,675
♪ ใครอยู่ถัดไปที่จะพลิกกระสอบนั้น ♪

1687
01:46:33,762 --> 01:46:35,093
♪ ด้วยการจับแร็พนั้น ♪

1688
01:46:35,180 --> 01:46:36,841
♪ แฟรงกี้ผู้แสนร่มรื่น ♪

1689
01:46:36,932 --> 01:46:38,718
♪ ไม่ได้บอกว่าฉันอาจจะอยู่ที่ไหน

1690
01:46:38,809 --> 01:46:41,722
♪ อาจพบฉันใน D.C.
ที่บ้านโฮเวิร์ด ♪

1691
01:46:41,812 --> 01:46:44,019
♪ กับผู้ชายของฉัน คาโปน
โง่และร่วมเพศอะไรบางอย่าง

1692
01:46:44,106 --> 01:46:45,688
♪ คุณควรรู้จักเหล็กของฉัน ♪

1693
01:46:45,774 --> 01:46:48,607
♪ ไปจากสิบ G's
สำหรับการแสดงถึงสามสิบ G ♪

1694
01:46:48,694 --> 01:46:51,436
♪ สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังด้วยจอบ
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน' ♪

1695
01:46:51,530 --> 01:46:54,613
♪ ดังนั้นพระเยซู
ออกไปจากองคชาตของฉาวโฉ่♪

1696
01:46:54,700 --> 01:46:55,940
♪ ก่อนจะบีบหน้าอก ♪

1697
01:46:56,035 --> 01:46:57,946
♪ หากเนื้อระหว่างเรา ♪

1698
01:46:58,037 --> 01:47:00,119
♪ เราเคลียร์กันได้
อึโครเมียมและโลหะ

1699
01:47:00,205 --> 01:47:01,741
♪ ฉันทำให้มันร้อนเหมือนกาต้มน้ำได้รับ

1700
01:47:01,832 --> 01:47:03,163
♪ คุณเป็นคนละเอียดอ่อน คุณควรได้รับ-- ♪

1701
01:47:03,250 --> 01:47:05,161
♪ ใครส่งคุณมา?
คุณยังคงเหยียบอึ♪

1702
01:47:05,252 --> 01:47:07,664
♪ ฉันมีเครื่องเล่นมากกว่า Great Adventure ♪

1703
01:47:10,049 --> 01:47:12,666
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1704
01:47:12,760 --> 01:47:15,297
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1705
01:47:15,387 --> 01:47:17,799
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1706
01:47:17,890 --> 01:47:20,678
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1707
01:47:20,768 --> 01:47:23,055
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1708
01:47:23,145 --> 01:47:25,887
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1709
01:47:25,981 --> 01:47:28,598
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1710
01:47:28,692 --> 01:47:32,185
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1711
01:47:44,333 --> 01:47:46,791
♪ เตรียมตัวให้พร้อม
เมื่อฉันจุดประกาย คุณเปียก♪

1712
01:47:46,877 --> 01:47:49,619
♪ ดูสิว่ามันมืดแค่ไหน
เมื่อคุณถูกกำหนดให้ตาย I

1713
01:47:49,713 --> 01:47:52,171
♪ ฉันควรจะเริ่มต้นลมหายใจของคุณ
หรือฉันควรจะปล่อยให้คุณตาย?

1714
01:47:52,257 --> 01:47:54,749
♪ ด้วยความกลัว คุณเริ่มร้องไห้ ถามว่าทำไมฉัน

1715
01:47:54,843 --> 01:47:58,006
♪ ตามเนื้อเพลงแล้ว ฉันได้รับการบูชา
อย่าบังหน้า คำว่าป่วย ♪

1716
01:47:58,097 --> 01:47:59,804
♪ คุณสาปมันแต่ได้ซ้อมมัน ♪

1717
01:47:59,890 --> 01:48:02,177
♪ ฉันหล่นลงอย่างกะทันหัน
เหมือนขี้นกเลย

1718
01:48:02,267 --> 01:48:05,760
♪ สมุนไพรของคุณติดเร็ว
สำหรับค่าลิขสิทธิ์และการแสดงเงิน ♪

1719
01:48:05,854 --> 01:48:08,061
♪ อย่าลืมเผยแพร่
ฉันลงโทษพวกเขา♪

1720
01:48:08,148 --> 01:48:09,138
♪ ฉันทำกับพวกเขาเสร็จแล้ว ♪

1721
01:48:09,233 --> 01:48:10,940
♪ ลูกเอ๋ย ฉันแปลกใจมากที่เธอวิ่งไปกับพวกเขา ♪

1722
01:48:11,026 --> 01:48:12,562
♪ ฉันคิดว่าพวกเขาหลั่งในนั้น ♪

1723
01:48:12,653 --> 01:48:14,109
♪ เพราะพวกเขาไม่มีอะไรนอกจากจู๋ ♪

1724
01:48:14,196 --> 01:48:16,608
♪ พยายามที่จะระเบิดเหมือนไนโตร
และไดนาไมต์แท่ง ♪

1725
01:48:16,699 --> 01:48:19,361
♪ บ้าแล้ว ฉันสูบพลังน้ำ
ร็อคเพชร นั่นมันป่วย ♪

1726
01:48:19,451 --> 01:48:21,783
♪ ได้ผลตอบแทนจากกระแสของฉันแล้ว
คล้องจองกับกลุ่มของฉันเอง ♪

1727
01:48:21,870 --> 01:48:24,532
♪ เดินทางไปไคโร
นอนกับผู้หญิงเลวของคุณ♪

1728
01:48:24,623 --> 01:48:25,954
♪ ฉันรู้ว่าคุณอธิษฐานให้คุณรวย ♪

1729
01:48:26,041 --> 01:48:27,782
♪ ทิ่มแทงโคตรๆ เมื่อฉันเห็นเธอ ฉันจะ... ♪

1730
01:48:27,876 --> 01:48:30,083
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1731
01:48:30,170 --> 01:48:32,582
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1732
01:48:32,673 --> 01:48:35,506
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1733
01:48:35,592 --> 01:48:37,799
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1734
01:48:37,886 --> 01:48:40,503
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1735
01:48:40,597 --> 01:48:43,305
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1736
01:48:43,392 --> 01:48:46,180
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1737
01:48:46,270 --> 01:48:49,638
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪

1738
01:49:04,663 --> 01:49:07,200
♪ เตะประตูโบกมือสี่สี่ ♪

1739
01:49:07,291 --> 01:49:10,329
♪ สิ่งที่คุณได้ยินก็คือ
"ป็อปป้า อย่าตีฉันอีกเลย" ♪